ὑπομένω 忍受、表現出忍耐、容忍

Strong G5278・動詞・新約出現 17 次・英文:I remain behind, endure

中文義項

抵抗；堅守陣地；不被移動:通過堅守陣地來抵抗(1 次)
留下來；還留在:停留在某個地方比預期的時間長(2 次)
繼續；持續；忍耐；忍受:繼續從事某項活動或處於某種狀態，儘管存在阻力和反對(1 次)
忍受；表現出忍耐；容忍:（ὑπομονή「堅忍」的衍生詞）不顧困難和痛苦而繼續忍受(15 次)

(a) I remain behind, (b) I stand my ground, show endurance, (c) I endure, bear up against, persevere.

字形

ὑπομείνας 動詞不定過去式主動語態分詞主格單數陽性(3 次)
ὑπέμεινεν 動詞不定過去式主動語態直說語氣第三人稱單數(2 次)
ὑπομένει 動詞現在式主動語態直說語氣第三人稱單數(2 次)
ὑπομενεῖτε 動詞未來式主動語態直說語氣第二人稱複數(2 次)
ὑπέμεινάν 動詞不定過去式主動語態直說語氣第三人稱複數(1 次)
ὑπομένοντες 動詞現在式主動語態分詞主格複數陽性(1 次)
ὑπομένω 動詞現在式主動語態直說語氣第一人稱單數(1 次)
ὑπομένομεν 動詞現在式主動語態直說語氣第一人稱複數(1 次)
ὑπεμείνατε 動詞不定過去式主動語態直說語氣第二人稱複數(1 次)
ὑπομεμενηκότα 動詞現在完成式主動語態分詞直接受格單數陽性(1 次)
ὑπομένετε 動詞現在式主動語態直說語氣第二人稱複數(1 次)
ὑπομείναντας 動詞不定過去式主動語態分詞直接受格複數陽性(1 次)

出處

馬太福音 10:22 καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται.
並且你們要爲我的名、被衆人恨惡、惟有忍耐到底的、必然得救。

馬太福音 24:13 ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται.
惟有忍耐到底的、必然得救。

馬可福音 13:13 καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου. ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται.
並且你們要爲我的名、被衆人恨惡、惟有忍耐到底的、必然得救。

路加福音 2:43 καὶ τελειωσάντων τὰς ἡμέρας, ἐν τῷ ὑποστρέφειν αὐτοὺς ὑπέμεινεν Ἰησοῦς ὁ παῖς ἐν Ἰερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἔγνωσαν οἱ γονεῖς αὐτοῦ.
守滿了節期、他們回去、孩童耶穌仍舊在耶路撒冷．他的父母並不知道．

使徒行傳 17:14 εὐθέως δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ἕως ἐπὶ τὴν θάλασσαν· ὑπέμεινάν τε ὅ τε Σιλᾶς καὶ ὁ Τιμόθεος ἐκεῖ.
當時弟兄們便打發保羅往海邊去．西拉和提摩太仍住在庇哩亞。

羅馬書 12:12 τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες,
在指望中要喜樂．在患難中要忍耐。禱告要恆切．

哥林多前書 13:7 πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.
凡事包容．凡事相信．凡事盼望．凡事忍耐。

提摩太後書 2:10 διὰ τοῦτο πάντα ὑπομένω διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, ἵνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αἰωνίου.
所以我爲選民凡事忍耐、叫他們也可以得着那在基督耶穌裏的救恩、和永遠的榮耀。

提摩太後書 2:12 εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνησόμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·
我們若能忍耐、也必和他一同作王．我們若不認他、他也必不認我們．

希伯來書 10:32 Ἀναμιμνῄσκεσθε δὲ τὰς πρότερον ἡμέρας, ἐν αἷς φωτισθέντες πολλὴν ἄθλησιν ὑπεμείνατε παθημάτων,
你們要追念往日、蒙了光照以後、所忍受大爭戰的各樣苦難．

希伯來書 12:2 ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν, ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς ὑπέμεινεν σταυρὸν αἰσχύνης καταφρονήσας, ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ κεκάθικεν.
仰望爲我們信心創始成終的耶穌．（或作仰望那將眞道創始成終的耶穌）他因那擺在前面的喜樂、就輕看羞辱、忍受了十字架的苦難、便坐在神寶座的右邊。

希伯來書 12:3 Ἀναλογίσασθε γὰρ τὸν τοιαύτην ὑπομεμενηκότα ὑπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν εἰς ἑαυτοὺς ἀντιλογίαν, ἵνα μὴ κάμητε ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ἐκλυόμενοι.
那忍受罪人這樣頂撞的、你們要思想、免得疲倦灰心。

希伯來書 12:7 εἰς παιδείαν ὑπομένετε· ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται ὁ θεός· τίς γὰρ υἱὸς ὃν οὐ παιδεύει πατήρ;
你們所忍受的、是神管教你們、待你們如同待兒子．焉有兒子不被父親管教的呢。

雅各書 1:12 Μακάριος ἀνὴρ ὃς ὑπομένει πειρασμόν, ὅτι δόκιμος γενόμενος λήμψεται τὸν στέφανον τῆς ζωῆς, ὃν ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.
忍受試探的人是有福的．因爲他經過試驗以後、必得生命的冠冕、這是主應許給那些愛他之人的。

雅各書 5:11 ἰδοὺ μακαρίζομεν τοὺς ὑπομείναντας· τὴν ὑπομονὴν Ἰὼβ ἠκούσατε, καὶ τὸ τέλος κυρίου εἴδετε, ὅτι πολύσπλαγχνός ἐστιν ὁ κύριος καὶ οἰκτίρμων.
那先前忍耐的人、我們稱他們是有福的．你們聽見過約伯的忍耐、也知道主給他的結局、明顯主是滿心憐憫、大有慈悲。

彼得前書 2:20 ποῖον γὰρ κλέος εἰ ἁμαρτάνοντες καὶ κολαφιζόμενοι ὑπομενεῖτε; ἀλλ’ εἰ ἀγαθοποιοῦντες καὶ πάσχοντες ὑπομενεῖτε, τοῦτο χάρις παρὰ θεῷ.
你們若因犯罪受責打、能忍耐、有甚麼可誇的呢．但你們若因行善受苦、能忍耐、這在神看是可喜愛的。