ὁράω 看、看到的景象、聽
Strong G3708・動詞・新約出現 476 次・英文:I see, look upon, experience
中文義項
- 看;看到的景象;看:看(384 次)
- 注意;考慮;關心;厚待;看待;鑒察:特別注意某事,暗指是關於自己的(10 次)
- 明白;感知;看到;認識到:因感知而開始明白(4 次)
- 看望;探望:基於友誼並帶著幫忙的意圖去看望一個人(15 次)
- 經歷;承受:(ὁράω「看」 的引申喻意)經歷一個事件或狀態,通常用否定的表達來表示一個人不會經歷的事情(26 次)
- 知道;發現:獲取信息,焦點在感知的事件(18 次)
- 務必做到某事發生;安排某事發生:承擔起使某事發生的責任(5 次)
- 看;聽;注意;來啊:喚起注意力的提示,也是強調接下來的陳述(29 次)
- 看;聽;注意;來啊:喚起注意力的提示,也是強調接下來的陳述(195 次)
- 的確;當然;至少;無論如何:用於標記強烈的強調,表示所說的話是完全真實的(6 次)
I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.
字形
- ἰδὼν 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(52 次)
- εἶδον 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(52 次)
- εἶδεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(42 次)
- ἰδόντες 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(39 次)
- ἰδεῖν 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(38 次)
- εἶδον 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(22 次)
- εἰδὼς 動詞 現在完成式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(21 次)
- ὤφθη 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(18 次)
- ἴδητε 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第二人稱 複數(11 次)
- ὄψεσθε 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第二人稱 複數(10 次)
- ἴδωσιν 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 複數(9 次)
- ἑώρακεν 動詞 現在完成式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(9 次)
- ὄψονται 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第三人稱 複數(8 次)
- εἶδες 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數(7 次)
- εἴδομεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(6 次)
- Ἰδὼν 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(6 次)
- ἴδετε 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(6 次)
- ἰδοῦσα 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陰性(6 次)
- Ὅρα 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第二人稱 單數(5 次)
- Ὁρᾶτε 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(5 次)
- εἶδαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(5 次)
- ἴδωμεν 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第一人稱 複數(5 次)
- ἴδῃ 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第三人稱 單數(5 次)
- εἴδετε 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(5 次)
- ὄψεται 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第三人稱 單數(4 次)
- ἴδε 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 單數(4 次)
- ἑωράκαμεν 動詞 現在完成式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(4 次)
- ὄψῃ 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第二人稱 單數(3 次)
- ἴδω 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第一人稱 單數(3 次)
- Ἴδετε 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(3 次)
- ἑώρακας 動詞 現在完成式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數(3 次)
- ὄψεσθέ 動詞 未來式 關身語態 直說語氣 第二人稱 複數(3 次)
- ὁρᾶτε 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(2 次)
- ὁρῶ 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(2 次)
- εἴδομέν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第一人稱 複數(2 次)
- ἰδών 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(2 次)
- Ἰδόντες 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(2 次)
- ἑώρακα 動詞 現在完成式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(2 次)
- εἶδόν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(2 次)
- ἑωράκατε 動詞 現在完成式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(2 次)
出處(第 10 / 10 頁)
啟示錄 15:2 Καὶ εἶδον ὡς θάλασσαν ὑαλίνην μεμιγμένην πυρί, καὶ τοὺς νικῶντας ἐκ τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τῆς εἰκόνος αὐτοῦ καὶ ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ἑστῶτας ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν ὑαλίνην, ἔχοντας κιθάρας τοῦ θεοῦ.
我看見彷彿有玻璃海、其中有火攙雜.又看見那些勝了獸和獸的像、並他名字數目的人、都站在玻璃海上、拿着神的琴.
啟示錄 15:5 Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ οὐρανῷ,
此後、我看見在天上那存法櫃的殿開了.
啟示錄 16:13 καὶ εἶδον ἐκ τοῦ στόματος τοῦ δράκοντος καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ ψευδοπροφήτου πνεύματα τρία ἀκάθαρτα ὡς βάτραχοι·
我又看見三個汚穢的靈、好像青蛙、從龍口獸口並假先知的口中出來.
啟示錄 17:3 καὶ ἀπήνεγκέν με εἰς ἔρημον ἐν πνεύματι. καὶ εἶδον γυναῖκα καθημένην ἐπὶ θηρίον κόκκινον, γέμοντα ὀνόματα βλασφημίας, ἔχων κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα.
