γεννάω 做父親、生育、成為……的父親

Strong G1080・動詞・新約出現 97 次・英文:I beget, bring forth, give birth to

中文義項

做父親；生育；成為……的父親:男性在一個孩子受孕和出生的過程中所扮演的角色(57 次)
生（孩子）；生產；分娩:生孩子(33 次)
使……出生；從……出生:（γεννάω「分娩」的引申喻意）使人經歷徹底的改變，有牽涉整體人格的含義(12 次)
引起；產生；造成:導致某事發生，暗示那是現有狀況的結果(2 次)
重生；經歷新生；再生:（習語，直譯：再出生，重生）經歷生活方式的徹底改變，變成應有的方式，暗示回到之前的一種狀態或關係中(2 次)

I beget (of the male), (of the female) I bring forth, give birth to.

字形

ἐγέννησεν 動詞不定過去式主動語態直說語氣第三人稱單數(42 次)
ἐγεννήθη 動詞不定過去式被動語態直說語氣第三人稱單數(7 次)
γεγέννηται 動詞現在完成式被動語態直說語氣第三人稱單數(5 次)
γεγεννημένος 動詞現在完成式被動語態分詞主格單數陽性(4 次)
ἐγεννήθησαν 動詞不定過去式被動語態直說語氣第三人稱複數(3 次)
γεννηθῇ 動詞不定過去式被動語態假設語氣第三人稱單數(3 次)
γεννηθῆναι 動詞不定過去式被動語態不定詞(3 次)
γεγεννημένον 動詞現在完成式被動語態分詞主格單數中性(3 次)
γεγέννηκά 動詞現在完成式主動語態直說語氣第一人稱單數(3 次)
γεννηθεὶς 動詞不定過去式被動語態分詞主格單數陽性(3 次)
γεγέννημαι 動詞現在完成式被動語態直說語氣第一人稱單數(2 次)
ἐγέννησα 動詞不定過去式主動語態直說語氣第一人稱單數(2 次)
γεννηθὲν 動詞不定過去式被動語態分詞主格單數中性(1 次)
γεννηθέντος 動詞不定過去式被動語態分詞所有格單數陽性(1 次)
γεννᾶται 動詞現在式被動語態直說語氣第三人稱單數(1 次)
γεννήσει 動詞未來式主動語態直說語氣第三人稱單數(1 次)
γεννώμενον 動詞現在式被動語態分詞主格單數中性(1 次)
ἐγέννησαν 動詞不定過去式主動語態直說語氣第三人稱複數(1 次)
γεγεννήμεθα 動詞現在完成式被動語態直說語氣第一人稱複數(1 次)
γεγεννημένου 動詞現在完成式被動語態分詞所有格單數陽性(1 次)
ἐγεννήθης 動詞不定過去式被動語態直說語氣第二人稱單數(1 次)
γεννήσῃ 動詞不定過去式主動語態假設語氣第三人稱單數(1 次)
ἐγεννήθημεν 動詞不定過去式被動語態直說語氣第一人稱複數(1 次)
γεννηθέντων 動詞不定過去式被動語態分詞所有格複數陽性(1 次)
γεννῶσα 動詞現在式主動語態分詞主格單數陰性(1 次)
γεννῶσι 動詞現在式主動語態直說語氣第三人稱複數(1 次)
γεγεννημένα 動詞現在完成式被動語態分詞主格複數中性(1 次)
γεννήσαντα 動詞不定過去式主動語態分詞直接受格單數陽性(1 次)
γεγεννημένον 動詞現在完成式被動語態分詞直接受格單數陽性(1 次)

出處(第 1 / 2 頁)

馬太福音 1:2 Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ, Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ, Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ,
亞伯拉罕生以撒．以撒生雅各．雅各生猶大和他的弟兄．

馬太福音 1:3 Ἰούδας δὲ ἐγέννησεν τὸν Φαρὲς καὶ τὸν Ζάρα ἐκ τῆς Θαμάρ, Φαρὲς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑσρώμ, Ἑσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀράμ,
猶大從他瑪氏生法勒斯和謝拉．法勒斯生希斯崙．希斯崙生亞蘭．

馬太福音 1:4 Ἀρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμιναδάβ, Ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ναασσών, Ναασσὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαλμών,
亞蘭生亞米拿達．亞米拿達生拿順．拿順生撒門．

馬太福音 1:5 Σαλμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Βόες ἐκ τῆς Ῥαχάβ, Βόες δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωβὴδ ἐκ τῆς Ῥούθ, Ἰωβὴδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεσσαί,
撒門從喇合氏生波阿斯．波阿斯從路得氏生俄備得．俄備得生耶西．

馬太福音 1:6 Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησεν τὸν Δαυὶδ τὸν βασιλέα. Δαυὶδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σολομῶνα ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου,
耶西生大衞王。大衞從烏利亞的妻子生所羅門．

馬太福音 1:7 Σολομὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ῥοβοάμ, Ῥοβοὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀβιά, Ἀβιὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀσάφ,
所羅門生羅波安．羅波安生亞比雅．亞比雅生亞撒．

