καθαρός 潔淨的、乾淨的、純潔的

Strong G2513・形容詞・新約出現 26 次・英文:clean, pure, unstained

中文義項

乾淨的；潔淨的；明淨的:形容不骯髒的(13 次)
潔淨的；乾淨的；純潔的:在禮儀上是潔淨的或純潔的(15 次)

clean, pure, unstained, either literally or ceremonially or spiritually; guiltless, innocent, upright.

字形

καθαρᾷ 形容詞間接受格單數陰性(3 次)
καθαροί 形容詞主格複數陽性(3 次)
καθαρόν 形容詞主格單數中性(2 次)
καθαρὰ 形容詞主格複數中性(2 次)
καθαρὸς 形容詞主格單數陽性(2 次)
καθαρᾶς 形容詞所有格單數陰性(2 次)
καθαρόν 形容詞直接受格單數中性(2 次)
καθαρὸν 形容詞主格單數中性(2 次)
καθαροὶ 形容詞主格複數陽性(1 次)
καθαρός 形容詞主格單數陽性(1 次)
καθαρά 形容詞主格複數中性(1 次)
καθαροῖς 形容詞間接受格複數陽性(1 次)
καθαρῷ 形容詞間接受格單數中性(1 次)
καθαρὰ 形容詞主格單數陰性(1 次)
καθαρὸν 形容詞直接受格單數中性(1 次)
καθαρῷ 形容詞間接受格單數陽性(1 次)

出處

馬太福音 5:8 μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται.
清心的人有福了．因爲他們必得見神。

馬太福音 23:26 Φαρισαῖε τυφλέ, καθάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸς τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἵνα γένηται καὶ τὸ ἐκτὸς αὐτοῦ καθαρόν.
你這瞎眼的法利賽人、先洗淨杯盤的裏面、好叫外面也乾淨了。

馬太福音 27:59 καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καθαρᾷ,
約瑟取了身體、用乾淨細麻布裹好、

路加福音 11:41 πλὴν τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην, καὶ ἰδοὺ πάντα καθαρὰ ὑμῖν ἐστιν.
只要把裏面的施捨給人、凡物於你們就都潔淨了。

約翰福音 13:10 λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ὁ λελουμένος οὐκ ἔχει χρείαν εἰ μὴ τοὺς πόδας νίψασθαι, ἀλλ’ ἔστιν καθαρὸς ὅλος· καὶ ὑμεῖς καθαροί ἐστε, ἀλλ’ οὐχὶ πάντες.
耶穌說、凡洗過澡的人、只要把脚一洗、全身就乾淨了．你們是乾淨的、然而不都是乾淨的。

約翰福音 13:11 ᾔδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν· διὰ τοῦτο εἶπεν ὅτι Οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε.
耶穌原知道要賣他的是誰、所以說、你們不都是乾淨的。

約翰福音 15:3 ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν·
現在你們因我講給你們的道、已經乾淨了。

使徒行傳 18:6 ἀντιτασσομένων δὲ αὐτῶν καὶ βλασφημούντων ἐκτιναξάμενος τὰ ἱμάτια εἶπεν πρὸς αὐτούς· Τὸ αἷμα ὑμῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ὑμῶν· καθαρὸς ἐγώ· ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τὰ ἔθνη πορεύσομαι.
他們旣抗拒、毀謗、保羅就抖着衣裳說、你們的罪歸到你們自己頭上、（罪原文作血）與我無干、（原文作我卻乾淨）從今以後、我要往外邦人那裏去、

使徒行傳 20:26 διότι μαρτύρομαι ὑμῖν ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὅτι καθαρός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος πάντων,
所以我今日向你們證明、你們中間無論何人死亡、罪不在我身上。（原文作我於衆人的血是潔淨的）

羅馬書 14:20 μὴ ἕνεκεν βρώματος κατάλυε τὸ ἔργον τοῦ θεοῦ. πάντα μὲν καθαρά, ἀλλὰ κακὸν τῷ ἀνθρώπῳ τῷ διὰ προσκόμματος ἐσθίοντι.
不可因食物毀壞神的工程．凡物固然潔淨、但有人因食物叫人跌倒、就是他的罪了。

