διακρίνω 懷疑、不確定、疑惑

Strong G1252・動詞・新約出現 19 次・英文:I distinguish, discern, doubt, hesitate

中文義項

仔細判斷；評斷；慎思明辨；查問:根據仔細詳盡的信息作出判斷(5 次)
更喜歡；判斷為較好的；認為更有價值:判斷某物比其他更好，因此寧願選取它(1 次)
加以區分；判斷兩者有分別:判斷為有分別或區別(4 次)
懷疑；不確定；疑惑:認為某些事情可能不是真的或確定的(8 次)
爭辯；爭論；辯論:根據不同的判斷與某人爭論(1 次)
論斷；批評:對某人所做的事表示反對(1 次)

I separate, distinguish, discern one thing from another; I doubt, hesitate, waver.

字形

διακρινόμενος 動詞現在式關身語態分詞主格單數陽性(5 次)
διακρίνειν 動詞現在式主動語態不定詞(1 次)
διακριθῆτε 動詞不定過去式被動語態假設語氣第二人稱複數(1 次)
διακριθῇ 動詞不定過去式被動語態假設語氣第三人稱單數(1 次)
διεκρίνοντο 動詞未完成式關身語態直說語氣第三人稱複數(1 次)
διακρίναντα 動詞不定過去式主動語態分詞直接受格單數陽性(1 次)
διέκρινεν 動詞不定過去式主動語態直說語氣第三人稱單數(1 次)
διεκρίθη 動詞不定過去式被動語態直說語氣第三人稱單數(1 次)
διακρίνει 動詞現在式主動語態直說語氣第三人稱單數(1 次)
διακρῖναι 動詞不定過去式主動語態不定詞(1 次)
διακρίνων 動詞現在式主動語態分詞主格單數陽性(1 次)
διεκρίνομεν 動詞未完成式主動語態直說語氣第一人稱複數(1 次)
διακρινέτωσαν 動詞現在式主動語態命令語氣第三人稱複數(1 次)
διεκρίθητε 動詞不定過去式被動語態直說語氣第二人稱複數(1 次)
διακρινομένους 動詞現在式關身語態分詞直接受格複數陽性(1 次)

出處

馬太福音 16:3 καὶ πρωΐ· Σήμερον χειμών, πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός. τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν, τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασθε.
早晨天發紅、又發黑、你們就說、今日必有風雨。你們知道分辨天上的氣色、倒不能分辨這時候的神蹟。

馬太福音 21:21 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν καὶ μὴ διακριθῆτε, οὐ μόνον τὸ τῆς συκῆς ποιήσετε, ἀλλὰ κἂν τῷ ὄρει τούτῳ εἴπητε· Ἄρθητι καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν, γενήσεται·
耶穌回答說、我實在告訴你們、你們若有信心、不疑惑、不但能行無花果樹上所行的事、就是對這座山說、你挪開此地、投在海裏、也必成就。

馬可福音 11:23 ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν εἴπῃ τῷ ὄρει τούτῳ· Ἄρθητι καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ μὴ διακριθῇ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἀλλὰ πιστεύῃ ὅτι ὃ λαλεῖ γίνεται, ἔσται αὐτῷ.
我實在告訴你們、無論何人對這座山說、你挪開此地投在海裏．他若心裏不疑惑、只信他所說的必成、就必給他成了。

使徒行傳 10:20 ἀλλὰ ἀναστὰς κατάβηθι καὶ πορεύου σὺν αὐτοῖς μηδὲν διακρινόμενος, ὅτι ἐγὼ ἀπέσταλκα αὐτούς.
起來、下去、和他們同往、不要疑惑．因爲是我差他們來的。

使徒行傳 11:2 ὅτε δὲ ἀνέβη Πέτρος εἰς Ἰερουσαλήμ, διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ περιτομῆς
及至彼得上了耶路撒冷、那些奉割禮的門徒和他爭辯說、