馬太福音 1:8 Ἀσὰφ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσαφάτ, Ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωράμ, Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὀζίαν,
亞撒生約沙法．約沙法生約蘭．約蘭生烏西亞．

馬太福音 1:9 Ὀζίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωαθάμ, Ἰωαθὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχάζ, Ἀχὰζ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑζεκίαν,
烏西亞生約坦．約坦生亞哈斯．亞哈斯生希西家．

馬太福音 1:10 Ἑζεκίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Μανασσῆ, Μανασσῆς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμώς, Ἀμὼς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσίαν,
希西家生瑪拿西．瑪拿西生亞們．亞們生約西亞．

馬太福音 1:11 Ἰωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος.
百姓被遷到巴比倫的時候、約西亞生耶哥尼雅和他的弟兄。

馬太福音 1:12 Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβαβέλ,
遷到巴比倫之後、耶哥尼雅生撒拉鐵．撒拉鐵生所羅巴伯．

馬太福音 1:13 Ζοροβαβὲλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀβιούδ, Ἀβιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιακίμ, Ἐλιακὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀζώρ,
所羅巴伯生亞比玉．亞比玉生以利亞敬．以利亞敬生亞所．

馬太福音 1:14 Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ, Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχίμ, Ἀχὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ,
亞所生撒督．撒督生亞金．亞金生以律．

馬太福音 1:15 Ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλεάζαρ, Ἐλεάζαρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ματθάν, Ματθὰν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ,
以律生以利亞撒．以利亞撒生馬但．馬但生雅各．

馬太福音 1:16 Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος χριστός.
雅各生約瑟、就是馬利亞的丈夫．那稱爲基督的耶穌、是從馬利亞生的。

馬太福音 1:20 ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου κατ’ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων· Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυίδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαρίαν τὴν γυναῖκά σου, τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου·
正思念這事的時候、有主的使者向他夢中顯現、說、大衞的子孫約瑟、不要怕、只管娶過你的妻子馬利亞來．因他所懷的孕、是從聖靈來的。

馬太福音 2:1 Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας ἐν ἡμέραις Ἡρῴδου τοῦ βασιλέως, ἰδοὺ μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν παρεγένοντο εἰς Ἱεροσόλυμα
當希律王的時候、耶穌生在猶太的伯利恆．有幾個博士從東方來到耶路撒冷、說、

馬太福音 2:4 καὶ συναγαγὼν πάντας τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ γραμματεῖς τοῦ λαοῦ ἐπυνθάνετο παρ’ αὐτῶν ποῦ ὁ χριστὸς γεννᾶται.
他就召齊了祭司長和民間的文士、問他們說、基督當生在何處。

馬太福音 19:12 εἰσὶν γὰρ εὐνοῦχοι οἵτινες ἐκ κοιλίας μητρὸς ἐγεννήθησαν οὕτως, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνουχίσθησαν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνούχισαν ἑαυτοὺς διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. ὁ δυνάμενος χωρεῖν χωρείτω.
因爲有生來是閹人、也有被人閹的、並有爲天國的緣故自閹的．這話誰能領受、就可以領受。

馬太福音 26:24 ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ, οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι’ οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται· καλὸν ἦν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος.
人子必要去世、正如經上指着他所寫的、但賣人子的人有禍了．那人不生在世上倒好。

馬可福音 14:21 ὅτι ὁ μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ, οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι’ οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται· καλὸν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος.
人子必要去世、正如經上指着他所寫的．但賣人子的人有禍了。那人不生在世上倒好。

路加福音 1:13 εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος· Μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία, διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου, καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην·
天使對他說、撒迦利亞、不要害怕．因爲你的祈禱已經被聽見了、你的妻子以利沙伯要給你生一個兒子、你要給他起名叫約翰。

路加福音 1:35 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῇ· Πνεῦμα ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σέ, καὶ δύναμις Ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι· διὸ καὶ τὸ γεννώμενον ἅγιον κληθήσεται, υἱὸς θεοῦ·
天使回答說、聖靈要臨到你身上、至高者的能力要蔭庇你．因此所要生的聖者、必稱爲神的兒子。（或作所要生的必稱爲聖稱爲神的兒子）

路加福音 1:57 Τῇ δὲ Ἐλισάβετ ἐπλήσθη ὁ χρόνος τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ ἐγέννησεν υἱόν.
以利沙伯的產期到了、就生了一個兒子。

路加福音 23:29 ὅτι ἰδοὺ ἔρχονται ἡμέραι ἐν αἷς ἐροῦσιν Μακάριαι αἱ στεῖραι καὶ αἱ κοιλίαι αἳ οὐκ ἐγέννησαν καὶ μαστοὶ οἳ οὐκ ἔθρεψαν.
因爲日子要到、人必說、不生育的、和未曾懷胎的、未曾乳養嬰孩的、有福了。