μανθάνω 學習、受教導、得知

Strong G3129・動詞・新約出現 25 次・英文:I learn, ascertain

中文義項

1. 學習；受教導；得知:通過正式或非正式的指導獲取信息(22 次)
2. 學習；學會；揣摩；琢磨:從經驗中學習，通常帶有反思的含義(3 次)
3. 理解:經過學習的過程而終於明白(1 次)

I learn; with adj. or nouns: I learn to be so and so; with acc. of person who is the object of knowledge; aor. sometimes: to ascertain.

字形

• μάθετε 動詞 不定過去式 主動語態 命令語氣 第二人稱 複數(4 次)
• ἐμάθετε 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第二人稱 複數(4 次)
• μαθεῖν 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(3 次)
• μαθὼν 動詞 不定過去式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(2 次)
• μανθανέτωσαν 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第三人稱 複數(2 次)
• ἔμαθες 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第二人稱 單數(2 次)
• μεμαθηκώς 動詞 現在完成式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
• μάθητε 動詞 不定過去式 主動語態 假設語氣 第二人稱 複數(1 次)
• μανθάνωσιν 動詞 現在式 主動語態 假設語氣 第三人稱 複數(1 次)
• ἔμαθον 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)
• μανθανέτω 動詞 現在式 主動語態 命令語氣 第三人稱 單數(1 次)
• μανθάνουσιν 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• μανθάνοντα 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 複數 中性(1 次)
• ἔμαθεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)

出處

馬太福音 9:13 πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν· Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς.
經上說、『我喜愛憐恤、不喜愛祭祀。』這句話的意思、你們且去揣摩．我來、本不是召義人、乃是召罪人。

馬太福音 11:29 ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφ’ ὑμᾶς καὶ μάθετε ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι πραΰς εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν·
我心裏柔和謙卑、你們當負我的軛、學我的樣式、這樣、你們心裏就必得享安息。

馬太福音 24:32 Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς γένηται ἁπαλὸς καὶ τὰ φύλλα ἐκφύῃ, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος·
你們可以從無花果樹學個比方．當樹枝發嫩長葉的時候、你們就知道夏天近了。

馬可福音 13:28 Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν·
你們可以從無花果樹學個比方．當樹枝發嫩長葉的時候、你們就知道夏天近了。

約翰福音 6:45 ἔστιν γεγραμμένον ἐν τοῖς προφήταις· Καὶ ἔσονται πάντες διδακτοὶ θεοῦ· πᾶς ὁ ἀκούσας παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ μαθὼν ἔρχεται πρὸς ἐμέ.
在先知書上寫着說、『他們都要蒙神的教訓。』凡聽見父之教訓又學習的、就到我這裏來。

約翰福音 7:15 ἐθαύμαζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες· Πῶς οὗτος γράμματα οἶδεν μὴ μεμαθηκώς;
猶太人就希奇說、這個人沒有學過、怎麼明白書呢。

使徒行傳 23:27 τὸν ἄνδρα τοῦτον συλλημφθέντα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων καὶ μέλλοντα ἀναιρεῖσθαι ὑπ’ αὐτῶν ἐπιστὰς σὺν τῷ στρατεύματι ἐξειλάμην, μαθὼν ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν,
這人被猶太人拿住、將要殺害、我得知他是羅馬人、就帶兵丁下去救他出來。

羅馬書 16:17 Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, σκοπεῖν τοὺς τὰς διχοστασίας καὶ τὰ σκάνδαλα παρὰ τὴν διδαχὴν ἣν ὑμεῖς ἐμάθετε ποιοῦντας, καὶ ἐκκλίνετε ἀπ’ αὐτῶν·
弟兄們、那些離間你們、叫你們跌倒、背乎所學之道的人、我勸你們要留意躱避他們。

哥林多前書 4:6 Ταῦτα δέ, ἀδελφοί, μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν καὶ Ἀπολλῶν δι’ ὑμᾶς, ἵνα ἐν ἡμῖν μάθητε τό· Μὴ ὑπὲρ ἃ γέγραπται, ἵνα μὴ εἷς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου.
弟兄們、我爲你們的緣故、拿這些事轉比自己和亞波羅．叫你們效法我們不可過於聖經所記．免得你們自高自大、貴重這個、輕看那個。

