ἔχω 有、擁有、屬於

Strong G2192・動詞・新約出現 706 次・英文:I have, hold, possess

中文義項

有；擁有；屬於:擁有物品或財產（在語言意義上指控制了這些物品的使用）(167 次)
拉住；握住；抓住:緊握物件(3 次)
持有觀點；有一個意見；考慮；認為:對某事物持有觀點或意(15 次)
穿（衣）；戴:穿衣服(3 次)
能夠；可以；有能力:擁有做某事的能力(15 次)
經歷；有:經歷一種狀態或狀況，一般涉及持續時間(155 次)
是；承受:處於某個特定的狀態(15 次)
引起；導致；產生:用於標記一種使役關係，否則幾乎沒有任何語義內容(15 次)
有；包含:用於標記內容(5 次)
承認:（習語，直譯：得到承認）認識到事物真正的本質(1 次)
分享；彼此分享；公用:（習語，直譯：共同擁有）公平地彼此分享(1 次)
與……一同經歷:（習語，直譯：有分）與別人一同經歷(1 次)
能夠聽見；能聽:（習語，直譯：有耳朵）能夠聽見，暗示被預期會聽見，或有聆聽的義務（進一步暗示相關的心理活動）(6 次)
做占卜者；做算命的人:（習語，直譯：擁有蟒蛇的靈；一個希臘文的同位語）收取報酬然後告訴人他們將來會發生什麼(1 次)
病重垂危；快要死了:（習語，直譯：處於極端狀態）病重垂危，暗示快要死去(1 次)
生病；患病；有病（在某種程度上相當於英語習語：to be bad off「境況不佳」）:（習語，直譯：遭遇不佳，或：情況不順利）處於糟糕的狀態，生病(10 次)
健康；痊愈；好了:（習語，直譯：好了）健康的狀態（對比於疾病）(1 次)
懷孕:（習語，直譯：有牀，但 κοίτη 與 ἔχω 結合使用，早已有發生性關係的轉喻意義）懷孕的狀態(1 次)
鄰近:（ἔχω「有」的分詞形式）毗鄰某個位置的位置(1 次)
懷孕；懷胎:（習語，直譯：在子宮裏有）懷孕的狀態(6 次)
次日；第二天:緊接前一天後面的那一天(3 次)

I have, hold, possess.

字形

ἔχει 動詞現在式主動語態直說語氣第三人稱單數(103 次)
ἔχων 動詞現在式主動語態分詞主格單數陽性(86 次)
ἔχετε 動詞現在式主動語態直說語氣第二人稱複數(44 次)
ἔχω 動詞現在式主動語態直說語氣第一人稱單數(43 次)
ἔχομεν 動詞現在式主動語態直說語氣第一人稱複數(42 次)
ἔχοντες 動詞現在式主動語態分詞主格複數陽性(42 次)
ἔχουσιν 動詞現在式主動語態直說語氣第三人稱複數(34 次)
ἔχειν 動詞現在式主動語態不定詞(30 次)
ἔχεις 動詞現在式主動語態直說語氣第二人稱單數(28 次)
εἶχεν 動詞未完成式主動語態直說語氣第三人稱單數(22 次)
ἔχοντα 動詞現在式主動語態分詞直接受格單數陽性(21 次)
ἔχοντας 動詞現在式主動語態分詞直接受格複數陽性(16 次)
εἶχον 動詞未完成式主動語態直說語氣第三人稱複數(16 次)
ἔχουσα 動詞現在式主動語態分詞主格單數陰性(15 次)
ἔχητε 動詞現在式主動語態假設語氣第二人稱複數(11 次)
ἔχῃ 動詞現在式主動語態假設語氣第三人稱單數(11 次)
ἔχοντι 動詞現在式主動語態分詞間接受格單數陽性(10 次)
ἐχόντων 動詞現在式主動語態分詞所有格複數陽性(9 次)
ἕξει 動詞未來式主動語態直說語氣第三人稱單數(6 次)
ἔχοντα 動詞現在式主動語態分詞主格複數中性(6 次)
ἔχουσαν 動詞現在式主動語態分詞直接受格單數陰性(6 次)
σχῶ 動詞不定過去式主動語態假設語氣第一人稱單數(5 次)
ἔσχεν 動詞不定過去式主動語態直說語氣第三人稱單數(5 次)
ἔχω 動詞現在式主動語態假設語氣第一人稱單數(5 次)
ἔχοντος 動詞現在式主動語態分詞所有格單數陽性(4 次)
ἕξεις 動詞未來式主動語態直說語氣第二人稱單數(4 次)
ἔχε 動詞現在式主動語態命令語氣第二人稱單數(4 次)
ἔχωσιν 動詞現在式主動語態假設語氣第三人稱複數(4 次)
ἔχωμεν 動詞現在式主動語態假設語氣第一人稱複數(4 次)
Ἔχοντες 動詞現在式主動語態分詞主格複數陽性(4 次)
ἔσχον 動詞不定過去式主動語態直說語氣第三人稱複數(3 次)
ἐχούσαις 動詞現在式主動語態分詞間接受格複數陰性(3 次)
ἔχετε 動詞現在式主動語態命令語氣第二人稱複數(3 次)
ἐχομένῃ 動詞現在式關身語態分詞間接受格單數陰性(3 次)
εἶχον 動詞未完成式主動語態直說語氣第一人稱單數(3 次)
εἴχετε 動詞未完成式主動語態直說語氣第二人稱複數(3 次)
ἐχέτω 動詞現在式主動語態命令語氣第三人稱單數(3 次)
ἔχουσαι 動詞現在式主動語態分詞主格複數陰性(3 次)
σχῶμεν 動詞不定過去式主動語態假設語氣第一人稱複數(2 次)
ἕξουσιν 動詞未來式主動語態直說語氣第三人稱複數(2 次)

