εἰμί 是、作為、在
Strong G1510・動詞・新約出現 2456 次・英文:I am, exist
中文義項
- 是;作為:具有某些特性,不管是固有的還是暫時的(714 次)
- 是:與……相同(532 次)
- 存在:在絕對意義上存在(122 次)
- 發生:發生,指事件(65 次)
- 在:位於某個地方(293 次)
- 可能;能;可以:標記某事件從通常意義上來說有可能發生(4 次)
- 是;屬於:屬於特定的種類(124 次)
- 相當於;代表;是……的形像;象徵;表示:在某些重要的特徵上與其他事物對應(11 次)
- 改變;成為:從一個狀態變成另一個狀態(6 次)
- 與……密切相關的;靠近……的:(習語,直譯:在……懷裏的)密切地聯繫在一起,暗示強烈的情感(4 次)
- 去做;繼續做;培養:(習語,直譯:在裏面)繼續小心謹慎地進行某些活動(2 次)
- 面對死亡;冒生命危險;冒死:(習語,直譯:在死亡中)處於瀕臨死亡的危險中(1 次)
- 是偉大的;是重要的:(習語,直譯:成為一個人物)成為一個重要的人(4 次)
- 作奴隸:(習語,直譯:在軛下)處於被奴役的狀態(3 次)
- 即;意即;意思是;就是:表示解釋或澄清,用同一種或不同的語言(26 次)
- 活著;還在這帳棚裏:(習語,直譯:住在一個居所裏)活著,特別強調存活在地上(1 次)
I am, exist.
字形
- ἐστιν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(568 次)
- ἦν 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(301 次)
- ἔστιν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(143 次)
- ἔσται 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(117 次)
- εἶναι 動詞 現在式 主動語態 不定詞(114 次)
- ἐστὶν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(107 次)
- εἰμι 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(93 次)
- εἶ 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數(92 次)
- ἦσαν 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(88 次)
- εἰσιν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(86 次)
- ἐστίν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(69 次)
- ἐστε 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(68 次)
- ᾖ 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(43 次)
- εἰσὶν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(43 次)
- ὢν 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(39 次)
- εἰμὶ 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(33 次)
- ἐσμεν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(31 次)
- ἔσονται 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第三人稱 複數(28 次)
- ὄντες 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(26 次)
- εἰσίν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(25 次)
- ἤμην 動詞 未完成式 關身語態 直說語氣 第一人稱 單數(15 次)
- ὄντος 動詞 現在式 主動語態 分詞 所有格 單數 陽性(14 次)
- ἔσομαι 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第一人稱 單數(13 次)
- Ἦν 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(13 次)
- ἐστὲ 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(13 次)
- ἐσμὲν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(13 次)
- ἔστω 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第三人稱 單數(12 次)
- εἴη 動詞 現在式 主動語態 祈願語氣 第三人稱 單數(12 次)
- ἐστέ 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(12 次)
- εἰμί 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(12 次)
- ὄντα 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 單數 陽性(11 次)
- ὦσιν 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第三人稱 複數(11 次)
- ὄντας 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 複數 陽性(11 次)
- εἶναί 動詞 現在式 主動語態 不定詞(10 次)
- ἦτε 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(10 次)
- ἔσεσθε 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第二人稱 複數(9 次)
- ἦτε 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第二人稱 複數(9 次)
- ἔσῃ 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第二人稱 單數(8 次)
- ἐσμέν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(8 次)
- ἦμεν 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(8 次)
出處(第 46 / 50 頁)
約翰一書 2:7 Ἀγαπητοί, οὐκ ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν, ἀλλ’ ἐντολὴν παλαιὰν ἣν εἴχετε ἀπ’ ἀρχῆς· ἡ ἐντολὴ ἡ παλαιά ἐστιν ὁ λόγος ὃν ἠκούσατε.
親愛的弟兄阿、我寫給你們的、不是一條新命令、乃是你們從起初所受的舊命令.這舊命令就是你們所聽見的道。
約翰一書 2:8 πάλιν ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν, ὅ ἐστιν ἀληθὲς ἐν αὐτῷ καὶ ἐν ὑμῖν, ὅτι ἡ σκοτία παράγεται καὶ τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ἤδη φαίνει.
