ὑψόω 高舉、提升、舉起

Strong G5312・動詞・新約出現 20 次・英文:I lift up, exalt

中文義項

1. 舉起:使某物處於高處(5 次)
2. 高舉；提升:使某人有很高的地位(15 次)

(a) I raise on high, lift up, (b) I exalt, set on high.

字形

• ὕψωσεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(4 次)
• ὑψωθήσεται 動詞 未來式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(3 次)
• ὑψωθήσῃ 動詞 未來式 被動語態 直說語氣 第二人稱 單數(2 次)
• ὑψώσει 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
• ὑψῶν 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(2 次)
• ὑψωθῆναι 動詞 不定過去式 被動語態 不定詞(2 次)
• ὑψώσητε 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第二人稱 複數(1 次)
• ὑψωθῶ 動詞 不定過去式 被動語態 假設語氣 第一人稱 單數(1 次)
• ὑψωθεὶς 動詞 不定過去式 被動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
• ὑψωθῆτε 動詞 不定過去式 被動語態 假設語氣 第二人稱 複數(1 次)
• ὑψώσῃ 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(1 次)

出處

馬太福音 11:23 καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως ᾅδου καταβήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.
迦百農阿你已經升到天上．（或作你將要升到天上麼）將來必墜落陰間．因爲在你那裏所行的異能、若行在所多瑪、他還可以存到今日．

馬太福音 23:12 ὅστις δὲ ὑψώσει ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, καὶ ὅστις ταπεινώσει ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
凡自高的必降爲卑、自卑的必升爲高。

馬太福音 23:12 ὅστις δὲ ὑψώσει ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, καὶ ὅστις ταπεινώσει ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
凡自高的必降爲卑、自卑的必升爲高。

路加福音 1:52 καθεῖλεν δυνάστας ἀπὸ θρόνων καὶ ὕψωσεν ταπεινούς,
他叫有權柄的失位、叫卑賤的升高．

路加福音 10:15 καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως τοῦ ᾅδου καταβιβασθήσῃ.
迦百農阿、你已經升到天上．（或作你將要升到天上麼）將來必推下陰間。

路加福音 14:11 ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται καὶ ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
因爲凡自高的必降爲卑．自卑的必升爲高。

路加福音 14:11 ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται καὶ ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
因爲凡自高的必降爲卑．自卑的必升爲高。

路加福音 18:14 λέγω ὑμῖν, κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ παρ’ ἐκεῖνον· ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
我告訴你們、這人回家去、比那人倒算爲義了．因爲凡自高的、必降爲卑．自卑的、必升爲高。

路加福音 18:14 λέγω ὑμῖν, κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ παρ’ ἐκεῖνον· ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
我告訴你們、這人回家去、比那人倒算爲義了．因爲凡自高的、必降爲卑．自卑的、必升爲高。

約翰福音 3:14 καὶ καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου,
摩西在曠野怎樣舉蛇、人子也必照樣被舉起來．

約翰福音 3:14 καὶ καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου,
摩西在曠野怎樣舉蛇、人子也必照樣被舉起來．

約翰福音 8:28 εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς· Ὅταν ὑψώσητε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, τότε γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ ἀπ’ ἐμαυτοῦ ποιῶ οὐδέν, ἀλλὰ καθὼς ἐδίδαξέν με ὁ πατὴρ ταῦτα λαλῶ.
所以耶穌說、你們舉起人子以後、必知道我是基督、並且知道我沒有一件事、是憑着自己作的．我說這些話、乃是照着父所教訓我的。

約翰福音 12:32 κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.
我若從地上被舉起來、就要吸引萬人來歸我。

約翰福音 12:34 ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ ὁ ὄχλος· Ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐκ τοῦ νόμου ὅτι ὁ χριστὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ πῶς λέγεις σὺ ὅτι δεῖ ὑψωθῆναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; τίς ἐστιν οὗτος ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου;
衆人回答說、我們聽見律法上有話說基督是永存的．你怎麼說人子必須被舉起來呢．這人子是誰呢。

使徒行傳 2:33 τῇ δεξιᾷ οὖν τοῦ θεοῦ ὑψωθεὶς τήν τε ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου λαβὼν παρὰ τοῦ πατρὸς ἐξέχεεν τοῦτο ὃ ὑμεῖς βλέπετε καὶ ἀκούετε.
他旣被神的右手高舉、（或作他旣高舉在神的右邊）又從父受了所應許的聖靈、就把你們所看見所聽見的、澆灌下來。

使徒行傳 5:31 τοῦτον ὁ θεὸς ἀρχηγὸν καὶ σωτῆρα ὕψωσεν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, τοῦ δοῦναι μετάνοιαν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν·
神且用右手將他高舉、（或作他就是神高舉在自己的右邊）叫他作君王、作救主、將悔改的心、和赦罪的恩、賜給以色列人。

使徒行傳 13:17 ὁ θεὸς τοῦ λαοῦ τούτου Ἰσραὴλ ἐξελέξατο τοὺς πατέρας ἡμῶν, καὶ τὸν λαὸν ὕψωσεν ἐν τῇ παροικίᾳ ἐν γῇ Αἰγύπτου, καὶ μετὰ βραχίονος ὑψηλοῦ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐξ αὐτῆς,
這以色列民的神、揀選了我們的祖宗、當民寄居埃及的時候、抬舉他們、用大能的手領他們出來。

哥林多後書 11:7 Ἢ ἁμαρτίαν ἐποίησα ἐμαυτὸν ταπεινῶν ἵνα ὑμεῖς ὑψωθῆτε, ὅτι δωρεὰν τὸ τοῦ θεοῦ εὐαγγέλιον εὐηγγελισάμην ὑμῖν;
我因爲白白傳神的福音給你們、就自居卑微、叫你們高升、這算是我犯罪麼。

雅各書 4:10 ταπεινώθητε ἐνώπιον κυρίου, καὶ ὑψώσει ὑμᾶς.
務要在主面前自卑、主就必叫你們升高。

彼得前書 5:6 Ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ,
所以你們要自卑、服在神大能的手下、到了時候他必叫你們升高。