οἶδα 知道、曉得、了解

Strong G1492・動詞・新約出現 296 次・英文:I know, remember

中文義項

知道；曉得；了解；認識；有……的知識；熟悉:掌握關於……的信息(257 次)
知道怎樣做；曉得；知道:掌握知識，知道怎樣進行某項活動或完成某個目標(12 次)
明白；理解:理解事物的意義，焦點在於由此而產生的知識(57 次)
記得；回憶；想起:能夠從記憶中回想(4 次)
尊敬；表示敬意；尊重:承認某人或事件的崇高地位(3 次)

I know, remember, appreciate.

字形

οἴδατε 動詞現在完成式主動語態直說語氣第二人稱複數(59 次)
οἶδα 動詞現在完成式主動語態直說語氣第一人稱單數(45 次)
οἴδαμεν 動詞現在完成式主動語態直說語氣第一人稱複數(36 次)
οἶδεν 動詞現在完成式主動語態直說語氣第三人稱單數(22 次)
εἰδότες 動詞現在完成式主動語態分詞主格複數陽性(22 次)
οἶδας 動詞現在完成式主動語態直說語氣第二人稱單數(15 次)
ᾔδει 動詞過去完成式主動語態直說語氣第三人稱單數(14 次)
εἰδέναι 動詞現在完成式主動語態不定詞(11 次)
ᾔδεισαν 動詞過去完成式主動語態直說語氣第三人稱複數(8 次)
Οἴδαμεν 動詞現在完成式主動語態直說語氣第一人稱複數(7 次)
εἰδῆτε 動詞現在完成式主動語態假設語氣第二人稱複數(6 次)
οἴδασιν 動詞現在完成式主動語態直說語氣第三人稱複數(6 次)
ᾔδειν 動詞過去完成式主動語態直說語氣第一人稱單數(5 次)
Οἶδά 動詞現在完成式主動語態直說語氣第一人稱單數(5 次)
Οἴδατε 動詞現在完成式主動語態直說語氣第二人稱複數(4 次)
ᾔδειτε 動詞過去完成式主動語態直說語氣第二人稱複數(4 次)
Οἶδα 動詞現在完成式主動語態直說語氣第一人稱單數(4 次)
ᾔδεις 動詞過去完成式主動語態直說語氣第二人稱單數(3 次)
Οἶδας 動詞現在完成式主動語態直說語氣第二人稱單數(2 次)
οἶδά 動詞現在完成式主動語態直說語氣第一人稱單數(2 次)
εἰδυῖα 動詞現在完成式主動語態分詞主格單數陰性(2 次)
εἰδῶ 動詞現在完成式主動語態假設語氣第一人稱單數(2 次)
οἴδασι 動詞現在完成式主動語態直說語氣第三人稱複數(1 次)
ἴσασι 動詞現在完成式主動語態直說語氣第三人稱複數(1 次)
εἰδῶμεν 動詞現在完成式主動語態假設語氣第一人稱複數(1 次)
Εἰδότες 動詞現在完成式主動語態分詞主格複數陽性(1 次)
ἴστε 動詞現在完成式主動語態命令語氣第二人稱複數(1 次)
εἰδότα 動詞現在完成式主動語態分詞主格複數中性(1 次)
εἰδόσι 動詞現在完成式主動語態分詞間接受格複數陽性(1 次)
εἰδῇς 動詞現在完成式主動語態假設語氣第二人稱單數(1 次)
εἰδήσουσίν 動詞未來式主動語態直說語氣第三人稱複數(1 次)
ἴστε 動詞現在完成式主動語態直說語氣第二人稱複數(1 次)
Ἴστε 動詞現在完成式主動語態命令語氣第二人稱複數(1 次)
εἰδότι 動詞現在完成式主動語態分詞間接受格單數陽性(1 次)

出處(第 2 / 6 頁)

路加福音 12:30 ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου ἐπιζητοῦσιν, ὑμῶν δὲ ὁ πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων.
這都是外邦人所求的、你們必須用這些東西、你們的父是知道的。

