εἰμί 是、作為、在

Strong G1510・動詞・新約出現 2456 次・英文:I am, exist

中文義項

是；作為:具有某些特性，不管是固有的還是暫時的(714 次)
是:與……相同(532 次)
存在:在絕對意義上存在(122 次)
發生:發生，指事件(65 次)
在:位於某個地方(293 次)
可能；能；可以:標記某事件從通常意義上來說有可能發生(4 次)
是；屬於:屬於特定的種類(124 次)
相當於；代表；是……的形像；象徵；表示:在某些重要的特徵上與其他事物對應(11 次)
改變；成為:從一個狀態變成另一個狀態(6 次)
與……密切相關的；靠近……的:（習語，直譯：在……懷裏的）密切地聯繫在一起，暗示強烈的情感(4 次)
去做；繼續做；培養:（習語，直譯：在裏面）繼續小心謹慎地進行某些活動(2 次)
面對死亡；冒生命危險；冒死:（習語，直譯：在死亡中）處於瀕臨死亡的危險中(1 次)
是偉大的；是重要的:（習語，直譯：成為一個人物）成為一個重要的人(4 次)
作奴隸:（習語，直譯：在軛下）處於被奴役的狀態(3 次)
即；意即；意思是；就是:表示解釋或澄清，用同一種或不同的語言(26 次)
活著；還在這帳棚裏:（習語，直譯：住在一個居所裏）活著，特別強調存活在地上(1 次)

I am, exist.

字形

ἐστιν 動詞現在式主動語態直說語氣第三人稱單數(568 次)
ἦν 動詞未完成式主動語態直說語氣第三人稱單數(301 次)
ἔστιν 動詞現在式主動語態直說語氣第三人稱單數(143 次)
ἔσται 動詞未來式關身語態直說語氣第三人稱單數(117 次)
εἶναι 動詞現在式主動語態不定詞(114 次)
ἐστὶν 動詞現在式主動語態直說語氣第三人稱單數(107 次)
εἰμι 動詞現在式主動語態直說語氣第一人稱單數(93 次)
εἶ 動詞現在式主動語態直說語氣第二人稱單數(92 次)
ἦσαν 動詞未完成式主動語態直說語氣第三人稱複數(88 次)
εἰσιν 動詞現在式主動語態直說語氣第三人稱複數(86 次)
ἐστίν 動詞現在式主動語態直說語氣第三人稱單數(69 次)
ἐστε 動詞現在式主動語態直說語氣第二人稱複數(68 次)
ᾖ 動詞現在式主動語態假設語氣第三人稱單數(43 次)
εἰσὶν 動詞現在式主動語態直說語氣第三人稱複數(43 次)
ὢν 動詞現在式主動語態分詞主格單數陽性(39 次)
εἰμὶ 動詞現在式主動語態直說語氣第一人稱單數(33 次)
ἐσμεν 動詞現在式主動語態直說語氣第一人稱複數(31 次)
ἔσονται 動詞未來式關身語態直說語氣第三人稱複數(28 次)
ὄντες 動詞現在式主動語態分詞主格複數陽性(26 次)
εἰσίν 動詞現在式主動語態直說語氣第三人稱複數(25 次)
ἤμην 動詞未完成式關身語態直說語氣第一人稱單數(15 次)
ὄντος 動詞現在式主動語態分詞所有格單數陽性(14 次)
ἔσομαι 動詞未來式關身語態直說語氣第一人稱單數(13 次)
Ἦν 動詞未完成式主動語態直說語氣第三人稱單數(13 次)
ἐστὲ 動詞現在式主動語態直說語氣第二人稱複數(13 次)
ἐσμὲν 動詞現在式主動語態直說語氣第一人稱複數(13 次)
ἔστω 動詞現在式主動語態命令語氣第三人稱單數(12 次)
εἴη 動詞現在式主動語態祈願語氣第三人稱單數(12 次)
ἐστέ 動詞現在式主動語態直說語氣第二人稱複數(12 次)
εἰμί 動詞現在式主動語態直說語氣第一人稱單數(12 次)
ὄντα 動詞現在式主動語態分詞直接受格單數陽性(11 次)
ὦσιν 動詞現在式主動語態假設語氣第三人稱複數(11 次)
ὄντας 動詞現在式主動語態分詞直接受格複數陽性(11 次)
εἶναί 動詞現在式主動語態不定詞(10 次)
ἦτε 動詞未完成式主動語態直說語氣第二人稱複數(10 次)
ἔσεσθε 動詞未來式關身語態直說語氣第二人稱複數(9 次)
ἦτε 動詞現在式主動語態假設語氣第二人稱複數(9 次)
ἔσῃ 動詞未來式關身語態直說語氣第二人稱單數(8 次)
ἐσμέν 動詞現在式主動語態直說語氣第一人稱複數(8 次)
ἦμεν 動詞未完成式主動語態直說語氣第一人稱複數(8 次)

