προσδέχομαι 等待、等候、歡迎

Strong G4327・動詞・新約出現 14 次・英文:I expect, welcome, accept

中文義項

1. 接受；持守:接受一個信息並作出相應的行動(3 次)
2. 歡迎；接納；接待；款待:友好地接納一個人到場(4 次)
3. 等待；等候:保持在某個地方和／或狀態，期待未來的事件(7 次)

(a) I await, expect, (b) I receive, welcome (originally: to my house), (c) I accept.

字形

• προσδεχόμενοι 動詞 現在式 關身語態 分詞 主格 複數 陽性(3 次)
• προσδεχόμενος 動詞 現在式 關身語態 分詞 主格 單數 陽性(2 次)
• προσδεχομένοις 動詞 現在式 關身語態 分詞 間接受格 複數 陽性(2 次)
• προσδέχεται 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• προσεδέχετο 動詞 未完成式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• προσδέχονται 動詞 現在式 關身語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• προσδέξησθε 動詞 不定過去式 關身語態 假設語氣 第二人稱 複數(1 次)
• προσδέχεσθε 動詞 現在式 關身語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)
• προσεδέξασθε 動詞 不定過去式 關身語態 直說語氣 第二人稱 複數(1 次)
• προσδεξάμενοι 動詞 不定過去式 關身語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)

出處

馬可福音 15:43 ἐλθὼν Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἁριμαθαίας εὐσχήμων βουλευτής, ὃς καὶ αὐτὸς ἦν προσδεχόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, τολμήσας εἰσῆλθεν πρὸς τὸν Πιλᾶτον καὶ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.
有亞利馬太的約瑟前來、他是尊貴的議士、也是等候神國的．他放膽進去見彼拉多、求耶穌的身體。

路加福音 2:25 Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος ἦν ἐν Ἰερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα Συμεών, καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής, προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ πνεῦμα ἦν ἅγιον ἐπ’ αὐτόν·
在耶路撒冷有一個人名叫西面．這人又公義又虔誠、素常盼望以色列的安慰者來到、又有聖靈在他身上。

路加福音 2:38 καὶ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐπιστᾶσα ἀνθωμολογεῖτο τῷ θεῷ καὶ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ πᾶσιν τοῖς προσδεχομένοις λύτρωσιν Ἰερουσαλήμ.
正當那時、他進前來稱謝神、將孩子的事、對一切盼望耶路撒冷得救贖的人講說。

路加福音 12:36 καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομένοις τὸν κύριον ἑαυτῶν πότε ἀναλύσῃ ἐκ τῶν γάμων, ἵνα ἐλθόντος καὶ κρούσαντος εὐθέως ἀνοίξωσιν αὐτῷ.
自己好像僕人等候主人、從婚姻的筵席上回來．他來到叩門、就立刻給他開門。

路加福音 15:2 καὶ διεγόγγυζον οἵ τε Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς λέγοντες ὅτι Οὗτος ἁμαρτωλοὺς προσδέχεται καὶ συνεσθίει αὐτοῖς.
法利賽人和文士、私下議論說、這個人接待罪人、又同他們喫飯。

路加福音 23:51 οὗτος οὐκ ἦν συγκατατεθειμένος τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν— ἀπὸ Ἁριμαθαίας πόλεως τῶν Ἰουδαίων, ὃς προσεδέχετο τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ,
衆人所謀所爲、他並沒有附從．他本是猶太亞利馬太城裏素常盼望神國的人。

使徒行傳 23:21 σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς, ἐνεδρεύουσιν γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσεράκοντα, οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν, καὶ νῦν εἰσιν ἕτοιμοι προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν.
你切不要隨從他們、因爲他們有四十多人埋伏、已經起誓、說、若不先殺保羅、就不喫不喝．現在豫備好了、只等你應允。

使徒行傳 24:15 ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν θεόν, ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι δικαίων τε καὶ ἀδίκων·
並且靠着神、盼望死人、無論善惡、都要復活、就是他們自己也有這個盼望。

羅馬書 16:2 ἵνα αὐτὴν προσδέξησθε ἐν κυρίῳ ἀξίως τῶν ἁγίων, καὶ παραστῆτε αὐτῇ ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν χρῄζῃ πράγματι, καὶ γὰρ αὐτὴ προστάτις πολλῶν ἐγενήθη καὶ ἐμοῦ αὐτοῦ.
請你們爲主接待他、合乎聖徒的體統．他在何事上、要你們幫助、你們就幫助他．因他素來幫助許多人、也幫助了我。

腓立比書 2:29 προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν κυρίῳ μετὰ πάσης χαρᾶς, καὶ τοὺς τοιούτους ἐντίμους ἔχετε,
故此你們要在主裏歡歡樂樂的接待他．而且要尊重這樣的人．

提多書 2:13 προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
等候所盼望的福、並等候至大的神、和（或作無和字）我們救主耶穌基督的榮耀顯現。

希伯來書 10:34 καὶ γὰρ τοῖς δεσμίοις συνεπαθήσατε, καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε, γινώσκοντες ἔχειν ἑαυτοὺς κρείττονα ὕπαρξιν καὶ μένουσαν.
因爲你們體恤了那些被捆鎖的人、並且你們的家業被人搶去、也甘心忍受、知道自己有更美長存的家業。

希伯來書 11:35 ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν·
有婦人得自己的死人復活、又有人忍受嚴刑、不肯苟且得釋放、（釋放原文作贖）爲要得着更美的復活．

猶大書 1:21 ἑαυτοὺς ἐν ἀγάπῃ θεοῦ τηρήσατε προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον.
保守自己常在神的愛中、仰望我們主耶穌基督的憐憫、直到永生。