再者、我寫給你們的是一條新命令、在主是眞的、在你們也是眞的.因爲黑暗漸漸過去、眞光已經照耀。
約翰一書 2:9 ὁ λέγων ἐν τῷ φωτὶ εἶναι καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν ἕως ἄρτι.
人若說自己在光明中、卻恨他的弟兄、他到如今還是在黑暗裏。
約翰一書 2:9 ὁ λέγων ἐν τῷ φωτὶ εἶναι καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μισῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν ἕως ἄρτι.
人若說自己在光明中、卻恨他的弟兄、他到如今還是在黑暗裏。
約翰一書 2:10 ὁ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ φωτὶ μένει, καὶ σκάνδαλον ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν·
愛弟兄的就是住在光明中、在他並沒有絆跌的緣由。
約翰一書 2:11 ὁ δὲ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῇ σκοτίᾳ ἐστὶν καὶ ἐν τῇ σκοτίᾳ περιπατεῖ, καὶ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει, ὅτι ἡ σκοτία ἐτύφλωσεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ.
惟獨恨弟兄的是在黑暗裏、且在黑暗裏行、也不知道往那裏去、因爲黑暗叫他眼睛瞎了。
約翰一書 2:14 ἔγραψα ὑμῖν, παιδία, ὅτι ἐγνώκατε τὸν πατέρα· ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ’ ἀρχῆς· ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν.
父老阿、我曾寫信給你們、因爲你們認識那從起初原有的。少年人哪、我曾寫信給你們、因爲你們剛強、神的道常存在你們心裏、你們也勝了那惡者。
約翰一書 2:15 Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ. ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον, οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ·
不要愛世界、和世界上的事。人若愛世界、愛父的心就不在他裏面了。
約翰一書 2:16 ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου, οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ πατρός, ἀλλὰ ἐκ τοῦ κόσμου ἐστίν·
因爲凡世界上的事、就像肉體的情慾、眼目的情慾、並今生的驕傲、都不是從父來的、乃是從世界來的。
約翰一書 2:16 ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου, οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ πατρός, ἀλλὰ ἐκ τοῦ κόσμου ἐστίν·
因爲凡世界上的事、就像肉體的情慾、眼目的情慾、並今生的驕傲、都不是從父來的、乃是從世界來的。
約翰一書 2:18 Παιδία, ἐσχάτη ὥρα ἐστίν, καὶ καθὼς ἠκούσατε ὅτι ἀντίχριστος ἔρχεται, καὶ νῦν ἀντίχριστοι πολλοὶ γεγόνασιν· ὅθεν γινώσκομεν ὅτι ἐσχάτη ὥρα ἐστίν.
小子們哪、如今是末時了.你們曾聽見說、那敵基督的要來、現在已經有好些敵基督的出來了.從此我們就知道如今是末時了。
約翰一書 2:18 Παιδία, ἐσχάτη ὥρα ἐστίν, καὶ καθὼς ἠκούσατε ὅτι ἀντίχριστος ἔρχεται, καὶ νῦν ἀντίχριστοι πολλοὶ γεγόνασιν· ὅθεν γινώσκομεν ὅτι ἐσχάτη ὥρα ἐστίν.
小子們哪、如今是末時了.你們曾聽見說、那敵基督的要來、現在已經有好些敵基督的出來了.從此我們就知道如今是末時了。
約翰一書 2:19 ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθαν, ἀλλ’ οὐκ ἦσαν ἐξ ἡμῶν· εἰ γὰρ ἐξ ἡμῶν ἦσαν, μεμενήκεισαν ἂν μεθ’ ἡμῶν· ἀλλ’ ἵνα φανερωθῶσιν ὅτι οὐκ εἰσὶν πάντες ἐξ ἡμῶν.
他們從我們中間出去、卻不是屬我們的.若是屬我們的、就必仍舊與我們同在.他們出去、顯明都不是屬我們的。
約翰一書 2:19 ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθαν, ἀλλ’ οὐκ ἦσαν ἐξ ἡμῶν· εἰ γὰρ ἐξ ἡμῶν ἦσαν, μεμενήκεισαν ἂν μεθ’ ἡμῶν· ἀλλ’ ἵνα φανερωθῶσιν ὅτι οὐκ εἰσὶν πάντες ἐξ ἡμῶν.