出處(第 18 / 50 頁)

約翰福音 1:10 Ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.
他在世界、世界也是藉着他造的、世界卻不認識他。

約翰福音 1:15 (Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγεν λέγων· Οὗτος ἦν ὃν εἶπον· Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν·)
約翰爲他作見證、喊着說、這就是我曾說、那在我以後來的、反成了在我以前的．因他本來在我以前。

約翰福音 1:18 θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε· μονογενὴς θεὸς ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρὸς ἐκεῖνος ἐξηγήσατο.
從來沒有人看見神．只有在父懷裏的獨生子將他表明出來。

約翰福音 1:19 Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτυρία τοῦ Ἰωάννου ὅτε ἀπέστειλαν οἱ Ἰουδαῖοι ἐξ Ἱεροσολύμων ἱερεῖς καὶ Λευίτας ἵνα ἐρωτήσωσιν αὐτόν· Σὺ τίς εἶ;
約翰所作的見證、記在下面．猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裏、問他說、你是誰。

約翰福音 1:20 καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο, καὶ ὡμολόγησεν ὅτι Ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὁ χριστός.
他就明說、並不隱瞞．明說、我不是基督。

約翰福音 1:21 καὶ ἠρώτησαν αὐτόν· Τί οὖν; σὺ Ἠλίας εἶ; καὶ λέγει· Οὐκ εἰμί. Ὁ προφήτης εἶ σύ; καὶ ἀπεκρίθη· Οὔ.
他們又問他說、這樣你是誰呢、是以利亞麼．他說、我不是．是那先知麼、他回答說、不是。

約翰福音 1:22 εἶπαν οὖν αὐτῷ· Τίς εἶ; ἵνα ἀπόκρισιν δῶμεν τοῖς πέμψασιν ἡμᾶς· τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ;
於是他們說、你到底是誰、叫我們好回覆差我們來的人．你自己說、你是誰。

約翰福音 1:24 Καὶ ἀπεσταλμένοι ἦσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων.
那些人是法利賽人差來的。（或作那差來的是法利賽人）

約翰福音 1:25 καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν καὶ εἶπαν αὐτῷ· Τί οὖν βαπτίζεις εἰ σὺ οὐκ εἶ ὁ χριστὸς οὐδὲ Ἠλίας οὐδὲ ὁ προφήτης;
他們就問他說、你旣不是基督、不是以利亞、也不是那先知、爲甚麼施洗呢。

約翰福音 1:27 ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος, οὗ οὐκ εἰμὶ ἄξιος ἵνα λύσω αὐτοῦ τὸν ἱμάντα τοῦ ὑποδήματος.
就是那在我以後來的、我給他解鞋帶、也不配。

約翰福音 1:28 ταῦτα ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ὅπου ἦν ὁ Ἰωάννης βαπτίζων.
這是在約但河外、伯大尼、（有古卷作伯大巴喇）約翰施洗的地方作的見證。

約翰福音 1:30 οὗτός ἐστιν ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εἶπον· Ὀπίσω μου ἔρχεται ἀνὴρ ὃς ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν·
這就是我曾說、有一位在我以後來、反成了在我以前的．因他本來在我以前。

