ἐγώ 我、我們

Strong G1473・人稱代名詞・新約出現 2572 次・英文:I

中文義項

我:指說話者（ ἐγώ 詞形還有強調的意思）(1721 次)
我們:指說話者或寫作者，以及與他或她相關的人，可以包括或不包括聽眾（ἡμεῖς 詞形還有強調的意思）(860 次)

I, the first-person pronoun.

字形

μου 人稱代名詞所有格單數(554 次)
ἡμῶν 人稱代名詞所有格複數(400 次)
με 人稱代名詞直接受格單數(285 次)
ἐγὼ 人稱代名詞主格單數(239 次)
μοι 人稱代名詞間接受格單數(221 次)
ἡμᾶς 人稱代名詞直接受格複數(167 次)
ἡμῖν 人稱代名詞間接受格複數(166 次)
ἡμεῖς 人稱代名詞主格複數(117 次)
ἐμοῦ 人稱代名詞所有格單數(109 次)
ἐμοὶ 人稱代名詞間接受格單數(67 次)
ἐμὲ 人稱代名詞直接受格單數(67 次)
ἐγώ 人稱代名詞主格單數(42 次)
Ἐγὼ 人稱代名詞主格單數(37 次)
ἐμέ 人稱代名詞直接受格單數(25 次)
Ἐγώ 人稱代名詞主格單數(25 次)
ἐμοί 人稱代名詞間接受格單數(22 次)
μού 人稱代名詞所有格單數(10 次)
Ἡμεῖς 人稱代名詞主格複數(10 次)
μοί 人稱代名詞間接受格單數(4 次)
Ἐμοὶ 人稱代名詞間接受格單數(3 次)
Ἡμῖν 人稱代名詞間接受格複數(1 次)
μέ 人稱代名詞直接受格單數(1 次)

出處(第 44 / 52 頁)

帖撒羅尼迦前書 3:11 Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·
願神我們的父、和我們的主耶穌、一直引領我們到你們那裏去．

帖撒羅尼迦前書 3:12 ὑμᾶς δὲ ὁ κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας, καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς,
又願主叫你們彼此相愛的心、並愛衆人的心、都能增長、充足、如同我們愛你們一樣．

帖撒羅尼迦前書 3:13 εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ.
好使你們、當我們主耶穌同他衆聖徒來的時候、在我們父神面前、心裏堅固、成爲聖潔、無可責備。

帖撒羅尼迦前書 4:1 Λοιπὸν οὖν, ἀδελφοί, ἐρωτῶμεν ὑμᾶς καὶ παρακαλοῦμεν ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ, ἵνα καθὼς παρελάβετε παρ’ ἡμῶν τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν θεῷ, καθὼς καὶ περιπατεῖτε, ἵνα περισσεύητε μᾶλλον.
弟兄們、我還有話說．我們靠着主耶穌求你們、勸你們、你們旣然受了我們的教訓、知道該怎樣行、可以討神的喜悅、就要照你們現在所行的、更加勉勵。

帖撒羅尼迦前書 4:7 οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ ἀλλ’ ἐν ἁγιασμῷ.
神召我們、本不是要我們沾染汚穢、乃是要我們成爲聖潔。

帖撒羅尼迦前書 4:15 τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ κυρίου, ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ κυρίου οὐ μὴ φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας·
我們現在照主的話告訴你們一件事．我們這活着還存留到主降臨的人、斷不能在那已經睡了的人之先．

帖撒羅尼迦前書 4:17 ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰς ἀέρα· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα.
以後我們這活着還存留的人、必和他們一同被提到雲裏、在空中與主相遇．這樣、我們就要和主永遠同在。

帖撒羅尼迦前書 5:8 ἡμεῖς δὲ ἡμέρας ὄντες νήφωμεν, ἐνδυσάμενοι θώρακα πίστεως καὶ ἀγάπης καὶ περικεφαλαίαν ἐλπίδα σωτηρίας·
但我們旣然屬乎白晝、就應當謹守、把信和愛當作護心鏡遮胸．把得救的盼望當作頭盔戴上。

帖撒羅尼迦前書 5:9 ὅτι οὐκ ἔθετο ἡμᾶς ὁ θεὸς εἰς ὀργὴν ἀλλὰ εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
因爲神不是豫定我們受刑、乃是豫定我們藉着我們主耶穌基督得救．

帖撒羅尼迦前書 5:10 τοῦ ἀποθανόντος περὶ ἡμῶν ἵνα εἴτε γρηγορῶμεν εἴτε καθεύδωμεν ἅμα σὺν αὐτῷ ζήσωμεν.
他替我們死、叫我們無論醒着睡着、都與他同活。