他們從我們中間出去、卻不是屬我們的.若是屬我們的、就必仍舊與我們同在.他們出去、顯明都不是屬我們的。
約翰一書 2:19 ἐξ ἡμῶν ἐξῆλθαν, ἀλλ’ οὐκ ἦσαν ἐξ ἡμῶν· εἰ γὰρ ἐξ ἡμῶν ἦσαν, μεμενήκεισαν ἂν μεθ’ ἡμῶν· ἀλλ’ ἵνα φανερωθῶσιν ὅτι οὐκ εἰσὶν πάντες ἐξ ἡμῶν.
他們從我們中間出去、卻不是屬我們的.若是屬我們的、就必仍舊與我們同在.他們出去、顯明都不是屬我們的。
約翰一書 2:21 οὐκ ἔγραψα ὑμῖν ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἀλήθειαν, ἀλλ’ ὅτι οἴδατε αὐτήν, καὶ ὅτι πᾶν ψεῦδος ἐκ τῆς ἀληθείας οὐκ ἔστιν.
我寫信給你們、不是因你們不知道眞理、正是因你們知道、並且知道沒有虛謊是從眞理出來的。
約翰一書 2:22 τίς ἐστιν ὁ ψεύστης εἰ μὴ ὁ ἀρνούμενος ὅτι Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ὁ χριστός; οὗτός ἐστιν ὁ ἀντίχριστος, ὁ ἀρνούμενος τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱόν.
誰是說謊話的呢.不是那不認耶穌爲基督的麼.不認父與子的、這就是敵基督的。
約翰一書 2:22 τίς ἐστιν ὁ ψεύστης εἰ μὴ ὁ ἀρνούμενος ὅτι Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ὁ χριστός; οὗτός ἐστιν ὁ ἀντίχριστος, ὁ ἀρνούμενος τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱόν.
誰是說謊話的呢.不是那不認耶穌爲基督的麼.不認父與子的、這就是敵基督的。
約翰一書 2:22 τίς ἐστιν ὁ ψεύστης εἰ μὴ ὁ ἀρνούμενος ὅτι Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ὁ χριστός; οὗτός ἐστιν ὁ ἀντίχριστος, ὁ ἀρνούμενος τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱόν.
誰是說謊話的呢.不是那不認耶穌爲基督的麼.不認父與子的、這就是敵基督的。
約翰一書 2:25 καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἣν αὐτὸς ἐπηγγείλατο ἡμῖν, τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον.
主所應許我們的就是永生。
約翰一書 2:27 καὶ ὑμεῖς τὸ χρῖσμα ὃ ἐλάβετε ἀπ’ αὐτοῦ μένει ἐν ὑμῖν, καὶ οὐ χρείαν ἔχετε ἵνα τις διδάσκῃ ὑμᾶς· ἀλλ’ ὡς τὸ αὐτοῦ χρῖσμα διδάσκει ὑμᾶς περὶ πάντων, καὶ ἀληθές ἐστιν καὶ οὐκ ἔστιν ψεῦδος, καὶ καθὼς ἐδίδαξεν ὑμᾶς, μένετε ἐν αὐτῷ.
你們從主所受的恩膏、常存在你們心裏、並不用人教訓你們.自有主的恩膏在凡事上教訓你們.這恩膏是眞的、不是假的.你們要按這恩膏的教訓、住在主裏面。
約翰一書 2:27 καὶ ὑμεῖς τὸ χρῖσμα ὃ ἐλάβετε ἀπ’ αὐτοῦ μένει ἐν ὑμῖν, καὶ οὐ χρείαν ἔχετε ἵνα τις διδάσκῃ ὑμᾶς· ἀλλ’ ὡς τὸ αὐτοῦ χρῖσμα διδάσκει ὑμᾶς περὶ πάντων, καὶ ἀληθές ἐστιν καὶ οὐκ ἔστιν ψεῦδος, καὶ καθὼς ἐδίδαξεν ὑμᾶς, μένετε ἐν αὐτῷ.