我被聖靈感動、天使帶我到曠野去.我就看見一個女人騎在朱紅色的獸上.那獸有七頭十角、徧體有褻瀆的名號。
啟示錄 17:6 καὶ εἶδον τὴν γυναῖκα μεθύουσαν ἐκ τοῦ αἵματος τῶν ἁγίων καὶ ἐκ τοῦ αἵματος τῶν μαρτύρων Ἰησοῦ. Καὶ ἐθαύμασα ἰδὼν αὐτὴν θαῦμα μέγα·
我又看見那女人喝醉了聖徒的血、和爲耶穌作見證之人的血.我看見他、就大大的希奇。
啟示錄 17:6 καὶ εἶδον τὴν γυναῖκα μεθύουσαν ἐκ τοῦ αἵματος τῶν ἁγίων καὶ ἐκ τοῦ αἵματος τῶν μαρτύρων Ἰησοῦ. Καὶ ἐθαύμασα ἰδὼν αὐτὴν θαῦμα μέγα·
我又看見那女人喝醉了聖徒的血、和爲耶穌作見證之人的血.我看見他、就大大的希奇。
啟示錄 17:8 τὸ θηρίον ὃ εἶδες ἦν καὶ οὐκ ἔστιν, καὶ μέλλει ἀναβαίνειν ἐκ τῆς ἀβύσσου, καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει· καὶ θαυμασθήσονται οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα ἐπὶ τὸ βιβλίον τῆς ζωῆς ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, βλεπόντων τὸ θηρίον ὅτι ἦν καὶ οὐκ ἔστιν καὶ παρέσται.
你所看見的獸、先前有、如今沒有.將要從無底坑裏上來、又要歸於沉淪。凡住在地上名字從創世以來沒有記在生命册上的、見先前有、如今沒有、以後再有的獸、就必希奇。
啟示錄 17:12 καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες δέκα βασιλεῖς εἰσιν, οἵτινες βασιλείαν οὔπω ἔλαβον, ἀλλὰ ἐξουσίαν ὡς βασιλεῖς μίαν ὥραν λαμβάνουσιν μετὰ τοῦ θηρίου.
你所看見的那十角、就是十王.他們還沒有得國.但他們一時之間、要和獸同得權柄與王一樣。
啟示錄 17:15 Καὶ λέγει μοι· Τὰ ὕδατα ἃ εἶδες, οὗ ἡ πόρνη κάθηται, λαοὶ καὶ ὄχλοι εἰσὶν καὶ ἔθνη καὶ γλῶσσαι.
天使又對我說、你所看見那淫婦坐的衆水、就是多民多人多國多方。
啟示錄 17:16 καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες καὶ τὸ θηρίον, οὗτοι μισήσουσι τὴν πόρνην, καὶ ἠρημωμένην ποιήσουσιν αὐτὴν καὶ γυμνήν, καὶ τὰς σάρκας αὐτῆς φάγονται, καὶ αὐτὴν κατακαύσουσιν ἐν πυρί·
你所看見的那十角、與獸、必恨這淫婦、使他冷落赤身.又要喫他的肉、用火將他燒盡。
啟示錄 17:18 καὶ ἡ γυνὴ ἣν εἶδες ἔστιν ἡ πόλις ἡ μεγάλη ἡ ἔχουσα βασιλείαν ἐπὶ τῶν βασιλέων τῆς γῆς.
你所看見的那女人、就是管轄地上衆王的大城。
啟示錄 18:1 Μετὰ ταῦτα εἶδον ἄλλον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα ἐξουσίαν μεγάλην, καὶ ἡ γῆ ἐφωτίσθη ἐκ τῆς δόξης αὐτοῦ.
此後、我看見另有一位有大權柄的天使從天降下.地就因他的榮耀發光。
啟示錄 18:7 ὅσα ἐδόξασεν αὑτὴν καὶ ἐστρηνίασεν, τοσοῦτον δότε αὐτῇ βασανισμὸν καὶ πένθος. ὅτι ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς λέγει ὅτι Κάθημαι βασίλισσα, καὶ χήρα οὐκ εἰμί, καὶ πένθος οὐ μὴ ἴδω.
他怎樣榮耀自己、怎樣奢華、也當叫他照樣痛苦悲哀.因他心裏說、我坐了皇后的位、並不是寡婦、決不至於悲哀。
啟示錄 19:10 καὶ ἔπεσα ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν αὐτοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ. καὶ λέγει μοι· Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ· τῷ θεῷ προσκύνησον· ἡ γὰρ μαρτυρία Ἰησοῦ ἐστιν τὸ πνεῦμα τῆς προφητείας.