提摩太前書 1:5 τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου,
但命令的總歸就是愛．這愛是從清潔的心、和無虧的良心、無僞的信心、生出來的。

提摩太前書 3:9 ἔχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως ἐν καθαρᾷ συνειδήσει.
要存清潔的良心、固守眞道的奧祕。

提摩太後書 1:3 Χάριν ἔχω τῷ θεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν καθαρᾷ συνειδήσει, ὡς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν ἐν ταῖς δεήσεσίν μου, νυκτὸς καὶ ἡμέρας
我感謝神、就是我接續祖先、用清潔的良心所事奉的神、祈禱的時候、不住的想念你、

提摩太後書 2:22 τὰς δὲ νεωτερικὰς ἐπιθυμίας φεῦγε, δίωκε δὲ δικαιοσύνην, πίστιν, ἀγάπην, εἰρήνην μετὰ τῶν ἐπικαλουμένων τὸν κύριον ἐκ καθαρᾶς καρδίας.
你要逃避少年的私慾、同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。

提多書 1:15 πάντα καθαρὰ τοῖς καθαροῖς· τοῖς δὲ μεμιαμμένοις καὶ ἀπίστοις οὐδὲν καθαρόν, ἀλλὰ μεμίανται αὐτῶν καὶ ὁ νοῦς καὶ ἡ συνείδησις.
在潔淨的人、凡物都潔淨．在汚穢不信的人、甚麼都不潔淨．連心地和天良、也都汚穢了。

希伯來書 10:22 προσερχώμεθα μετὰ ἀληθινῆς καρδίας ἐν πληροφορίᾳ πίστεως, ῥεραντισμένοι τὰς καρδίας ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς καὶ λελουσμένοι τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ·
並我們心中天良的虧欠已經灑去、身體用清水洗淨了、就當存着誠心、和充足的信心、來到神面前．

雅各書 1:27 θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν, ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου.
在神我們的父面前、那清潔沒有玷汚的虔誠、就是看顧在患難中的孤兒寡婦、並且保守自己不沾染世俗。

啟示錄 15:6 καὶ ἐξῆλθον οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ πληγὰς ἐκ τοῦ ναοῦ, ἐνδεδυμένοι λίνον καθαρὸν λαμπρὸν καὶ περιεζωσμένοι περὶ τὰ στήθη ζώνας χρυσᾶς.
那掌管七災的七位天使、從殿中出來、穿着潔白光明的細麻衣、（細麻衣有古卷作寶石）胸間束着金帶。

啟示錄 19:8 καὶ ἐδόθη αὐτῇ ἵνα περιβάληται βύσσινον λαμπρὸν καθαρόν, τὸ γὰρ βύσσινον τὰ δικαιώματα τῶν ἁγίων ἐστίν.
就蒙恩得穿光明潔白的細麻衣、這細麻衣就是聖徒所行的義。

啟示錄 19:14 καὶ τὰ στρατεύματα τὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐφ’ ἵπποις λευκοῖς, ἐνδεδυμένοι βύσσινον λευκὸν καθαρόν.
在天上的衆軍、騎着白馬、穿着細麻衣、又白又潔、跟隨他。

啟示錄 21:18 καὶ ἡ ἐνδώμησις τοῦ τείχους αὐτῆς ἴασπις, καὶ ἡ πόλις χρυσίον καθαρὸν ὅμοιον ὑάλῳ καθαρῷ·
牆是碧玉造的．城是精金的、如同明淨的玻璃。

啟示錄 21:21 καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνες δώδεκα μαργαρῖται, ἀνὰ εἷς ἕκαστος τῶν πυλώνων ἦν ἐξ ἑνὸς μαργαρίτου· καὶ ἡ πλατεῖα τῆς πόλεως χρυσίον καθαρὸν ὡς ὕαλος διαυγής.
十二個門是十二顆珍珠．每門是一顆珍珠．城內的街道是精金、好像明透的玻璃。