你們從主所受的恩膏、常存在你們心裏、並不用人教訓你們.自有主的恩膏在凡事上教訓你們.這恩膏是眞的、不是假的.你們要按這恩膏的教訓、住在主裏面。
約翰一書 2:29 ἐὰν εἰδῆτε ὅτι δίκαιός ἐστιν, γινώσκετε ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην ἐξ αὐτοῦ γεγέννηται.
你們若知道他是公義的、就知道凡行公義之人都是他所生的。
約翰一書 3:1 ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν ὁ πατὴρ ἵνα τέκνα θεοῦ κληθῶμεν, καὶ ἐσμέν. διὰ τοῦτο ὁ κόσμος οὐ γινώσκει ἡμᾶς ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν.
你看父賜給我們是何等的慈愛、使我們得稱爲神的兒女.我們也眞是他的兒女.世人所以不認識我們、是因未曾認識他。
約翰一書 3:2 ἀγαπητοί, νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα. οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωθῇ ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν.
親愛的弟兄阿、我們現在是神的兒女、將來如何、還未顯明.但我們知道主若顯現、我們必要像他.因爲必得見他的眞體。
約翰一書 3:2 ἀγαπητοί, νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα. οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωθῇ ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν.
親愛的弟兄阿、我們現在是神的兒女、將來如何、還未顯明.但我們知道主若顯現、我們必要像他.因爲必得見他的眞體。
約翰一書 3:2 ἀγαπητοί, νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα. οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωθῇ ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν.
親愛的弟兄阿、我們現在是神的兒女、將來如何、還未顯明.但我們知道主若顯現、我們必要像他.因爲必得見他的眞體。
約翰一書 3:2 ἀγαπητοί, νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα. οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωθῇ ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν.
親愛的弟兄阿、我們現在是神的兒女、將來如何、還未顯明.但我們知道主若顯現、我們必要像他.因爲必得見他的眞體。
約翰一書 3:3 καὶ πᾶς ὁ ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ’ αὐτῷ ἁγνίζει ἑαυτὸν καθὼς ἐκεῖνος ἁγνός ἐστιν.
凡向他有這指望的、就潔淨自己、像他潔淨一樣。
約翰一書 3:4 Πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ, καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία.
凡犯罪的、就是違背律法.違背律法就是罪。
約翰一書 3:5 καὶ οἴδατε ὅτι ἐκεῖνος ἐφανερώθη ἵνα τὰς ἁμαρτίας ἄρῃ, καὶ ἁμαρτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν.
你們知道主曾顯現、是要除掉人的罪.在他並沒有罪。
約翰一書 3:7 τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν·
小子們哪、不要被人誘惑、行義的纔是義人.正如主是義的一樣。
約翰一書 3:7 τεκνία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν·
小子們哪、不要被人誘惑、行義的纔是義人.正如主是義的一樣。
約翰一書 3:8 ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν ἐκ τοῦ διαβόλου ἐστίν, ὅτι ἀπ’ ἀρχῆς ὁ διάβολος ἁμαρτάνει. εἰς τοῦτο ἐφανερώθη ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἵνα λύσῃ τὰ ἔργα τοῦ διαβόλου.
犯罪的是屬魔鬼、因爲魔鬼從起初就犯罪。神的兒子顯現出來、爲要除滅魔鬼的作爲。
約翰一書 3:10 ἐν τούτῳ φανερά ἐστιν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου· πᾶς ὁ μὴ ποιῶν δικαιοσύνην οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ, καὶ ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.
從此就顯出誰是神的兒女、誰是魔鬼的兒女.凡不行義的、就不屬神.不愛弟兄的也是如此。
約翰一書 3:10 ἐν τούτῳ φανερά ἐστιν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου· πᾶς ὁ μὴ ποιῶν δικαιοσύνην οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ, καὶ ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.
從此就顯出誰是神的兒女、誰是魔鬼的兒女.凡不行義的、就不屬神.不愛弟兄的也是如此。
約翰一書 3:11 Ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπ’ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους·
我們應當彼此相愛.這就是你們從起初所聽見的命令。
約翰一書 3:12 οὐ καθὼς Κάϊν ἐκ τοῦ πονηροῦ ἦν καὶ ἔσφαξεν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ· καὶ χάριν τίνος ἔσφαξεν αὐτόν; ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρὰ ἦν, τὰ δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ δίκαια.