約翰福音 1:33 κἀγὼ οὐκ ᾔδειν αὐτόν, ἀλλ’ ὁ πέμψας με βαπτίζειν ἐν ὕδατι ἐκεῖνός μοι εἶπεν· Ἐφ’ ὃν ἂν ἴδῃς τὸ πνεῦμα καταβαῖνον καὶ μένον ἐπ’ αὐτόν, οὗτός ἐστιν ὁ βαπτίζων ἐν πνεύματι ἁγίῳ·
我先前不認識他．只是那差我來用水施洗的、對我說、你看見聖靈降下來、住在誰的身上、誰就是用聖靈施洗的。

約翰福音 1:34 κἀγὼ ἑώρακα, καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ ἐκλεκτὸς τοῦ θεοῦ.
我看見了、就證明這是神的兒子。

約翰福音 1:39 λέγει αὐτοῖς· Ἔρχεσθε καὶ ὄψεσθε. ἦλθαν οὖν καὶ εἶδαν ποῦ μένει, καὶ παρ’ αὐτῷ ἔμειναν τὴν ἡμέραν ἐκείνην· ὥρα ἦν ὡς δεκάτη.
耶穌說、你們來看。他們就去看他在那裏住、這一天便與他同住、那時約有申正了。

約翰福音 1:40 ἦν Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῷ·
聽見約翰的話、跟從耶穌的那兩個人、一個是西門彼得的兄弟安得烈。

約翰福音 1:41 εὑρίσκει οὗτος πρῶτον τὸν ἀδελφὸν τὸν ἴδιον Σίμωνα καὶ λέγει αὐτῷ· Εὑρήκαμεν τὸν Μεσσίαν (ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον χριστός).
他先找着自己的哥哥西門、對他說、我們遇見彌賽亞了、（彌賽亞繙出來、就是基督）

約翰福音 1:42 ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. ἐμβλέψας αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς Ἰωάννου, σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς (ὃ ἑρμηνεύεται Πέτρος).
於是領他去見耶穌。耶穌看着他說、你是約翰的兒子西門、（約翰馬太十六章十七節稱約拿）你要稱爲磯法．（磯法繙出來、就是彼得。）

約翰福音 1:44 ἦν δὲ ὁ Φίλιππος ἀπὸ Βηθσαϊδά, ἐκ τῆς πόλεως Ἀνδρέου καὶ Πέτρου.
這腓力是伯賽大人、和安得烈、彼得同城。

約翰福音 1:46 καὶ εἶπεν αὐτῷ Ναθαναήλ· Ἐκ Ναζαρὲτ δύναταί τι ἀγαθὸν εἶναι; λέγει αὐτῷ ὁ Φίλιππος· Ἔρχου καὶ ἴδε.
拿但業對他說、拿撒勒還能出甚麼好的麼。腓力說、你來看。

約翰福音 1:47 εἶδεν ὁ Ἰησοῦς τὸν Ναθαναὴλ ἐρχόμενον πρὸς αὐτὸν καὶ λέγει περὶ αὐτοῦ· Ἴδε ἀληθῶς Ἰσραηλίτης ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν.
耶穌看見拿但業來、就指着他說、看哪、這是個眞以色列人、他心裏是沒有詭詐的。

約翰福音 1:48 λέγει αὐτῷ Ναθαναήλ· Πόθεν με γινώσκεις; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Πρὸ τοῦ σε Φίλιππον φωνῆσαι ὄντα ὑπὸ τὴν συκῆν εἶδόν σε.
拿但業對耶穌說、你從那裏知道我呢。耶穌回答說、腓力還沒有招呼你、你在無花果樹底下、我就看見你了。

約翰福音 1:49 ἀπεκρίθη αὐτῷ Ναθαναήλ· Ῥαββί, σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, σὺ βασιλεὺς εἶ τοῦ Ἰσραήλ.
拿但業說、拉比、你是神的兒子、你是以色列的王。

約翰福音 2:1 Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ·
第三日、在加利利的迦拿有娶親的筵席．耶穌的母親在那裏。

約翰福音 2:6 ἦσαν δὲ ἐκεῖ λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων κείμεναι, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς.
照猶太人潔淨的規矩、有六口石缸擺在那裏、每口可以盛兩三桶水。

約翰福音 2:9 ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον, καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν, οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ, φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος
管筵席的嘗了那水變的酒、並不知道是那裏來的、只有舀水的用人知道．管筵席的便叫新郎來、