我就俯伏在他脚前要拜他。他說、千萬不可.我和你並你那些爲耶穌作見證的弟兄同是作僕人的.你要敬拜神.因爲豫言中的靈意、乃是爲耶穌作見證。
啟示錄 19:11 Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἠνεῳγμένον, καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπ’ αὐτὸν πιστὸς καλούμενος καὶ ἀληθινός, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ.
我觀看、見天開了.有一匹白馬.騎在馬上的、稱爲誠信眞實.他審判爭戰都按着公義。
啟示錄 19:17 Καὶ εἶδον ἕνα ἄγγελον ἑστῶτα ἐν τῷ ἡλίῳ, καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ λέγων πᾶσι τοῖς ὀρνέοις τοῖς πετομένοις ἐν μεσουρανήματι· Δεῦτε συνάχθητε εἰς τὸ δεῖπνον τὸ μέγα τοῦ θεοῦ,
我又看見一位天使站在日頭中、向天空所飛的鳥、大聲喊着說、你們聚集來赴神的大筵席.
啟示錄 19:19 καὶ εἶδον τὸ θηρίον καὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ τὰ στρατεύματα αὐτῶν συνηγμένα ποιῆσαι τὸν πόλεμον μετὰ τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου καὶ μετὰ τοῦ στρατεύματος αὐτοῦ.
我看見那獸、和地上的君王、並他們的衆軍、都聚集、要與騎白馬的、並他的軍兵爭戰。
啟示錄 20:1 Καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα τὴν κλεῖν τῆς ἀβύσσου καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ.
我又看見一位天使從天降下、手裏拿着無底坑的鑰匙、和一條大鍊子。
啟示錄 20:4 Καὶ εἶδον θρόνους, καὶ ἐκάθισαν ἐπ’ αὐτούς, καὶ κρίμα ἐδόθη αὐτοῖς, καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πεπελεκισμένων διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ καὶ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, καὶ οἵτινες οὐ προσεκύνησαν τὸ θηρίον οὐδὲ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔλαβον τὸ χάραγμα ἐπὶ τὸ μέτωπον καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτῶν· καὶ ἔζησαν καὶ ἐβασίλευσαν μετὰ τοῦ χριστοῦ χίλια ἔτη.
我又看見幾個寶座、也有坐在上面的、並有審判的權柄賜給他們.我又看見那些因爲給耶穌作見證、並爲神之道被斬者的靈魂、和那沒有拜過獸與獸像、也沒有在額上和手上受過他印記之人的靈魂.他們都復活了、與基督一同作王一千年。
啟示錄 20:11 Καὶ εἶδον θρόνον μέγαν λευκὸν καὶ τὸν καθήμενον ἐπ’ αὐτοῦ, οὗ ἀπὸ τοῦ προσώπου ἔφυγεν ἡ γῆ καὶ ὁ οὐρανός, καὶ τόπος οὐχ εὑρέθη αὐτοῖς.
我又看見一個白色的大寶座、與坐在上面的.從他面前天地都逃避、再無可見之處了。
啟示錄 20:12 καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς, τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς, ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θρόνου, καὶ βιβλία ἠνοίχθησαν· καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνοίχθη, ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς· καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.
我又看見死了的人、無論大小、都站在寶座前.案卷展開了.並且另有一卷展開、就是生命册.死了的人都憑着這些案卷所記載的、照他們所行的受審判。
啟示錄 21:1 Καὶ εἶδον οὐρανὸν καινὸν καὶ γῆν καινήν· ὁ γὰρ πρῶτος οὐρανὸς καὶ ἡ πρώτη γῆ ἀπῆλθαν, καὶ ἡ θάλασσα οὐκ ἔστιν ἔτι.
我又看見一個新天新地.因爲先前的天地已經過去了.海也不再有了。
啟示錄 21:2 καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καινὴν εἶδον καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ, ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς.
我又看見聖城新耶路撒冷由神那裏從天而降、豫備好了、就如新婦妝飾整齊、等候丈夫。
啟示錄 21:22 Καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ, ὁ γὰρ κύριος, ὁ θεός, ὁ παντοκράτωρ, ναὸς αὐτῆς ἐστιν, καὶ τὸ ἀρνίον.
我未見城內有殿、因主神全能者、和羔羊、爲城的殿。
啟示錄 22:4 καὶ ὄψονται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.
也要見他的面.他的名字必寫在他們的額上。
啟示錄 22:9 καὶ λέγει μοι· Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν προφητῶν καὶ τῶν τηρούντων τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου τούτου· τῷ θεῷ προσκύνησον.
他對我說、千萬不可.我與你、和你的弟兄衆先知、並那些守這書上言語的人、同是作僕人的.你要敬拜神。