κατέρχομαι 下去、下到、靠岸
Strong G2718・動詞・新約出現 15 次・英文:I come down
中文義項
- 下去；下到:向下移動，不管坡度如何(13 次)
- 靠岸；登陸；登岸；上岸:（航海術語）乘船駛向岸邊(3 次)
I come down from sky to earth, or from high land to lower land (or to the coast), or from the high seas to the shore.
字形
- κατῆλθον 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(4 次)
- κατελθὼν 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(3 次)
- κατήλθομεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(2 次)
- κατῆλθεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- κατελθόντων 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 所有格 複數 陽性(1 次)
- κατελθεῖν 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(1 次)
- κατελθόντες 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
- κατῆλθέν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- κατερχομένη 動詞 現在式 關身語態 分詞 主格 單數 陰性(1 次)
出處
路加福音 4:31 Καὶ κατῆλθεν εἰς Καφαρναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαίας. καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασιν·
耶穌下到迦百農、就是加利利的一座城、在安息日教訓衆人。
路加福音 9:37 Ἐγένετο δὲ τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.
第二天、他們下了山、就有許多人迎見耶穌。
使徒行傳 8:5 Φίλιππος δὲ κατελθὼν εἰς τὴν πόλιν τῆς Σαμαρείας ἐκήρυσσεν αὐτοῖς τὸν χριστόν.
腓利下撒瑪利亞城去、宣講基督。
使徒行傳 9:32 Ἐγένετο δὲ Πέτρον διερχόμενον διὰ πάντων κατελθεῖν καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους τοὺς κατοικοῦντας Λύδδα.
彼得周流四方的時候、也到了居住呂大的聖徒那裏。
使徒行傳 11:27 Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν·
當那些日子、有幾位先知從耶路撒冷下到安提阿。
使徒行傳 12:19 Ἡρῴδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρὼν ἀνακρίνας τοὺς φύλακας ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι, καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς Καισάρειαν διέτριβεν.
希律找他、找不着、就審問看守的人、吩咐把他們拉去殺了。後來希律離開猶太、下該撒利亞去、住在那裏。
使徒行傳 13:4 Αὐτοὶ μὲν οὖν ἐκπεμφθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος κατῆλθον εἰς Σελεύκειαν, ἐκεῖθέν τε ἀπέπλευσαν εἰς Κύπρον,
他們旣被聖靈差遣、就下到西流基、從那裏坐船往居比路去。
使徒行傳 15:1 Καί τινες κατελθόντες ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας ἐδίδασκον τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι Ἐὰν μὴ περιτμηθῆτε τῷ ἔθει τῷ Μωϋσέως, οὐ δύνασθε σωθῆναι.
有幾個人、從猶太下來、教訓弟兄們說、你們若不按摩西的規條受割禮、不能得救。
使徒行傳 15:30 Οἱ μὲν οὖν ἀπολυθέντες κατῆλθον εἰς Ἀντιόχειαν, καὶ συναγαγόντες τὸ πλῆθος ἐπέδωκαν τὴν ἐπιστολήν·
他們旣奉了差遣、就下安提阿去、聚集衆人、交付書信。
使徒行傳 18:5 Ὡς δὲ κατῆλθον ἀπὸ τῆς Μακεδονίας ὅ τε Σιλᾶς καὶ ὁ Τιμόθεος, συνείχετο τῷ λόγῳ ὁ Παῦλος, διαμαρτυρόμενος τοῖς Ἰουδαίοις εἶναι τὸν χριστὸν Ἰησοῦν.
西拉和提摩太從馬其頓來的時候、保羅爲道迫切、向猶太人證明耶穌是基督。
使徒行傳 18:22 καὶ κατελθὼν εἰς Καισάρειαν, ἀναβὰς καὶ ἀσπασάμενος τὴν ἐκκλησίαν, κατέβη εἰς Ἀντιόχειαν,
在該撒利亞下了船、就上耶路撒冷去問教會安、隨後下安提阿去。
使徒行傳 21:3 ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς Συρίαν, καὶ κατήλθομεν εἰς Τύρον, ἐκεῖσε γὰρ τὸ πλοῖον ἦν ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον.
望見居比路、就從南邊行過、往叙利亞去、我們就在推羅上岸．因爲船要在那裏卸貨。
使徒行傳 21:10 ἐπιμενόντων δὲ ἡμέρας πλείους κατῆλθέν τις ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας προφήτης ὀνόματι Ἅγαβος,
我們在那裏多住了幾天、有一個先知、名叫亞迦布、從猶太下來。
使徒行傳 27:5 τό τε πέλαγος τὸ κατὰ τὴν Κιλικίαν καὶ Παμφυλίαν διαπλεύσαντες κατήλθομεν εἰς Μύρα τῆς Λυκίας.
過了基利家旁非利亞前面的海、就到了呂家的每拉。
雅各書 3:15 οὐκ ἔστιν αὕτη ἡ σοφία ἄνωθεν κατερχομένη, ἀλλὰ ἐπίγειος, ψυχική, δαιμονιώδης·
這樣的智慧、不是從上頭來的、乃是屬地的、屬情慾的、屬鬼魔的。