帖撒羅尼迦前書 5:23 Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς, καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη.
願賜平安的神、親自使你們全然成聖．又願你們的靈、與魂、與身子、得蒙保守、在我主耶穌基督降臨的時候、完全無可指摘。

帖撒羅尼迦前書 5:25 Ἀδελφοί, προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν.
請弟兄們爲我們禱告。

帖撒羅尼迦前書 5:28 ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ’ ὑμῶν.
願我主耶穌基督的恩常與你們同在。

帖撒羅尼迦後書 1:1 Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν θεῷ πατρὶ ἡμῶν καὶ κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ·
保羅、西拉、提摩太、寫信給帖撒羅尼迦在神我們的父與主耶穌基督裏的教會．

帖撒羅尼迦後書 1:4 ὥστε αὐτοὺς ἡμᾶς ἐν ὑμῖν ἐγκαυχᾶσθαι ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τοῦ θεοῦ ὑπὲρ τῆς ὑπομονῆς ὑμῶν καὶ πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς διωγμοῖς ὑμῶν καὶ ταῖς θλίψεσιν αἷς ἀνέχεσθε,
甚至我們在神的各教會裏爲你們誇口、都因你們在所受的一切逼迫患難中、仍舊存忍耐和信心．

帖撒羅尼迦後書 1:7 καὶ ὑμῖν τοῖς θλιβομένοις ἄνεσιν μεθ’ ἡμῶν ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἀπ’ οὐρανοῦ μετ’ ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ
也必使你們這受患難的人、與我們同得平安．那時、主耶穌同他有能力的天使、從天上在火燄中顯現、

帖撒羅尼迦後書 1:8 ἐν φλογὶ πυρός, διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσι θεὸν καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ,
要報應那不認識神、和那不聽從我主耶穌福音的人。

帖撒羅尼迦後書 1:10 ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ’ ὑμᾶς, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.
這正是主降臨要在他聖徒的身上得榮耀、又在一切信的人身上顯爲希奇的那日子．（我們對你們作的見證、你們也信了。）

帖撒羅尼迦後書 1:11 εἰς ὃ καὶ προσευχόμεθα πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἵνα ὑμᾶς ἀξιώσῃ τῆς κλήσεως ὁ θεὸς ἡμῶν καὶ πληρώσῃ πᾶσαν εὐδοκίαν ἀγαθωσύνης καὶ ἔργον πίστεως ἐν δυνάμει,
因此、我們常爲你們禱告、願我們的神看你們配得過所蒙的召．又用大能成就你們一切所羨慕的良善、和一切因信心所作的工夫．

帖撒羅尼迦後書 1:12 ὅπως ἐνδοξασθῇ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ἐν ὑμῖν, καὶ ὑμεῖς ἐν αὐτῷ, κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
叫我們主耶穌的名、在你們身上得榮耀、你們也在他身上得榮耀、都照着我們的神並主耶穌基督的恩。

帖撒羅尼迦後書 2:1 Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπ’ αὐτόν,
弟兄們、論到我們主耶穌基督降臨、和我們到他那裏聚集、

帖撒羅尼迦後書 2:2 εἰς τὸ μὴ ταχέως σαλευθῆναι ὑμᾶς ἀπὸ τοῦ νοὸς μηδὲ θροεῖσθαι μήτε διὰ πνεύματος μήτε διὰ λόγου μήτε δι’ ἐπιστολῆς ὡς δι’ ἡμῶν, ὡς ὅτι ἐνέστηκεν ἡ ἡμέρα τοῦ κυρίου.
我勸你們、無論有靈、有言語、有冒我名的書信、說主的日子現在到了、（現在或作就）不要輕易動心、也不要驚慌。

帖撒羅尼迦後書 2:13 Ἡμεῖς δὲ ὀφείλομεν εὐχαριστεῖν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ κυρίου, ὅτι εἵλατο ὑμᾶς ὁ θεὸς ἀπαρχὴν εἰς σωτηρίαν ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος καὶ πίστει ἀληθείας,
主所愛的弟兄們哪、我們本該常爲你們感謝神．因爲他從起初揀選了你們、叫你們因信眞道、又被聖靈感動成爲聖潔、能以得救。

帖撒羅尼迦後書 2:14 εἰς ὃ ἐκάλεσεν ὑμᾶς διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἡμῶν, εἰς περιποίησιν δόξης τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
神藉我們所傳的福音、召你們到這地步、好得着我們主耶穌基督的榮光。

