ἀντιλέγω 反對、以言論反對
Strong G483・動詞・新約出現 11 次・英文:I speak or say in opposition, contradict
中文義項
- 反對；以言論反對:抨擊某事或某人(11 次)
I speak or say in opposition, contradict (oppose, resist).
字形
- ἀντειπεῖν 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(2 次)
- ἀντιλέγοντας 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 複數 陽性(2 次)
- ἀντιλεγόμενον 動詞 現在式 被動語態 分詞 直接受格 單數 中性(1 次)
- ἀντιλέγοντες 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
- ἀντιλέγει 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- ἀντέλεγον 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- ἀντιλεγόντων 動詞 現在式 主動語態 分詞 所有格 複數 陽性(1 次)
- ἀντιλέγεται 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
- ἀντιλέγοντα 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 單數 陽性(1 次)
出處
路加福音 2:34 καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς Συμεὼν καὶ εἶπεν πρὸς Μαριὰμ τὴν μητέρα αὐτοῦ· Ἰδοὺ οὗτος κεῖται εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον,
西面給他們祝福、又對孩子的母親馬利亞說、這孩子被立、是要叫以色列中許多人跌倒、許多人興起．又要作毀謗的話柄．叫許多人心裏的意念顯露出來．你自己的心也要被刀刺透。
路加福音 20:27 Προσελθόντες δέ τινες τῶν Σαδδουκαίων, οἱ ἀντιλέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι, ἐπηρώτησαν αὐτὸν
撒都該人常說沒有復活的事．有幾個來問耶穌說、
路加福音 21:15 ἐγὼ γὰρ δώσω ὑμῖν στόμα καὶ σοφίαν ᾗ οὐ δυνήσονται ἀντιστῆναι ἢ ἀντειπεῖν ἅπαντες οἱ ἀντικείμενοι ὑμῖν.
因爲我必賜你們口才智慧、是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。
約翰福音 19:12 ἐκ τούτου ὁ Πιλᾶτος ἐζήτει ἀπολῦσαι αὐτόν· οἱ δὲ Ἰουδαῖοι ἐκραύγασαν λέγοντες· Ἐὰν τοῦτον ἀπολύσῃς, οὐκ εἶ φίλος τοῦ Καίσαρος· πᾶς ὁ βασιλέα ἑαυτὸν ποιῶν ἀντιλέγει τῷ Καίσαρι.
從此彼拉多想要釋放耶穌．無奈猶太人喊着說、你若釋放這個人、就不是該撒的忠臣．（原文作朋友）凡以自己爲王的、就是背叛該撒了。
使徒行傳 4:14 τόν τε ἄνθρωπον βλέποντες σὺν αὐτοῖς ἑστῶτα τὸν τεθεραπευμένον οὐδὲν εἶχον ἀντειπεῖν.
又看見那治好了的人、和他們一同站着、就無話可駁。
使徒行傳 13:45 ἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους ἐπλήσθησαν ζήλου καὶ ἀντέλεγον τοῖς ὑπὸ Παύλου λαλουμένοις βλασφημοῦντες.
但猶太人看見人這樣多、就滿心嫉妒、硬駁保羅所說的話、並且毀謗。
使徒行傳 28:19 ἀντιλεγόντων δὲ τῶν Ἰουδαίων ἠναγκάσθην ἐπικαλέσασθαι Καίσαρα, οὐχ ὡς τοῦ ἔθνους μου ἔχων τι κατηγορεῖν.
無奈猶太人不服、我不得已、只好上告於該撒．並非有甚麼事、要控告我本國的百姓。
使徒行傳 28:22 ἀξιοῦμεν δὲ παρὰ σοῦ ἀκοῦσαι ἃ φρονεῖς, περὶ μὲν γὰρ τῆς αἱρέσεως ταύτης γνωστὸν ἡμῖν ἐστιν ὅτι πανταχοῦ ἀντιλέγεται.
但我們願意聽你的意見如何．因爲這教門、我們曉得是到處被毀謗的。
羅馬書 10:21 πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει· Ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα.
至於以色列人、他說、『我整天伸手招呼那悖逆頂嘴的百姓。』
提多書 1:9 ἀντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ἵνα δυνατὸς ᾖ καὶ παρακαλεῖν ἐν τῇ διδασκαλίᾳ τῇ ὑγιαινούσῃ καὶ τοὺς ἀντιλέγοντας ἐλέγχειν.
堅守所教眞實的道理、就能將純正的教訓勸化人．又能把爭辯的人駁倒了。
提多書 2:9 Δούλους ἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι ἐν πᾶσιν, εὐαρέστους εἶναι, μὴ ἀντιλέγοντας,
勸僕人要順服自己的主人、凡事討他的喜歡．不可頂撞他．