使徒行傳 11:12 εἶπεν δὲ τὸ πνεῦμά μοι συνελθεῖν αὐτοῖς μηδὲν διακρίναντα. ἦλθον δὲ σὺν ἐμοὶ καὶ οἱ ἓξ ἀδελφοὶ οὗτοι, καὶ εἰσήλθομεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀνδρός.
聖靈吩咐我和他們同去、不要疑惑。（或作不要分別等類）同着我去的、還有這六位弟兄．我們都進了那人的家．

使徒行傳 15:9 καὶ οὐθὲν διέκρινεν μεταξὺ ἡμῶν τε καὶ αὐτῶν, τῇ πίστει καθαρίσας τὰς καρδίας αὐτῶν.
又藉着信潔淨了他們的心、並不分他們我們。

羅馬書 4:20 εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ θεοῦ οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ ἀλλὰ ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει, δοὺς δόξαν τῷ θεῷ
並且仰望神的應許、總沒有因不信、心裏起疑惑．反倒因信、心裏得堅固、將榮耀歸給神。

羅馬書 14:23 ὁ δὲ διακρινόμενος ἐὰν φάγῃ κατακέκριται, ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως· πᾶν δὲ ὃ οὐκ ἐκ πίστεως ἁμαρτία ἐστίν.
若有疑心而喫的、就必有罪．因爲他喫、不是出於信心．凡不出於信心的都是罪。

哥林多前書 4:7 τίς γάρ σε διακρίνει; τί δὲ ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες; εἰ δὲ καὶ ἔλαβες, τί καυχᾶσαι ὡς μὴ λαβών;
使你與人不同的是誰呢．你有甚麼不是領受的呢．若是領受的、爲何自誇、彷彿不是領受的呢。

哥林多前書 6:5 πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λέγω. οὕτως οὐκ ἔνι ἐν ὑμῖν οὐδεὶς σοφὸς ὃς δυνήσεται διακρῖναι ἀνὰ μέσον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ,
我說這話、是要叫你們羞恥。難道你們中間沒有一個智慧人、能審斷弟兄們的事麼。

哥林多前書 11:29 ὁ γὰρ ἐσθίων καὶ πίνων κρίμα ἑαυτῷ ἐσθίει καὶ πίνει μὴ διακρίνων τὸ σῶμα.
因爲人喫喝、若不分辨是主的身體、就是喫喝自己的罪了。

哥林多前書 11:31 εἰ δὲ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα·
我們若是先分辨自己、就不至於受審。

哥林多前書 14:29 προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν·
至於作先知講道的、只好兩個人、或是三個人、其餘的就當愼思明辨。

雅各書 1:6 αἰτείτω δὲ ἐν πίστει, μηδὲν διακρινόμενος, ὁ γὰρ διακρινόμενος ἔοικεν κλύδωνι θαλάσσης ἀνεμιζομένῳ καὶ ῥιπιζομένῳ·
只要憑着信心求、一點不疑惑．因爲那疑惑的人、就像海中的波浪、被風吹動翻騰。

雅各書 2:4 οὐ διεκρίθητε ἐν ἑαυτοῖς καὶ ἐγένεσθε κριταὶ διαλογισμῶν πονηρῶν;
這豈不是你們偏心待人、用惡意斷定人麼。

猶大書 1:9 ὁ δὲ Μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος, ὅτε τῷ διαβόλῳ διακρινόμενος διελέγετο περὶ τοῦ Μωϋσέως σώματος, οὐκ ἐτόλμησεν κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας, ἀλλὰ εἶπεν· Ἐπιτιμήσαι σοι κύριος.
天使長米迦勒、爲摩西的屍首與魔鬼爭辯的時候、尚且不敢用毀謗的話罪責他、只說、主責備你罷。

猶大書 1:22 καὶ οὓς μὲν ἐλεᾶτε διακρινομένους,
有些人存疑心、你們要憐憫他們．