不可像該隱.他是屬那惡者、殺了他的兄弟。爲甚麼殺了他呢.因自己的行爲是惡的、兄弟的行爲是善的。
約翰一書 3:12 οὐ καθὼς Κάϊν ἐκ τοῦ πονηροῦ ἦν καὶ ἔσφαξεν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ· καὶ χάριν τίνος ἔσφαξεν αὐτόν; ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρὰ ἦν, τὰ δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ δίκαια.
不可像該隱.他是屬那惡者、殺了他的兄弟。爲甚麼殺了他呢.因自己的行爲是惡的、兄弟的行爲是善的。
約翰一書 3:15 πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστίν, καὶ οἴδατε ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν αὐτῷ μένουσαν.
凡恨他弟兄的、就是殺人的.你們曉得凡殺人的、沒有永生存在他裏面。
約翰一書 3:19 ἐν τούτῳ γνωσόμεθα ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὴν καρδίαν ἡμῶν
從此、就知道我們是屬眞理的、並且我們的心在神面前可以安穩。
約翰一書 3:20 ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν καὶ γινώσκει πάντα.
我們的心若責備我們、神比我們的心大、一切事沒有不知道的。
約翰一書 3:23 καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ, ἵνα πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, καθὼς ἔδωκεν ἐντολὴν ἡμῖν.
神的命令就是叫我們信他兒子耶穌基督的名、且照他所賜給我們的命令彼此相愛。
約翰一書 4:1 Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν, ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον.
親愛的弟兄阿、一切的靈、你們不可都信.總要試驗那些靈是出於神的不是.因爲世上有許多假先知已經出來了。
約翰一書 4:2 ἐν τούτῳ γινώσκετε τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ· πᾶν πνεῦμα ὃ ὁμολογεῖ Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν,
凡靈認耶穌基督是成了肉身來的、就是出於神的.從此你們可以認出神的靈來。
約翰一書 4:3 καὶ πᾶν πνεῦμα ὃ μὴ ὁμολογεῖ τὸν Ἰησοῦν ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἔστιν· καὶ τοῦτό ἐστιν τὸ τοῦ ἀντιχρίστου, ὃ ἀκηκόατε ὅτι ἔρχεται, καὶ νῦν ἐν τῷ κόσμῳ ἐστὶν ἤδη.
凡靈不認耶穌、就不是出於神.這是那敵基督者的靈.你們從前聽見他要來.現在已經在世上了。
約翰一書 4:3 καὶ πᾶν πνεῦμα ὃ μὴ ὁμολογεῖ τὸν Ἰησοῦν ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἔστιν· καὶ τοῦτό ἐστιν τὸ τοῦ ἀντιχρίστου, ὃ ἀκηκόατε ὅτι ἔρχεται, καὶ νῦν ἐν τῷ κόσμῳ ἐστὶν ἤδη.
凡靈不認耶穌、就不是出於神.這是那敵基督者的靈.你們從前聽見他要來.現在已經在世上了。
約翰一書 4:3 καὶ πᾶν πνεῦμα ὃ μὴ ὁμολογεῖ τὸν Ἰησοῦν ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἔστιν· καὶ τοῦτό ἐστιν τὸ τοῦ ἀντιχρίστου, ὃ ἀκηκόατε ὅτι ἔρχεται, καὶ νῦν ἐν τῷ κόσμῳ ἐστὶν ἤδη.
凡靈不認耶穌、就不是出於神.這是那敵基督者的靈.你們從前聽見他要來.現在已經在世上了。
約翰一書 4:4 ὑμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστε, τεκνία, καὶ νενικήκατε αὐτούς, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ·
小子們哪、你們是屬神的、並且勝了他們.因爲那在你們裏面的、比那在世界上的更大。
約翰一書 4:4 ὑμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστε, τεκνία, καὶ νενικήκατε αὐτούς, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ·
小子們哪、你們是屬神的、並且勝了他們.因爲那在你們裏面的、比那在世界上的更大。