βάλλω 丟、扔、投擲
Strong G906・動詞・新約出現 121 次・英文:I cast, throw, rush, put, place, drop
中文義項
- 丟；扔；投擲(70 次)
- 落下；掉落:導致或任由落下(1 次)
- 突襲；衝下來:突然而快速地撲下來(1 次)
- 倒出:使液體倒出來(8 次)
- 放置；使放在:把物品或物體放在某處，在某些上下文中可能有強迫的含意(36 次)
- 引起；導致:使處於某個狀態，焦點在於突然的行動或強烈的行動(2 次)
- 去掉；驅除；除掉:強行停止一個狀態，有根除的含義(1 次)
- 存錢；把錢放在銀行裏:把錢存入銀行，以賺取利息(1 次)
- 使生病:（習語，直譯：扔在牀上）使某人病得很重(1 次)
- 使認為；填滿內心；使決定:（習語，直譯：投進心裏）使某人用特定的方式來思考，通常作為引入某種行為的手段(1 次)
- 使用鐮刀；揮動鐮刀；開始收割:（習語，直譯：扔鐮刀）開始收割莊稼，用鐮刀割下成熟的穀物(2 次)
- 引起不和；引起分裂:（習語，直譯：拋火）引起不和及爭論(1 次)
(a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop.
字形
- ἔβαλεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(21 次)
- ἐβλήθη 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(9 次)
- βάλε 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 單數(8 次)
- βαλεῖν 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(8 次)
- ἔβαλον 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(8 次)
- βάλλει 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(6 次)
- βάλλουσιν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(4 次)
- βληθῆναι 動詞 不定過去式 被動語態 不定詞(4 次)
- βάλλεται 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(3 次)
- βαλοῦσιν 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(3 次)
- βάλω 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第一人稱 單數(3 次)
- ἐβλήθησαν 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 複數(3 次)
- βάλλοντας 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 複數 陽性(2 次)
- βαλλόμενον 動詞 現在式 被動語態 分詞 直接受格 單數 陽性(2 次)
- βέβληται 動詞 現在完成式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
- βεβλημένον 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 直接受格 單數 陽性(2 次)
- βλήθητι 動詞 不定過去式 被動語態 命令語氣 第二人稱 單數(2 次)
- βάλλοντες 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(2 次)
- βάλῃ 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(2 次)
- βαλλόντων 動詞 現在式 主動語態 分詞 所有格 複數 陽性(2 次)
- βάλλω 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(2 次)
- βληθὲν 動詞 不定過去式 被動語態 分詞 主格 單數 中性(1 次)
- βληθήσῃ 動詞 未來式 被動語態 直說語氣 第二人稱 單數(1 次)
- βληθῇ 動詞 不定過去式 被動語態 假設語氣 第三人稱 單數(1 次)
- βάλητε 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第二人稱 複數(1 次)
- βεβλημένην 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 直接受格 單數 陰性(1 次)
- βληθείσῃ 動詞 不定過去式 被動語態 分詞 間接受格 單數 陰性(1 次)
- βαλοῦσα 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陰性(1 次)
- βεβλημένον 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 直接受格 單數 中性(1 次)
- ἔβαλλον 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- βαλεῖ 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- ἐβέβλητο 動詞 過去完成式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- βάλλουσαν 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 單數 陰性(1 次)
- βληθεὶς 動詞 不定過去式 被動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
- βεβλημένος 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
- βάλωσιν 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 複數(1 次)
- βαλλόμενα 動詞 現在式 被動語態 分詞 直接受格 複數 中性(1 次)
- βεβληκότος 動詞 現在完成式 主動語態 分詞 所有格 單數 陽性(1 次)
- Βάλε 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 單數(1 次)
- Βάλετε 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)
出處(第 3 / 3 頁)
啟示錄 8:7 Καὶ ὁ πρῶτος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα ἐν αἵματι, καὶ ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν· καὶ τὸ τρίτον τῆς γῆς κατεκάη, καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων κατεκάη, καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς κατεκάη.
第一位天使吹號、就有雹子與火攙着血丟在地上．地的三分之一和樹的三分之一被燒了、一切的青草也被燒了。
啟示錄 8:8 Καὶ ὁ δεύτερος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ὡς ὄρος μέγα πυρὶ καιόμενον ἐβλήθη εἰς τὴν θάλασσαν· καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῆς θαλάσσης αἷμα,
第二位天使吹號、就有彷彿火燒着的大山扔在海中．海的三分之一變成血．
啟示錄 12:4 καὶ ἡ οὐρὰ αὐτοῦ σύρει τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν. καὶ ὁ δράκων ἕστηκεν ἐνώπιον τῆς γυναικὸς τῆς μελλούσης τεκεῖν, ἵνα ὅταν τέκῃ τὸ τέκνον αὐτῆς καταφάγῃ.
他的尾巴拖拉着天上星辰的三分之一、摔在地上．龍就站在那將要生產的婦人面前、等他生產之後、要吞喫他的孩子。
啟示錄 12:9 καὶ ἐβλήθη ὁ δράκων ὁ μέγας, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὁ καλούμενος Διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς, ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην— ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ ἐβλήθησαν.
大龍就是那古蛇、名叫魔鬼、又叫撒但、是迷惑普天下的．他被摔在地上、他的使者也一同被摔下去。
啟示錄 12:9 καὶ ἐβλήθη ὁ δράκων ὁ μέγας, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὁ καλούμενος Διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς, ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην— ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ ἐβλήθησαν.
