ἀθετέω 不信賴、不理會、棄絕
Strong G114・動詞・新約出現 16 次・英文:I annul
中文義項
- 不信賴；不理會；棄絕:（ἀθετέω「放置一旁」的引申喻意，原義沒有出現在新約中）認為某事或某人不可靠或不能信賴，因而予以拒絕(9 次)
- 拒絕；棄絕；視為無效；廢棄:拒絕承認某事的有效性(7 次)
I annul, make of no effect, set aside, ignore, slight; I break faith with.
字形
- ἀθετῶν 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(4 次)
- ἀθετεῖ 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(4 次)
- ἠθέτησαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(2 次)
- ἀθετῆσαι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(1 次)
- ἀθετεῖτε 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(1 次)
- ἀθετήσω 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)
- ἀθετῶ 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)
- ἀθετήσας 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
- ἀθετοῦσιν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
出處
馬可福音 6:26 καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς ἀνακειμένους οὐκ ἠθέλησεν ἀθετῆσαι αὐτήν·
王就甚憂愁．但因他所起的誓、又因同席的人、就不肯推辭。
馬可福音 7:9 Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν τηρήσητε·
又說、你們誠然是廢棄神的誡命、要守自己的遺傳。
路加福音 7:30 οἱ δὲ Φαρισαῖοι καὶ οἱ νομικοὶ τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ἠθέτησαν εἰς ἑαυτούς, μὴ βαπτισθέντες ὑπ’ αὐτοῦ.)
但法利賽人和律法師、沒有受過約翰的洗、竟爲自己廢棄了神的旨意。（二十九三十兩節或作衆百姓和稅吏聽見了約翰的話就受了他的洗便以神爲義但法利賽人和律法師不受約翰的洗竟爲自己廢棄了神的旨意）
路加福音 10:16 Ὁ ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει, καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ· ὁ δὲ ἐμὲ ἀθετῶν ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με.
又對門徒說、聽從你們的、就是聽從我、棄絕你們的、就是棄絕我、棄絕我的、就是棄絕那差我來的。
路加福音 10:16 Ὁ ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει, καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ· ὁ δὲ ἐμὲ ἀθετῶν ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με.
又對門徒說、聽從你們的、就是聽從我、棄絕你們的、就是棄絕我、棄絕我的、就是棄絕那差我來的。
路加福音 10:16 Ὁ ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει, καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ· ὁ δὲ ἐμὲ ἀθετῶν ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με.
又對門徒說、聽從你們的、就是聽從我、棄絕你們的、就是棄絕我、棄絕我的、就是棄絕那差我來的。
路加福音 10:16 Ὁ ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει, καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ· ὁ δὲ ἐμὲ ἀθετῶν ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με.
又對門徒說、聽從你們的、就是聽從我、棄絕你們的、就是棄絕我、棄絕我的、就是棄絕那差我來的。
約翰福音 12:48 ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ·
棄絕我不領受我話的人、有審判他的．就是我所講的道、在末日要審判他。
哥林多前書 1:19 γέγραπται γάρ· Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω.
就如經上所記、『我要滅絕智慧人的智慧、廢棄聰明人的聰明。』
加拉太書 2:21 οὐκ ἀθετῶ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ· εἰ γὰρ διὰ νόμου δικαιοσύνη, ἄρα Χριστὸς δωρεὰν ἀπέθανεν.
我不廢掉神的恩．義若是藉着律法得的、基督就是徒然死了。
加拉太書 3:15 Ἀδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω· ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται.
弟兄們、我且照着人的常話說、雖然是人的文約、若已經立定了、就沒有能廢棄或加增的。
帖撒羅尼迦前書 4:8 τοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ ἀλλὰ τὸν θεὸν τὸν καὶ διδόντα τὸ πνεῦμα αὐτοῦ τὸ ἅγιον εἰς ὑμᾶς.
所以那棄絕的、不是棄絕人、乃是棄絕那賜聖靈給你們的神。
帖撒羅尼迦前書 4:8 τοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ ἀλλὰ τὸν θεὸν τὸν καὶ διδόντα τὸ πνεῦμα αὐτοῦ τὸ ἅγιον εἰς ὑμᾶς.
所以那棄絕的、不是棄絕人、乃是棄絕那賜聖靈給你們的神。
提摩太前書 5:12 ἔχουσαι κρίμα ὅτι τὴν πρώτην πίστιν ἠθέτησαν·
他們被定罪、是因廢棄了當初所許的願．
希伯來書 10:28 ἀθετήσας τις νόμον Μωϋσέως χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθνῄσκει·
人干犯摩西的律法、憑兩三個見證人、尚且不得憐恤而死．
猶大書 1:8 Ὁμοίως μέντοι καὶ οὗτοι ἐνυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν, κυριότητα δὲ ἀθετοῦσιν, δόξας δὲ βλασφημοῦσιν.
這些作夢的人、也像他們汚穢身體、輕慢主治的、毀謗在尊位的。