路加福音 12:39 Τοῦτο δὲ γινώσκετε ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ ὥρᾳ ὁ κλέπτης ἔρχεται, οὐκ ἂν ἀφῆκεν διορυχθῆναι τὸν οἶκον αὐτοῦ.
家主若知道賊甚麼時候來、就必儆醒、不容賊挖透房屋、這是你們所知道的。

路加福音 12:56 ὑποκριταί, τὸ πρόσωπον τῆς γῆς καὶ τοῦ οὐρανοῦ οἴδατε δοκιμάζειν, τὸν δὲ καιρὸν τοῦτον πῶς οὐκ οἴδατε δοκιμάζειν;
假冒爲善的人哪、你們知道分辨天地的氣色．怎麼不知道分辨這時候呢．

路加福音 13:25 ἀφ’ οὗ ἂν ἐγερθῇ ὁ οἰκοδεσπότης καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν, καὶ ἄρξησθε ἔξω ἑστάναι καὶ κρούειν τὴν θύραν λέγοντες· Κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν· καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ὑμῖν· Οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ.
及至家主起來關了門、你們站在外面叩門、說、主阿、給我們開門、他就回答說、我不認識你們、不曉得你們是那裏來的。

路加福音 13:27 καὶ ἐρεῖ λέγων ὑμῖν· Οὐκ οἶδα πόθεν ἐστέ· ἀπόστητε ἀπ’ ἐμοῦ, πάντες ἐργάται ἀδικίας.
他要說、我告訴你們、我不曉得你們是那裏來的．你們這一切作惡的人、離開我去罷。

路加福音 18:20 τὰς ἐντολὰς οἶδας· Μὴ μοιχεύσῃς, Μὴ φονεύσῃς, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα.
誡命你是曉得的、不可姦淫、不可殺人、不可偷盜、不可作假見證、當孝敬父母。

路加福音 19:22 λέγει αὐτῷ· Ἐκ τοῦ στόματός σου κρίνω σε, πονηρὲ δοῦλε· ᾔδεις ὅτι ἐγὼ ἄνθρωπος αὐστηρός εἰμι, αἴρων ὃ οὐκ ἔθηκα καὶ θερίζων ὃ οὐκ ἔσπειρα;
主人對他說、你這惡僕、我要憑你的口、定你的罪．你旣知道我是嚴厲的人、沒有放下的還要去拿、沒有種下的還要去收．

路加福音 20:7 καὶ ἀπεκρίθησαν μὴ εἰδέναι πόθεν.
於是回答說、不知道是從那裏來的。

路加福音 20:21 καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν λέγοντες· Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ὀρθῶς λέγεις καὶ διδάσκεις καὶ οὐ λαμβάνεις πρόσωπον, ἀλλ’ ἐπ’ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ διδάσκεις·
奸細就問耶穌說、夫子、我們曉得你所講所傳都是正道、也不取人的外貌、乃是誠誠實實傳神的道。

路加福音 22:34 ὁ δὲ εἶπεν· Λέγω σοι, Πέτρε, οὐ φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ ἕως τρίς με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι.
耶穌說、彼得、我告訴你、今日雞還沒有叫、你要三次說不認得我。

路加福音 22:57 ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων· Οὐκ οἶδα αὐτόν, γύναι.
彼得卻不承認、說、女子、我不認得他。

路加福音 22:60 εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος· Ἄνθρωπε, οὐκ οἶδα ὃ λέγεις. καὶ παραχρῆμα ἔτι λαλοῦντος αὐτοῦ ἐφώνησεν ἀλέκτωρ.
彼得說、你這個人、我不曉得你說的是甚麼．正說話之間、雞就叫了。

路加福音 23:34 ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν· Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν. διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον κλήρους.
當下耶穌說、父阿、赦免他們．因爲他們所作的、他們不曉得。兵丁就拈鬮分他的衣服。

