ἀπειθέω 不順從、違抗、不信從
Strong G544・動詞・新約出現 14 次・英文:I disobey, rebel, am disloyal
中文義項
- 不順從；違抗；不信從:不願意或拒絕服從某些權威的要求(11 次)
- 拒絕成為信徒；拒絕基督教的信息；拒絕相信:拒絕相信基督教的信息(9 次)
I disobey, rebel, am disloyal, refuse conformity.
字形
- ἀπειθούντων 動詞 現在式 主動語態 分詞 所有格 複數 陽性(2 次)
- ἀπειθήσασιν 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 間接受格 複數 陽性(2 次)
- ἀπειθῶν 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
- ἀπειθήσαντες 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
- ἠπείθουν 動詞 未完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- ἀπειθοῦσι 動詞 現在式 主動語態 分詞 間接受格 複數 陽性(1 次)
- ἀπειθοῦντα 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 單數 陽性(1 次)
- ἠπειθήσατε 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(1 次)
- ἠπείθησαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- ἀπειθοῦντες 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
- ἀπειθοῦσιν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
- ἀπειθήσασίν 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 間接受格 複數 陽性(1 次)
出處
約翰福音 3:36 ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν ἔχει ζωὴν αἰώνιον· ὁ δὲ ἀπειθῶν τῷ υἱῷ οὐκ ὄψεται ζωήν, ἀλλ’ ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ μένει ἐπ’ αὐτόν.
信子的人有永生．不信子的人得不着永生、（原文作不得見永生）神的震怒常在他身上。
使徒行傳 14:2 οἱ δὲ ἀπειθήσαντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν.
但那不順從的猶太人、聳動外邦人、叫他們心裏惱恨弟兄。
使徒行傳 19:9 ὡς δέ τινες ἐσκληρύνοντο καὶ ἠπείθουν κακολογοῦντες τὴν ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήθους, ἀποστὰς ἀπ’ αὐτῶν ἀφώρισεν τοὺς μαθητάς, καθ’ ἡμέραν διαλεγόμενος ἐν τῇ σχολῇ Τυράννου.
後來有些人、心裏剛硬不信、在衆人面前毀謗這道、保羅就離開他們、也叫門徒與他們分離、便在推喇奴的學房、天天辯論。
羅馬書 2:8 τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας καὶ ἀπειθοῦσι τῇ ἀληθείᾳ πειθομένοις δὲ τῇ ἀδικίᾳ ὀργὴ καὶ θυμός,
惟有結黨不順從眞理、反順從不義的、就以忿怒惱恨報應他們．
羅馬書 10:21 πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει· Ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα.
至於以色列人、他說、『我整天伸手招呼那悖逆頂嘴的百姓。』
羅馬書 11:30 ὥσπερ γὰρ ὑμεῖς ποτε ἠπειθήσατε τῷ θεῷ, νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ,
你們從前不順服神、如今因他們的不順服、你們倒蒙了憐恤．
羅馬書 11:31 οὕτως καὶ οὗτοι νῦν ἠπείθησαν τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει ἵνα καὶ αὐτοὶ νῦν ἐλεηθῶσιν·
這樣、他們也是不順服、叫他們因着施給你們的憐恤、現在也就蒙憐恤。
羅馬書 15:31 ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἰερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος τοῖς ἁγίοις γένηται,
叫我脫離在猶太不順從的人、也叫我爲耶路撒冷所辦的捐項、可蒙聖徒悅納．
希伯來書 3:18 τίσιν δὲ ὤμοσεν μὴ εἰσελεύσεσθαι εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ εἰ μὴ τοῖς ἀπειθήσασιν;
又向誰起誓、不容他們進入他的安息呢．豈不是向那些不信從的人麼。
希伯來書 11:31 πίστει Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐ συναπώλετο τοῖς ἀπειθήσασιν, δεξαμένη τοὺς κατασκόπους μετ’ εἰρήνης.
妓女喇合因着信、曾和和平平的接待探子、就不與那些不順從的人一同滅亡。
彼得前書 2:8 καὶ λίθος προσκόμματος καὶ πέτρα σκανδάλου· οἳ προσκόπτουσιν τῷ λόγῳ ἀπειθοῦντες· εἰς ὃ καὶ ἐτέθησαν.
又說、『作了絆脚的石頭、跌人的磐石。』他們旣不順從、就在道理上絆跌．（或作他們絆跌都因不順從道理）他們這樣絆跌也是豫定的。
彼得前書 3:1 Ὁμοίως γυναῖκες ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα καὶ εἴ τινες ἀπειθοῦσιν τῷ λόγῳ διὰ τῆς τῶν γυναικῶν ἀναστροφῆς ἄνευ λόγου κερδηθήσονται
你們作妻子的、要順服自己的丈夫．這樣、若有不信從道理的丈夫、他們雖然不聽道、也可以因妻子的品行被感化過來．
彼得前書 3:20 ἀπειθήσασίν ποτε ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ εἰς ἣν ὀλίγοι, τοῦτ’ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι’ ὕδατος.
就是那從前在挪亞豫備方舟、神容忍等待的時候、不信從的人．當時進入方舟、藉着水得救的不多、只有八個人．
彼得前書 4:17 ὅτι ὁ καιρὸς τοῦ ἄρξασθαι τὸ κρίμα ἀπὸ τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ· εἰ δὲ πρῶτον ἀφ’ ἡμῶν, τί τὸ τέλος τῶν ἀπειθούντων τῷ τοῦ θεοῦ εὐαγγελίῳ;
因爲時候到了、審判要從神的家起首．若是先從我們起首、那不信從神福音的人、將有何等的結局呢。