大龍就是那古蛇、名叫魔鬼、又叫撒但、是迷惑普天下的．他被摔在地上、他的使者也一同被摔下去。
啟示錄 12:9 καὶ ἐβλήθη ὁ δράκων ὁ μέγας, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὁ καλούμενος Διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς, ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην— ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ ἐβλήθησαν.
大龍就是那古蛇、名叫魔鬼、又叫撒但、是迷惑普天下的．他被摔在地上、他的使者也一同被摔下去。
啟示錄 12:10 Καὶ ἤκουσα φωνὴν μεγάλην ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαν· Ἄρτι ἐγένετο ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ, ὅτι ἐβλήθη ὁ κατήγωρ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν, ὁ κατηγορῶν αὐτοὺς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτός.
我聽見在天上有大聲音說、我神的救恩、能力、國度、並他基督的權柄、現在都來到了．因爲那在我們神面前晝夜控告我們弟兄的、已經被摔下去了。
啟示錄 12:13 Καὶ ὅτε εἶδεν ὁ δράκων ὅτι ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, ἐδίωξεν τὴν γυναῖκα ἥτις ἔτεκεν τὸν ἄρσενα.
龍見自己被摔在地上、就逼迫那生男孩子的婦人。
啟示錄 12:15 καὶ ἔβαλεν ὁ ὄφις ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ὀπίσω τῆς γυναικὸς ὕδωρ ὡς ποταμόν, ἵνα αὐτὴν ποταμοφόρητον ποιήσῃ.
蛇就在婦人身後、從口中吐出水來像河一樣、要將婦人沖去。
啟示錄 12:16 καὶ ἐβοήθησεν ἡ γῆ τῇ γυναικί, καὶ ἤνοιξεν ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς καὶ κατέπιεν τὸν ποταμὸν ὃν ἔβαλεν ὁ δράκων ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ·
地卻幫助婦人、開口吞了從龍口吐出來的水。（原文作河）
啟示錄 14:16 καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τῆς νεφέλης τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ.
那坐在雲上的、就把鐮刀扔在地上．地上的莊稼就被收割了。
啟示錄 14:19 καὶ ἔβαλεν ὁ ἄγγελος τὸ δρέπανον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐτρύγησεν τὴν ἄμπελον τῆς γῆς, καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν ληνὸν τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τὸν μέγαν.
那天使就把鐮刀扔在地上、收取了地上的葡萄、丟在神忿怒的大酒醡中。
啟示錄 14:19 καὶ ἔβαλεν ὁ ἄγγελος τὸ δρέπανον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐτρύγησεν τὴν ἄμπελον τῆς γῆς, καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν ληνὸν τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τὸν μέγαν.
那天使就把鐮刀扔在地上、收取了地上的葡萄、丟在神忿怒的大酒醡中。
啟示錄 18:19 καὶ ἔβαλον χοῦν ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ ἔκραξαν κλαίοντες καὶ πενθοῦντες λέγοντες· Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἐν ᾗ ἐπλούτησαν πάντες οἱ ἔχοντες τὰ πλοῖα ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐκ τῆς τιμιότητος αὐτῆς, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη.
他們又把塵土撒在頭上、哭泣悲哀、喊着說、哀哉、哀哉、這大城阿．凡有船在海中的、都因他的珍寶成了富足．他在一時之間就成了荒塲。
啟示錄 18:21 Καὶ ἦρεν εἷς ἄγγελος ἰσχυρὸς λίθον ὡς μύλινον μέγαν, καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν θάλασσαν λέγων· Οὕτως ὁρμήματι βληθήσεται Βαβυλὼν ἡ μεγάλη πόλις, καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ ἔτι.
有一位大力的天使舉起一塊石頭、好像大磨石、扔在海裏、說、巴比倫大城、也必這樣猛力的被扔下去、決不能再見了。
啟示錄 18:21 Καὶ ἦρεν εἷς ἄγγελος ἰσχυρὸς λίθον ὡς μύλινον μέγαν, καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν θάλασσαν λέγων· Οὕτως ὁρμήματι βληθήσεται Βαβυλὼν ἡ μεγάλη πόλις, καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ ἔτι.
有一位大力的天使舉起一塊石頭、好像大磨石、扔在海裏、說、巴比倫大城、也必這樣猛力的被扔下去、決不能再見了。
啟示錄 19:20 καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον καὶ μετ’ αὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ· ζῶντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τῆς καιομένης ἐν θείῳ.
那獸被擒拿、那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記、和拜獸像之人的假先知、也與獸同被擒拿．他們兩個就活活的被扔在燒着硫磺的火湖裏．
啟示錄 20:3 καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον, καὶ ἔκλεισεν καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ, ἵνα μὴ πλανήσῃ ἔτι τὰ ἔθνη, ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη· μετὰ ταῦτα δεῖ λυθῆναι αὐτὸν μικρὸν χρόνον.
扔在無底坑裏、將無底坑關閉、用印封上、使他不得再迷惑列國、等到那一千年完了．以後必須暫時釋放他。
啟示錄 20:10 καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ θείου, ὅπου καὶ τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης, καὶ βασανισθήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
那迷惑他們的魔鬼、被扔在硫磺的火湖裏、就是獸和假先知所在的地方．他們必晝夜受痛苦、直到永永遠遠。
啟示錄 20:14 καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἐβλήθησαν εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός. οὗτος ὁ θάνατος ὁ δεύτερός ἐστιν, ἡ λίμνη τοῦ πυρός.
死亡和陰間也被扔在火湖裏．這火湖就是第二次的死。
啟示錄 20:15 καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς γεγραμμένος, ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός.
若有人名字沒記在生命册上、他就被扔在火湖裏。