ὁ 那、他、她

Strong G3588・冠詞・新約出現 19769 次・英文:the

中文義項

那；他；她；它:指向一個實體、事件或狀態，可以從語段的語言或非語言環境清楚地識別(19862 次)

the, the definite article.

字形

ὁ 冠詞主格單數陽性(2798 次)
τοῦ 冠詞所有格單數陽性(1902 次)
τὸν 冠詞直接受格單數陽性(1560 次)
τὴν 冠詞直接受格單數陰性(1508 次)
τῆς 冠詞所有格單數陰性(1298 次)
οἱ 冠詞主格複數陽性(1076 次)
τὸ 冠詞直接受格單數中性(1070 次)
ἡ 冠詞主格單數陰性(949 次)
τῇ 冠詞間接受格單數陰性(862 次)
τῶν 冠詞所有格複數陽性(816 次)
τῷ 冠詞間接受格單數陽性(815 次)
τοὺς 冠詞直接受格複數陽性(728 次)
τὰ 冠詞直接受格複數中性(605 次)
τοῦ 冠詞所有格單數中性(596 次)
τὸ 冠詞主格單數中性(585 次)
τοῖς 冠詞間接受格複數陽性(448 次)
τῷ 冠詞間接受格單數中性(410 次)
τὰς 冠詞直接受格複數陰性(336 次)
τῶν 冠詞所有格複數中性(250 次)
τὰ 冠詞主格複數中性(214 次)
ταῖς 冠詞間接受格複數陰性(203 次)
τοῖς 冠詞間接受格複數中性(166 次)
αἱ 冠詞主格複數陰性(138 次)
τῶν 冠詞所有格複數陰性(137 次)
Ὁ 冠詞主格單數陽性(109 次)
Οἱ 冠詞主格複數陽性(32 次)
Ἡ 冠詞主格單數陰性(27 次)
Τῇ 冠詞間接受格單數陰性(15 次)
Τὸ 冠詞主格單數中性(14 次)
Τὸ 冠詞直接受格單數中性(10 次)
Τὸν 冠詞直接受格單數陽性(10 次)
ὅ 冠詞主格單數陽性(9 次)
Αἱ 冠詞主格複數陰性(7 次)
Τῷ 冠詞間接受格單數陽性(7 次)
Τοῦ 冠詞所有格單數陽性(6 次)
τόν 冠詞直接受格單數陽性(6 次)
Τοῖς 冠詞間接受格複數陽性(5 次)
Τὴν 冠詞直接受格單數陰性(5 次)
Τὰ 冠詞直接受格複數中性(5 次)
τήν 冠詞直接受格單數陰性(5 次)

出處(第 76 / 396 頁)

馬可福音 11:11 Καὶ εἰσῆλθεν εἰς Ἱεροσόλυμα εἰς τὸ ἱερόν· καὶ περιβλεψάμενος πάντα ὀψὲ ἤδη οὔσης τῆς ὥρας ἐξῆλθεν εἰς Βηθανίαν μετὰ τῶν δώδεκα.
耶穌進了耶路撒冷、入了聖殿、周圍看了各樣物件．天色已晚、就和十二個門徒出城往伯大尼去了。

馬可福音 11:12 Καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξελθόντων αὐτῶν ἀπὸ Βηθανίας ἐπείνασεν.
第二天、他們從伯大尼出來．耶穌餓了、

馬可福音 11:13 καὶ ἰδὼν συκῆν ἀπὸ μακρόθεν ἔχουσαν φύλλα ἦλθεν εἰ ἄρα τι εὑρήσει ἐν αὐτῇ, καὶ ἐλθὼν ἐπ’ αὐτὴν οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα, ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν σύκων.
遠遠的看見一棵無花果樹、樹上有葉子、就往那裏去、或者在樹上可以找着甚麼．到了樹下、竟找不着甚麼、不過有葉子．因爲不是收無花果的時候．

馬可福音 11:14 καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῇ· Μηκέτι εἰς τὸν αἰῶνα ἐκ σοῦ μηδεὶς καρπὸν φάγοι. καὶ ἤκουον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
耶穌就對樹說、從今以後、永沒有人喫你的果子。他的門徒也聽見了。

馬可福音 11:15 Καὶ ἔρχονται εἰς Ἱεροσόλυμα. καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας καὶ τοὺς ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστερὰς κατέστρεψεν
他們來到耶路撒冷、耶穌進入聖殿、趕出殿裏作買賣的人、推倒兌換銀錢之人的桌子、和賣鴿子之人的凳子．