約翰福音 2:13 Καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς.
猶太人的逾越節近了、耶穌就上耶路撒冷去。

約翰福音 2:17 ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν· Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με.
他的門徒就想起經上記着說、『我爲你的殿、心裏焦急、如同火燒。』

約翰福音 2:23 Ὡς δὲ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ πάσχα ἐν τῇ ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει·
當耶穌在耶路撒冷過逾越節的時候、有許多人看見他所行的神蹟、就信了他的名。

約翰福音 2:25 καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου, αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ.
也用不着誰見證人怎樣．因他知道人心裏所存的。

約翰福音 3:1 Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων·
有一個法利賽人、名叫尼哥底母、是猶太人的官。

約翰福音 3:2 οὗτος ἦλθεν πρὸς αὐτὸν νυκτὸς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ῥαββί, οἴδαμεν ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐλήλυθας διδάσκαλος· οὐδεὶς γὰρ δύναται ταῦτα τὰ σημεῖα ποιεῖν ἃ σὺ ποιεῖς, ἐὰν μὴ ᾖ ὁ θεὸς μετ’ αὐτοῦ.
這人夜裏來見耶穌、說、拉比、我們知道你是由神那裏來作師傅的．因爲你所行的神蹟、若沒有神同在、無人能行。

約翰福音 3:4 λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Νικόδημος· Πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν; μὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι;
尼哥底母說、人已經老了、如何能重生呢．豈能再進母腹生出來麼。

約翰福音 3:6 τὸ γεγεννημένον ἐκ τῆς σαρκὸς σάρξ ἐστιν, καὶ τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ πνεύματος πνεῦμά ἐστιν.
從肉身生的、就是肉身．從靈生的、就是靈。

約翰福音 3:8 τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ, καὶ τὴν φωνὴν αὐτοῦ ἀκούεις, ἀλλ’ οὐκ οἶδας πόθεν ἔρχεται καὶ ποῦ ὑπάγει· οὕτως ἐστὶν πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ πνεύματος.
風隨着意思吹、你聽見風的響聲、卻不曉得從那裏來、往那裏去．凡從聖靈生的、也是如此。

約翰福音 3:10 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Σὺ εἶ ὁ διδάσκαλος τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ταῦτα οὐ γινώσκεις;
耶穌回答說、你是以色列人的先生、還不明白這事麼。

約翰福音 3:19 αὕτη δέ ἐστιν ἡ κρίσις ὅτι τὸ φῶς ἐλήλυθεν εἰς τὸν κόσμον καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι μᾶλλον τὸ σκότος ἢ τὸ φῶς, ἦν γὰρ αὐτῶν πονηρὰ τὰ ἔργα.
光來到世間、世人因自己的行爲是惡的、不愛光倒愛黑暗、定他們的罪就是在此。

約翰福音 3:21 ὁ δὲ ποιῶν τὴν ἀλήθειαν ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα φανερωθῇ αὐτοῦ τὰ ἔργα ὅτι ἐν θεῷ ἐστιν εἰργασμένα.
但行眞理的必來就光、要顯明他所行的是靠神而行。

約翰福音 3:23 ἦν δὲ καὶ ὁ Ἰωάννης βαπτίζων ἐν Αἰνὼν ἐγγὺς τοῦ Σαλείμ, ὅτι ὕδατα πολλὰ ἦν ἐκεῖ, καὶ παρεγίνοντο καὶ ἐβαπτίζοντο·
約翰在靠近撒冷的哀嫩也施洗、因爲那裏水多．衆人都去受洗。

約翰福音 3:24 οὔπω γὰρ ἦν βεβλημένος εἰς τὴν φυλακὴν ὁ Ἰωάννης.
那時約翰還沒有下在監裏。

約翰福音 3:26 καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰωάννην καὶ εἶπαν αὐτῷ· Ῥαββί, ὃς ἦν μετὰ σοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, ᾧ σὺ μεμαρτύρηκας, ἴδε οὗτος βαπτίζει καὶ πάντες ἔρχονται πρὸς αὐτόν.
就來見約翰說、拉比、從前同你在約但河外、你所見證的那位、現在施洗、衆人都往他那裏去了。