哥林多前書 14:31 δύνασθε γὰρ καθ’ ἕνα πάντες προφητεύειν, ἵνα πάντες μανθάνωσιν καὶ πάντες παρακαλῶνται
因爲你們都可以一個一個的作先知講道、叫衆人學道理．叫衆人得勸勉。

哥林多前書 14:35 εἰ δέ τι μαθεῖν θέλουσιν, ἐν οἴκῳ τοὺς ἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν, αἰσχρὸν γάρ ἐστιν γυναικὶ λαλεῖν ἐν ἐκκλησίᾳ.
他們若要學甚麼、可以在家裏問自己的丈夫．因爲婦女在會中說話原是可恥的。

加拉太書 3:2 τοῦτο μόνον θέλω μαθεῖν ἀφ’ ὑμῶν, ἐξ ἔργων νόμου τὸ πνεῦμα ἐλάβετε ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως;
我只要問你們這一件、你們受了聖靈、是因行律法呢、是因聽信福音呢。

以弗所書 4:20 ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως ἐμάθετε τὸν Χριστόν,
你們學了基督、卻不是這樣．

腓立比書 4:9 ἃ καὶ ἐμάθετε καὶ παρελάβετε καὶ ἠκούσατε καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί, ταῦτα πράσσετε· καὶ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἔσται μεθ’ ὑμῶν.
你們在我身上所學習的、所領受的、所聽見的、所看見的、這些事你們都要去行．賜平安的神、就必與你們同在。

腓立比書 4:11 οὐχ ὅτι καθ’ ὑστέρησιν λέγω, ἐγὼ γὰρ ἔμαθον ἐν οἷς εἰμι αὐτάρκης εἶναι·
我並不是因缺乏說這話、我無論在甚麼景况、都可以知足、這是我已經學會了．

歌羅西書 1:7 καθὼς ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ἡμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ,
正如你們從我們所親愛、一同作僕人的以巴弗所學的．他爲我們（有古卷作你們）作了基督忠心的執事．

提摩太前書 2:11 γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ·
女人要沉靜學道、一味的順服。

提摩太前書 5:4 εἰ δέ τις χήρα τέκνα ἢ ἔκγονα ἔχει, μανθανέτωσαν πρῶτον τὸν ἴδιον οἶκον εὐσεβεῖν καὶ ἀμοιβὰς ἀποδιδόναι τοῖς προγόνοις, τοῦτο γάρ ἐστιν ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.
若寡婦有兒女、或有孫子孫女、便叫他們先在自己家中學着行孝、報答親恩．因爲這在神面前是可悅納的。

提摩太前書 5:13 ἅμα δὲ καὶ ἀργαὶ μανθάνουσιν, περιερχόμεναι τὰς οἰκίας, οὐ μόνον δὲ ἀργαὶ ἀλλὰ καὶ φλύαροι καὶ περίεργοι, λαλοῦσαι τὰ μὴ δέοντα.
並且他們又習慣懶惰、挨家閒遊．不但是懶惰、又說長道短、好管閒事、說些不當說的話。

提摩太後書 3:7 πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα.
常常學習、終久不能明白眞道。

提摩太後書 3:14 σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης, εἰδὼς παρὰ τίνων ἔμαθες,
但你所學習的、所確信的、要存在心裏．因爲你知道是跟誰學的．

提摩太後書 3:14 σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης, εἰδὼς παρὰ τίνων ἔμαθες,
但你所學習的、所確信的、要存在心裏．因爲你知道是跟誰學的．

提多書 3:14 μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι.
並且我們的人要學習正經事業、（或作要學習行善）豫備所需用的、免得不結果子。

希伯來書 5:8 καίπερ ὢν υἱός, ἔμαθεν ἀφ’ ὧν ἔπαθεν τὴν ὑπακοήν,
他雖然爲兒子、還是因所受的苦難學了順從．

啟示錄 14:3 καὶ ᾄδουσιν ὡς ᾠδὴν καινὴν ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων· καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο μαθεῖν τὴν ᾠδὴν εἰ μὴ αἱ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες, οἱ ἠγορασμένοι ἀπὸ τῆς γῆς.
他們在寶座前、並在四活物和衆長老前唱歌、彷彿是新歌．除了從地上買來的那十四萬四千人以外、沒有人能學這歌。