馬可福音 11:16 καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ,
也不許人拿着器具從殿裏經過。

馬可福音 11:17 καὶ ἐδίδασκεν καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Οὐ γέγραπται ὅτι Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν; ὑμεῖς δὲ πεποιήκατε αὐτὸν σπήλαιον λῃστῶν.
便教訓他們說、經上不是記着說、『我的殿必稱爲萬國禱告的殿』麼．你們倒使他成爲賊窩了。

馬可福音 11:18 καὶ ἤκουσαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς, καὶ ἐζήτουν πῶς αὐτὸν ἀπολέσωσιν· ἐφοβοῦντο γὰρ αὐτόν, πᾶς γὰρ ὁ ὄχλος ἐξεπλήσσετο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.
祭司長和文士聽見這話就想法子要除滅耶穌．卻又怕他、因爲衆人都希奇他的教訓。

馬可福音 11:19 Καὶ ὅταν ὀψὲ ἐγένετο, ἐξεπορεύοντο ἔξω τῆς πόλεως.
每天晚上、耶穌出城去。

馬可福音 11:20 Καὶ παραπορευόμενοι πρωῒ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν.
早晨、他們從那裏經過、看見無花果樹連根都枯乾了。

馬可福音 11:21 καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ· Ῥαββί, ἴδε ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται.
彼得想起耶穌的話來、就對他說、拉比、請看、你所咒詛的無花果樹、已經枯乾了。

馬可福音 11:22 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· Ἔχετε πίστιν θεοῦ·
耶穌回答說、你們當信服神。

馬可福音 11:23 ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν εἴπῃ τῷ ὄρει τούτῳ· Ἄρθητι καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ μὴ διακριθῇ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἀλλὰ πιστεύῃ ὅτι ὃ λαλεῖ γίνεται, ἔσται αὐτῷ.
我實在告訴你們、無論何人對這座山說、你挪開此地投在海裏．他若心裏不疑惑、只信他所說的必成、就必給他成了。

馬可福音 11:25 καὶ ὅταν στήκετε προσευχόμενοι, ἀφίετε εἴ τι ἔχετε κατά τινος, ἵνα καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ὑμῶν.
你們站着禱告的時候、若想起有人得罪你們、就當饒恕他、好叫你們在天上的父、也饒恕你們的過犯。

馬可福音 11:27 Καὶ ἔρχονται πάλιν εἰς Ἱεροσόλυμα. καὶ ἐν τῷ ἱερῷ περιπατοῦντος αὐτοῦ ἔρχονται πρὸς αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι
他們又來到耶路撒冷．耶穌在殿裏行走的時候、祭司長和文士並長老進前來、

馬可福音 11:28 καὶ ἔλεγον αὐτῷ· Ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς; ἢ τίς σοι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἵνα ταῦτα ποιῇς;
問他說、你仗着甚麼權柄作這些事、給你這權柄的是誰呢。

馬可福音 11:29 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Ἐπερωτήσω ὑμᾶς ἕνα λόγον, καὶ ἀποκρίθητέ μοι, καὶ ἐρῶ ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ·
耶穌對他們說、我要問你們一句話、你們回答我、我就告訴你們、我仗着甚麼權柄作這些事。

馬可福音 11:30 τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων; ἀποκρίθητέ μοι.
約翰的洗禮是從天上來的是從人間來的呢．你們可以回答我。

馬可福音 11:32 ἀλλὰ εἴπωμεν· Ἐξ ἀνθρώπων;— ἐφοβοῦντο τὸν ὄχλον, ἅπαντες γὰρ εἶχον τὸν Ἰωάννην ὄντως ὅτι προφήτης ἦν.
若說從人間來、卻又怕百姓．因爲衆人眞以約翰爲先知。

馬可福音 11:33 καὶ ἀποκριθέντες τῷ Ἰησοῦ λέγουσιν· Οὐκ οἴδαμεν. καὶ ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· Οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ.
於是回答耶穌說、我們不知道．耶穌說、我也不告訴你們、我仗着甚麼權柄作這些事。

馬可福音 12:2 καὶ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς τῷ καιρῷ δοῦλον, ἵνα παρὰ τῶν γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ τῶν καρπῶν τοῦ ἀμπελῶνος·
到了時候、打發一個僕人到園戶那裏、要從園戶收葡萄園的果子。