ζηλόω 深切關懷、熱愛、熱切關注

Strong G2206・動詞・新約出現 11 次・英文:I am jealous, eager for

中文義項

  1. 發熱心；專心致志；切切渴慕:致力於某事物，暗示帶著渴望(2 次)
  2. 深切關懷；熱愛；熱切關注；熱心:深切關懷某人或熱愛某事物(6 次)
  3. 貪圖；覬覦；貪婪:把自己的心放在屬於別人的東西上(1 次)
  4. 嫉妒:對某人懷著強烈的嫉妒和怨恨(5 次)

(a) intrans: I am jealous, (b) trans: I am jealous of, with acc. of a person; I am eager for, am eager to possess, with acc. of a thing.

字形

出處

使徒行傳 7:9 Καὶ οἱ πατριάρχαι ζηλώσαντες τὸν Ἰωσὴφ ἀπέδοντο εἰς Αἴγυπτον· καὶ ἦν ὁ θεὸς μετ’ αὐτοῦ,
先祖嫉妒約瑟、把他賣到埃及去．神卻與他同在、

使徒行傳 17:5 ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων ἄνδρας τινὰς πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν, καὶ ἐπιστάντες τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον·
但那不信的猶太人心裏嫉妒、招聚了些市井匪類、搭夥成羣、聳動合城的人、闖進耶孫的家、要將保羅西拉帶到百姓那裏。

哥林多前書 12:31 ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα. καὶ ἔτι καθ’ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι.
你們要切切的求那更大的恩賜、我現今把最妙的道指示你們。

哥林多前書 13:4 Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται ἡ ἀγάπη, οὐ ζηλοῖ ἡ ἀγάπη, οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται,
愛是恆久忍耐、又有恩慈．愛是不嫉妒．愛是不自誇．不張狂．

哥林多前書 14:1 Διώκετε τὴν ἀγάπην, ζηλοῦτε δὲ τὰ πνευματικά, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε.
你們要追求愛、也要切慕屬靈的恩賜、其中更要羨慕的、是作先知講道。（原文作是說豫言下同）

哥林多前書 14:39 ὥστε, ἀδελφοί μου, ζηλοῦτε τὸ προφητεύειν, καὶ τὸ λαλεῖν μὴ κωλύετε γλώσσαις·
所以我弟兄們、你們要切慕作先知講道、也不要禁止說方言。

哥林多後書 11:2 ζηλῶ γὰρ ὑμᾶς θεοῦ ζήλῳ, ἡρμοσάμην γὰρ ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ παρθένον ἁγνὴν παραστῆσαι τῷ Χριστῷ·
我爲你們起的憤恨、原是神那樣的憤恨．因爲我曾把你們許配一個丈夫、要把你們如同貞潔的童女、獻給基督。

加拉太書 4:17 ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε.
那些人熱心待你們、卻不是好意、是要離間（原文作把你們關在外面）你們、叫你們熱心待他們。

加拉太書 4:17 ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε.
那些人熱心待你們、卻不是好意、是要離間（原文作把你們關在外面）你們、叫你們熱心待他們。

加拉太書 4:18 καλὸν δὲ ζηλοῦσθαι ἐν καλῷ πάντοτε, καὶ μὴ μόνον ἐν τῷ παρεῖναί με πρὸς ὑμᾶς,
在善事上、常用熱心待人、原是好的、卻不單我與你們同在的時候纔這樣。

雅各書 4:2 ἐπιθυμεῖτε, καὶ οὐκ ἔχετε· φονεύετε καὶ ζηλοῦτε, καὶ οὐ δύνασθε ἐπιτυχεῖν· μάχεσθε καὶ πολεμεῖτε. οὐκ ἔχετε διὰ τὸ μὴ αἰτεῖσθαι ὑμᾶς·
你們貪戀、還是得不着．你們殺害嫉妒、又鬬毆爭戰、也不能得．你們得不着、是因爲你們不求。