ἐλέγχω 指責、責備、指責謬誤

Strong G1651・動詞・新約出現 17 次・英文:I rebuke, expose

中文義項

1. 指責；責備；指責謬誤:陳述或說明某人做了錯事，暗示有充分證據證明那種行為是錯誤的(17 次)

(a) I reprove, rebuke, discipline, (b) I expose, show to be guilty.

字形

• ἔλεγχε 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第二人稱 單數(3 次)
• ἔλεγξον 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 單數(2 次)
• ἐλεγχόμενος 動詞 現在式 被動語態 分詞 主格 單數 陽性(2 次)
• ἐλεγχθῇ 動詞 不定過去式 被動語態 假設語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἐλέγχει 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἐλέγξει 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἐλέγχεται 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• ἐλέγχετε 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(1 次)
• ἐλεγχόμενα 動詞 現在式 被動語態 分詞 主格 複數 中性(1 次)
• ἐλέγχειν 動詞 現在式 主動語態 不定詞(1 次)
• ἐλεγχόμενοι 動詞 現在式 被動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
• ἐλέγξαι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(1 次)
• ἐλέγχω 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)

出處

馬太福音 18:15 Ἐὰν δὲ ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ ὁ ἀδελφός σου, ὕπαγε ἔλεγξον αὐτὸν μεταξὺ σοῦ καὶ αὐτοῦ μόνου. ἐάν σου ἀκούσῃ, ἐκέρδησας τὸν ἀδελφόν σου·
倘若你的弟兄得罪你、你就去趁着只有他和你在一處的時候、指出他的錯來．他若聽你、你便得了你的弟兄。

路加福音 3:19 ὁ δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης, ἐλεγχόμενος ὑπ’ αὐτοῦ περὶ Ἡρῳδιάδος τῆς γυναικὸς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ περὶ πάντων ὧν ἐποίησεν πονηρῶν ὁ Ἡρῴδης,
只是分封的王希律、因他兄弟之妻希羅底的緣故、並因他所行的一切惡事、受了約翰的責備．

約翰福音 3:20 πᾶς γὰρ ὁ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ φῶς καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ τὰ ἔργα αὐτοῦ·
凡作惡的便恨光、並不來就光、恐怕他的行爲受責備。

約翰福音 8:46 τίς ἐξ ὑμῶν ἐλέγχει με περὶ ἁμαρτίας; εἰ ἀλήθειαν λέγω, διὰ τί ὑμεῖς οὐ πιστεύετέ μοι;
你們中間誰能指證我有罪呢。我旣然將眞理告訴你們、爲甚麼不信我呢。

約翰福音 16:8 καὶ ἐλθὼν ἐκεῖνος ἐλέγξει τὸν κόσμον περὶ ἁμαρτίας καὶ περὶ δικαιοσύνης καὶ περὶ κρίσεως·
他旣來了、就要叫世人爲罪、爲義、爲審判、自己責備自己．

哥林多前書 14:24 ἐὰν δὲ πάντες προφητεύωσιν, εἰσέλθῃ δέ τις ἄπιστος ἢ ἰδιώτης, ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων, ἀνακρίνεται ὑπὸ πάντων,
若都作先知講道、偶然有不信的、或是不通方言的人進來、就被衆人勸醒、被衆人審明．

以弗所書 5:11 καὶ μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε,
那暗昧無益的事、不要與人同行、倒要責備行這事的人．

以弗所書 5:13 τὰ δὲ πάντα ἐλεγχόμενα ὑπὸ τοῦ φωτὸς φανεροῦται,
凡事受了責備、就被光顯明出來．因爲一切能顯明的、就是光。

提摩太前書 5:20 τοὺς ἁμαρτάνοντας ἐνώπιον πάντων ἔλεγχε, ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσιν.
犯罪的人、當在衆人面前責備他、叫其餘的人也可以懼怕。

提摩太後書 4:2 κήρυξον τὸν λόγον, ἐπίστηθι εὐκαίρως ἀκαίρως, ἔλεγξον, ἐπιτίμησον, παρακάλεσον, ἐν πάσῃ μακροθυμίᾳ καὶ διδαχῇ.
務要傳道．無論得時不得時、總要專心、並用百般的忍耐、各樣的教訓、責備人、警戒人、勸勉人。

提多書 1:9 ἀντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ἵνα δυνατὸς ᾖ καὶ παρακαλεῖν ἐν τῇ διδασκαλίᾳ τῇ ὑγιαινούσῃ καὶ τοὺς ἀντιλέγοντας ἐλέγχειν.
堅守所教眞實的道理、就能將純正的教訓勸化人．又能把爭辯的人駁倒了。

提多書 1:13 ἡ μαρτυρία αὕτη ἐστὶν ἀληθής. δι’ ἣν αἰτίαν ἔλεγχε αὐτοὺς ἀποτόμως, ἵνα ὑγιαίνωσιν ἐν τῇ πίστει,
這個見證是眞的。所以你要嚴嚴的責備他們、使他們在眞道上純全無疵．

提多書 2:15 Ταῦτα λάλει καὶ παρακάλει καὶ ἔλεγχε μετὰ πάσης ἐπιταγῆς· μηδείς σου περιφρονείτω.
這些事你要講明、勸戒人、用各等權柄責備人。不可叫人輕看你。

希伯來書 12:5 καὶ ἐκλέλησθε τῆς παρακλήσεως, ἥτις ὑμῖν ὡς υἱοῖς διαλέγεται, Υἱέ μου, μὴ ὀλιγώρει παιδείας κυρίου, μηδὲ ἐκλύου ὑπ’ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος·
你們又忘了那勸你們如同勸兒子的話、說、『我兒、你不可輕看主的管教、被他責備的時候、也不可灰心．

雅各書 2:9 εἰ δὲ προσωπολημπτεῖτε, ἁμαρτίαν ἐργάζεσθε, ἐλεγχόμενοι ὑπὸ τοῦ νόμου ὡς παραβάται.
但你們若按外貌待人、便是犯罪、被律法定爲犯法的。

猶大書 1:15 ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων καὶ ἐλέγξαι πάντας τοὺς ἀσεβεῖς περὶ πάντων τῶν ἔργων ἀσεβείας αὐτῶν ὧν ἠσέβησαν καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν ὧν ἐλάλησαν κατ’ αὐτοῦ ἁμαρτωλοὶ ἀσεβεῖς.
要在衆人身上行審判、證實那一切不敬虔的人、所妄行一切不敬虔的事、又證實不敬虔之罪人所說頂撞他的剛愎話。

啟示錄 3:19 ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ ἐλέγχω καὶ παιδεύω· ζήλευε οὖν καὶ μετανόησον.
凡我所疼愛的、我就責備管教他．所以你要發熱心、也要悔改。