ἐρωτάω 請求、要求、問
Strong G2065・動詞・新約出現 62 次・英文:I ask, question, request
中文義項
- 問；問問題:詢問信息(26 次)
- 請求，要求:請求，通常暗示有潛在的問題(37 次)
(a) I ask (a question), question, (b) I request, make a request to, pray.
字形
- ἠρώτησαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(8 次)
- ἐρωτῶ 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(8 次)
- ἠρώτων 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(7 次)
- ἠρώτησεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(6 次)
- ἠρώτα 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(5 次)
- ἐρωτᾷ 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(3 次)
- ἐρωτᾷς 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數(2 次)
- Ἐρωτήσω 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(2 次)
- ἐρωτᾷ 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(2 次)
- ἐρωτήσω 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(2 次)
- Ἐρωτῶμεν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(2 次)
- ἠρώτουν 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- ἐρωτῶν 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
- Ἠρώτα 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- ἐρωτῆσαι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(1 次)
- Ἐρωτῶ 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)
- ἐρωτήσω 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第一人稱 單數(1 次)
- ἐρωτήσωσιν 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 複數(1 次)
- ἐρωτήσατε 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)
- ἐρωτᾶν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(1 次)
- ἐρωτήσετε 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(1 次)
- ἐρώτησον 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 單數(1 次)
- ἐρωτώντων 動詞 現在式 主動語態 分詞 所有格 複數 陽性(1 次)
- ἐρωτῆσαί 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(1 次)
- ἐρωτῶμεν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(1 次)
- ἐρωτήσῃ 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
使徒行傳 3:3 ὃς ἰδὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην μέλλοντας εἰσιέναι εἰς τὸ ἱερὸν ἠρώτα ἐλεημοσύνην λαβεῖν.
他看見彼得約翰將要進殿、就求他們賙濟。
使徒行傳 10:48 προσέταξεν δὲ αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ βαπτισθῆναι. τότε ἠρώτησαν αὐτὸν ἐπιμεῖναι ἡμέρας τινάς.
就吩咐奉耶穌基督的名給他們施洗。他們又請彼得住了幾天。
使徒行傳 16:39 καὶ ἐλθόντες παρεκάλεσαν αὐτούς, καὶ ἐξαγαγόντες ἠρώτων ἀπελθεῖν ἀπὸ τῆς πόλεως.
於是來勸他們、領他們出來、請他們離開那城。
使徒行傳 18:20 ἐρωτώντων δὲ αὐτῶν ἐπὶ πλείονα χρόνον μεῖναι οὐκ ἐπένευσεν,
衆人請他多住些日子、他卻不允．
使徒行傳 23:18 ὁ μὲν οὖν παραλαβὼν αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τὸν χιλίαρχον καὶ φησίν· Ὁ δέσμιος Παῦλος προσκαλεσάμενός με ἠρώτησεν τοῦτον τὸν νεανίαν ἀγαγεῖν πρὸς σέ, ἔχοντά τι λαλῆσαί σοι.
於是把他領去見千夫長說、被囚的保羅請我到他那裏、求我領這少年人來見你．他有事告訴你。
使徒行傳 23:20 εἶπεν δὲ ὅτι Οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον ὡς μέλλον τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ·
他說、猶太人已經約定、要求你明天帶下保羅到公會裏去、假作要詳細查問他的事。
腓立比書 4:3 ναὶ ἐρωτῶ καὶ σέ, γνήσιε σύζυγε, συλλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι μετὰ καὶ Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς.
我也求你這眞實同負一軛的、幫助這兩個女人、因爲他們在福音上曾與我一同勞苦．還有革利免、並其餘和我一同作工的．他們的名字都在生命册上。
帖撒羅尼迦前書 4:1 Λοιπὸν οὖν, ἀδελφοί, ἐρωτῶμεν ὑμᾶς καὶ παρακαλοῦμεν ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ, ἵνα καθὼς παρελάβετε παρ’ ἡμῶν τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν θεῷ, καθὼς καὶ περιπατεῖτε, ἵνα περισσεύητε μᾶλλον.
弟兄們、我還有話說．我們靠着主耶穌求你們、勸你們、你們旣然受了我們的教訓、知道該怎樣行、可以討神的喜悅、就要照你們現在所行的、更加勉勵。
帖撒羅尼迦前書 5:12 Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι τοὺς κοπιῶντας ἐν ὑμῖν καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν κυρίῳ καὶ νουθετοῦντας ὑμᾶς,
弟兄們、我們勸你們敬重那在你們中間勞苦的人、就是在主裏面治理你們、勸戒你們的．
帖撒羅尼迦後書 2:1 Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ’ αὐτόν,
弟兄們、論到我們主耶穌基督降臨、和我們到他那裏聚集、
約翰一書 5:16 ἐάν τις ἴδῃ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἁμαρτάνοντα ἁμαρτίαν μὴ πρὸς θάνατον, αἰτήσει, καὶ δώσει αὐτῷ ζωήν, τοῖς ἁμαρτάνουσιν μὴ πρὸς θάνατον. ἔστιν ἁμαρτία πρὸς θάνατον· οὐ περὶ ἐκείνης λέγω ἵνα ἐρωτήσῃ.
人若看見弟兄犯了不至於死的罪、就當爲他祈求、神必將生命賜給他．有至於死的罪、我不說當爲這罪祈求。
約翰二書 1:5 καὶ νῦν ἐρωτῶ σε, κυρία, οὐχ ὡς ἐντολὴν καινὴν γράφων σοι ἀλλὰ ἣν εἴχομεν ἀπ’ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους.
太太阿、我現在勸你、我們大家要彼此相愛．這並不是我寫一條新命令給你、乃是我們從起初所受的命令。