καταντάω 來到、到達、達到

Strong G2658・動詞・新約出現 13 次・英文:I come down, arrive at, reach

中文義項

1. 來到；到達:向著某一點前行並到達那裏(9 次)
2. 達到；得著:實現或到達某個特定狀態(3 次)
3. 臨到:發生在……身上，帶有確定的和最終的含義(1 次)

(a) I come down, either from high land to lower (or actually to the sea-coast), or from the high seas to the coast; hence met: I arrive at, reach (my destination), (b) of property: I come down (descend) by inheritance to an heir.

字形

• κατηντήσαμεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(3 次)
• κατήντησαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(2 次)
• κατήντησεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
• Κατήντησεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• καταντῆσαι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(1 次)
• καταντήσαντες 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
• κατήντηκεν 動詞 現在完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• καταντήσωμεν 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第一人稱 複數(1 次)
• καταντήσω 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第一人稱 單數(1 次)

出處

使徒行傳 16:1 Κατήντησεν δὲ καὶ εἰς Δέρβην καὶ εἰς Λύστραν. καὶ ἰδοὺ μαθητής τις ἦν ἐκεῖ ὀνόματι Τιμόθεος, υἱὸς γυναικὸς Ἰουδαίας πιστῆς, πατρὸς δὲ Ἕλληνος,
保羅來到特庇、又到路司得．在那裏有一個門徒、名叫提摩太、是信主之猶太婦人的兒子、他父親卻是希利尼人。

使徒行傳 18:19 κατήντησαν δὲ εἰς Ἔφεσον, κἀκείνους κατέλιπεν αὐτοῦ, αὐτὸς δὲ εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγὴν διελέξατο τοῖς Ἰουδαίοις.
到了以弗所、保羅就把他們留在那裏、自己進了會堂、和猶太人辯論。

使徒行傳 18:24 Ἰουδαῖος δέ τις Ἀπολλῶς ὀνόματι, Ἀλεξανδρεὺς τῷ γένει, ἀνὴρ λόγιος, κατήντησεν εἰς Ἔφεσον, δυνατὸς ὢν ἐν ταῖς γραφαῖς.
有一個猶太人、名叫亞波羅、來到以弗所．他生在亞力山太、是有學問的、最能講解聖經。（學問或作口才）

使徒行傳 20:15 κἀκεῖθεν ἀποπλεύσαντες τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἄντικρυς Χίου, τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εἰς Σάμον, τῇ δὲ ἐχομένῃ ἤλθομεν εἰς Μίλητον·
從那裏開船、次日到了基阿的對面．又次日、在撒摩靠岸．又次日、來到米利都．

使徒行傳 21:7 Ἡμεῖς δὲ τὸν πλοῦν διανύσαντες ἀπὸ Τύρου κατηντήσαμεν εἰς Πτολεμαΐδα, καὶ ἀσπασάμενοι τοὺς ἀδελφοὺς ἐμείναμεν ἡμέραν μίαν παρ’ αὐτοῖς.
我們從推羅行盡了水路、來到多利買、就問那裏的弟兄安、和他們同住了一天。

使徒行傳 25:13 Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν ἀσπασάμενοι τὸν Φῆστον.
過了些日子、亞基帕王、和百尼基氏、來到該撒利亞、問非斯都安。

使徒行傳 26:7 εἰς ἣν τὸ δωδεκάφυλον ἡμῶν ἐν ἐκτενείᾳ νύκτα καὶ ἡμέραν λατρεῦον ἐλπίζει καταντῆσαι· περὶ ἧς ἐλπίδος ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ·
這應許、我們十二個支派、晝夜切切的事奉神、都指望得着．王阿、我被猶太人控告、就是因這指望。

使徒行傳 27:12 ἀνευθέτου δὲ τοῦ λιμένος ὑπάρχοντος πρὸς παραχειμασίαν οἱ πλείονες ἔθεντο βουλὴν ἀναχθῆναι ἐκεῖθεν, εἴ πως δύναιντο καταντήσαντες εἰς Φοίνικα παραχειμάσαι, λιμένα τῆς Κρήτης βλέποντα κατὰ λίβα καὶ κατὰ χῶρον.
且因在這海口過冬不便、船上的人、就多半說、不如開船離開這地方、或者能到非尼基過冬．非尼基是革哩底的一個海口、一面朝東北、一面朝東南。

使徒行傳 28:13 ὅθεν περιελόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον. καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους,
又從那裏繞行、來到利基翁．過了一天、起了南風、第二天就來到部丟利。

哥林多前書 10:11 ταῦτα δὲ τυπικῶς συνέβαινεν ἐκείνοις, ἐγράφη δὲ πρὸς νουθεσίαν ἡμῶν, εἰς οὓς τὰ τέλη τῶν αἰώνων κατήντηκεν.
他們遭遇這些事、都要作爲鑑戒．並且寫在經上、正是警戒我們這末世的人。

哥林多前書 14:36 ἢ ἀφ’ ὑμῶν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐξῆλθεν, ἢ εἰς ὑμᾶς μόνους κατήντησεν;
神的道理、豈是從你們出來麼．豈是單臨到你們麼。

以弗所書 4:13 μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ,
直等到我們衆人在眞道上同歸於一、認識神的兒子、得以長大成人、滿有基督長成的身量．

腓立比書 3:11 εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν.
或者我也得以從死裏復活。