帖撒羅尼迦後書 2:15 ἄρα οὖν, ἀδελφοί, στήκετε, καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε εἴτε διὰ λόγου εἴτε δι’ ἐπιστολῆς ἡμῶν.
所以弟兄們、你們要站立得穩、凡所領受的教訓、不拘是我們口傳的、是信上寫的、都要堅守。

帖撒羅尼迦後書 2:16 Αὐτὸς δὲ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ θεὸς ὁ πατὴρ ἡμῶν, ὁ ἀγαπήσας ἡμᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι,
但願我們主耶穌基督、和那愛我們、開恩將永遠的安慰、並美好的盼望、賜給我們的父神、

帖撒羅尼迦後書 3:1 Τὸ λοιπὸν προσεύχεσθε, ἀδελφοί, περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ λόγος τοῦ κυρίου τρέχῃ καὶ δοξάζηται καθὼς καὶ πρὸς ὑμᾶς,
弟兄們、我還有話說．請你們爲我們禱告、好叫主的道理快快行開、得着榮耀、正如在你們中間一樣．

帖撒羅尼迦後書 3:6 Παραγγέλλομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ στέλλεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ παντὸς ἀδελφοῦ ἀτάκτως περιπατοῦντος καὶ μὴ κατὰ τὴν παράδοσιν ἣν παρελάβοσαν παρ’ ἡμῶν.
弟兄們、我們奉主耶穌基督的名吩咐你們、凡有弟兄不按規矩而行、不遵守從我們所受的教訓、就當遠離他。

帖撒羅尼迦後書 3:7 αὐτοὶ γὰρ οἴδατε πῶς δεῖ μιμεῖσθαι ἡμᾶς, ὅτι οὐκ ἠτακτήσαμεν ἐν ὑμῖν
你們自己原知道應當怎樣效法我們．因爲我們在你們中間、未嘗不按規矩而行．

帖撒羅尼迦後書 3:9 οὐχ ὅτι οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν, ἀλλ’ ἵνα ἑαυτοὺς τύπον δῶμεν ὑμῖν εἰς τὸ μιμεῖσθαι ἡμᾶς.
這並不是因我們沒有權柄、乃是要給你們作榜樣、叫你們效法我們。

帖撒羅尼迦後書 3:14 Εἰ δέ τις οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπιστολῆς, τοῦτον σημειοῦσθε, μὴ συναναμίγνυσθαι αὐτῷ, ἵνα ἐντραπῇ·
若有人不聽從我們這信上的話、要記下他、不和他交往、叫他自覺羞愧。

帖撒羅尼迦後書 3:18 ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν.
願我們主耶穌基督的恩、常與你們衆人同在。

提摩太前書 1:1 Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ κατ’ ἐπιταγὴν θεοῦ σωτῆρος ἡμῶν καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τῆς ἐλπίδος ἡμῶν
奉我們救主神、和我們的盼望基督耶穌之命、作基督耶穌使徒的保羅、

提摩太前書 1:2 Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει· χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν.
寫信給那因信主作我眞兒子的提摩太．願恩惠憐憫平安、從父神和我們主基督耶穌、歸與你。

提摩太前書 1:11 κατὰ τὸ εὐαγγέλιον τῆς δόξης τοῦ μακαρίου θεοῦ, ὃ ἐπιστεύθην ἐγώ.
這是照着可稱頌之神交託我榮耀福音說的。

提摩太前書 1:12 Χάριν ἔχω τῷ ἐνδυναμώσαντί με Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν, ὅτι πιστόν με ἡγήσατο θέμενος εἰς διακονίαν,
我感謝那給我力量的、我們主基督耶穌、因他以我有忠心、派我服事他。

提摩太前書 1:14 ὑπερεπλεόνασεν δὲ ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν μετὰ πίστεως καὶ ἀγάπης τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
並且我主的恩是格外豐盛、使我在基督耶穌裏有信心和愛心。

提摩太前書 1:15 πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος, ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι· ὧν πρῶτός εἰμι ἐγώ,
基督耶穌降世、爲要拯救罪人．這話是可信的、是十分可佩服的．在罪人中我是個罪魁。

提摩太前書 1:16 ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἠλεήθην, ἵνα ἐν ἐμοὶ πρώτῳ ἐνδείξηται Χριστὸς Ἰησοῦς τὴν ἅπασαν μακροθυμίαν, πρὸς ὑποτύπωσιν τῶν μελλόντων πιστεύειν ἐπ’ αὐτῷ εἰς ζωὴν αἰώνιον.
然而我蒙了憐憫、是因耶穌基督要在我這罪魁身上、顯明他一切的忍耐、給後來信他得永生的人作榜樣。