約翰福音 1:26 ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰωάννης λέγων· Ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι· μέσος ὑμῶν ἕστηκεν ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε,
約翰回答說、我是用水施洗、但有一位站在你們中間、是你們不認識的、

約翰福音 1:31 κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ’ ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραὴλ διὰ τοῦτο ἦλθον ἐγὼ ἐν ὕδατι βαπτίζων.
我先前不認識他．如今我來用水施洗、爲要叫他顯明給以色列人。

約翰福音 1:33 κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ’ ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι ἐκεῖνός μοι εἶπεν· Ἐφ’ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ πνεῦμα καταβαῖνον καὶ μένον ἐπ’ αὐτόν, οὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν πνεύματι ἁγίῳ·
我先前不認識他．只是那差我來用水施洗的、對我說、你看見聖靈降下來、住在誰的身上、誰就是用聖靈施洗的。

約翰福音 2:9 ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον, καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν, οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ, φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος
管筵席的嘗了那水變的酒、並不知道是那裏來的、只有舀水的用人知道．管筵席的便叫新郎來、

約翰福音 3:2 οὗτος ἦλθεν πρὸς αὐτὸν νυκτὸς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ῥαββί, οἴδαμεν ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐλήλυθας διδάσκαλος· οὐδεὶς γὰρ δύναται ταῦτα τὰ σημεῖα ποιεῖν ἃ σὺ ποιεῖς, ἐὰν μὴ ᾖ ὁ θεὸς μετ’ αὐτοῦ.
這人夜裏來見耶穌、說、拉比、我們知道你是由神那裏來作師傅的．因爲你所行的神蹟、若沒有神同在、無人能行。

約翰福音 3:8 τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ, καὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις, ἀλλ’ οὐκ οἶδας πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει· οὕτως ἐστὶν πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ πνεύματος.
風隨着意思吹、你聽見風的響聲、卻不曉得從那裏來、往那裏去．凡從聖靈生的、也是如此。

約翰福音 3:11 ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ὃ οἴδαμεν λαλοῦμεν καὶ ὃ ἑωράκαμεν μαρτυροῦμεν, καὶ τὴν μαρτυρίαν ἡμῶν οὐ λαμβάνετε.
我實實在在的告訴你、我們所說的、是我們知道的、我們所見證的、是我們見過的．你們卻不領受我們的見證。

約翰福音 4:10 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ· Εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ θεοῦ καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι· Δός μοι πεῖν, σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν.
耶穌回答說、你若知道神的恩賜、和對你說給我水喝的是誰、你必早求他、他也必早給了你活水。

約翰福音 4:22 ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε, ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν, ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν·
你們所拜的、你們不知道．我們所拜的、我們知道．因爲救恩是從猶太人出來的。

約翰福音 4:25 λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· Οἶδα ὅτι Μεσσίας ἔρχεται, ὁ λεγόμενος χριστός· ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος, ἀναγγελεῖ ἡμῖν ἅπαντα.
婦人說、我知道彌賽亞、（就是那稱爲基督的）要來．他來了、必將一切的事都告訴我們。

約翰福音 4:32 ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Ἐγὼ βρῶσιν ἔχω φαγεῖν ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε.
耶穌說、我有食物喫、是你們不知道的。

約翰福音 4:42 τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι Οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν· αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν, καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ σωτὴρ τοῦ κόσμου.
便對婦人說、現在我們信、不是因爲你的話、是我們親自聽見了、知道這眞是救世主。

約翰福音 5:13 ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν, ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.
那醫好的人不知道是誰．因爲那裏的人多、耶穌已經躱開了。

約翰福音 5:32 ἄλλος ἐστὶν ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμοῦ, καὶ οἶδα ὅτι ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία ἣν μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ.
另有一位給我作見證．我也知道他給我作的見證是眞的。

約翰福音 6:6 τοῦτο δὲ ἔλεγεν πειράζων αὐτόν, αὐτὸς γὰρ ᾔδει τί ἔμελλεν ποιεῖν.
他說這話、是要試驗腓力．他自己原知道要怎樣行。

約翰福音 6:42 καὶ ἔλεγον· Οὐχ οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ υἱὸς Ἰωσήφ, οὗ ἡμεῖς οἴδαμεν τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα; πῶς νῦν λέγει ὅτι Ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα;
說、這不是約瑟的兒子耶穌麼．他的父母我們豈不認得麼．他如今怎麼說、我是從天上降下來的呢。

約翰福音 6:64 ἀλλὰ εἰσὶν ἐξ ὑμῶν τινες οἳ οὐ πιστεύουσιν. ᾔδει γὰρ ἐξ ἀρχῆς ὁ Ἰησοῦς τίνες εἰσὶν οἱ μὴ πιστεύοντες καὶ τίς ἐστιν ὁ παραδώσων αὐτόν.
只是你們中間有不信的人。耶穌從起頭就知道、誰不信他、誰要賣他。

約翰福音 7:15 ἐθαύμαζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες· Πῶς οὗτος γράμματα οἶδεν μὴ μεμαθηκώς;
猶太人就希奇說、這個人沒有學過、怎麼明白書呢。

約翰福音 7:27 ἀλλὰ τοῦτον οἴδαμεν πόθεν ἐστίν· ὁ δὲ χριστὸς ὅταν ἔρχηται οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν.
然而我們知道這個人從那裏來．只是基督來的時候、沒有人知道他從那裏來。

約翰福音 7:28 ἔκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ Ἰησοῦς καὶ λέγων· Κἀμὲ οἴδατε καὶ οἴδατε πόθεν εἰμί· καὶ ἀπ’ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα, ἀλλ’ ἔστιν ἀληθινὸς ὁ πέμψας με, ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε·
那時耶穌在殿裏教訓人、大聲說、你們也知道我、也知道我從那裏來．我來並不是由於自己、但那差我來的是眞的．你們不認識他。

約翰福音 7:29 ἐγὼ οἶδα αὐτόν, ὅτι παρ’ αὐτοῦ εἰμι κἀκεῖνός με ἀπέστειλεν.
我卻認識他．因爲我是從他來的、他也是差了我來。

約翰福音 8:14 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου, ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι ἢ ποῦ ὑπάγω.
耶穌說、我雖然爲自己作見證、我的見證還是眞的．因我知道我從那裏來、往那裏去．你們卻不知道我從那裏來、往那裏去。

約翰福音 8:19 ἔλεγον οὖν αὐτῷ· Ποῦ ἐστιν ὁ πατήρ σου; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Οὔτε ἐμὲ οἴδατε οὔτε τὸν πατέρα μου· εἰ ἐμὲ ᾔδειτε, καὶ τὸν πατέρα μου ἂν ᾔδειτε.
他們就問他說、你的父在那裏。耶穌回答說、你們不認識我、也不認識我的父．若是認識我、也就認識我的父。

約翰福音 8:37 οἶδα ὅτι σπέρμα Ἀβραάμ ἐστε· ἀλλὰ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν.
我知道你們是亞伯拉罕的子孫、你們卻想要殺我．因爲你們心裏容不下我的道。

約翰福音 8:55 καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν, ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν· κἂν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν, ἔσομαι ὅμοιος ὑμῖν ψεύστης· ἀλλὰ οἶδα αὐτὸν καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ.
你們未曾認識他．我卻認識他．我若說不認識他、我就是說謊的、像你們一樣、但我認識他、也遵守他的道。

約翰福音 9:12 καὶ εἶπαν αὐτῷ· Ποῦ ἐστιν ἐκεῖνος; λέγει· Οὐκ οἶδα.
他們說、那個人在那裏．他說、我不知道。

約翰福音 9:20 ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ γονεῖς αὐτοῦ καὶ εἶπαν· Οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς ἡμῶν καὶ ὅτι τυφλὸς ἐγεννήθη·
他父母回答說、他是我們的兒子、生來就瞎眼、這是我們知道的。