出處(第 2 / 15 頁)

馬太福音 19:22 ἀκούσας δὲ ὁ νεανίσκος τὸν λόγον ἀπῆλθεν λυπούμενος, ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά.
那少年人聽見這話、就憂憂愁愁的走了．因爲他的產業很多。

馬太福音 21:3 καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε ὅτι Ὁ κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει· εὐθὺς δὲ ἀποστελεῖ αὐτούς.
若有人對你們說甚麼、你們就說、主要用他．那人必立時讓你們牽來。

馬太福音 21:21 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν καὶ μὴ διακριθῆτε, οὐ μόνον τὸ τῆς συκῆς ποιήσετε, ἀλλὰ κἂν τῷ ὄρει τούτῳ εἴπητε· Ἄρθητι καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν, γενήσεται·
耶穌回答說、我實在告訴你們、你們若有信心、不疑惑、不但能行無花果樹上所行的事、就是對這座山說、你挪開此地、投在海裏、也必成就。

馬太福音 21:26 ἐὰν δὲ εἴπωμεν· Ἐξ ἀνθρώπων, φοβούμεθα τὸν ὄχλον, πάντες γὰρ ὡς προφήτην ἔχουσιν τὸν Ἰωάννην.
若說從人間來、我們又怕百姓．因爲他們都以約翰爲先知。

馬太福音 21:28 Τί δὲ ὑμῖν δοκεῖ; ἄνθρωπος εἶχεν τέκνα δύο. προσελθὼν τῷ πρώτῳ εἶπεν· Τέκνον, ὕπαγε σήμερον ἐργάζου ἐν τῷ ἀμπελῶνι.
又說、一個人有兩個兒子、他來對大兒子說、我兒、你今天到葡萄園裏去作工。

馬太福音 21:38 οἱ δὲ γεωργοὶ ἰδόντες τὸν υἱὸν εἶπον ἐν ἑαυτοῖς· Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτὸν καὶ σχῶμεν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ·
不料、園戶看見他兒子、就彼此說、這是承受產業的．來罷、我們殺他、佔他的產業。

馬太福音 21:46 καὶ ζητοῦντες αὐτὸν κρατῆσαι ἐφοβήθησαν τοὺς ὄχλους, ἐπεὶ εἰς προφήτην αὐτὸν εἶχον.
他們想要捉拿他、只是怕衆人、因爲衆人以他爲先知。

馬太福音 22:12 καὶ λέγει αὐτῷ· Ἑταῖρε, πῶς εἰσῆλθες ὧδε μὴ ἔχων ἔνδυμα γάμου; ὁ δὲ ἐφιμώθη.
就對他說、朋友、你到這裏來、怎麼不穿禮服呢。那人無言可答。

馬太福音 22:24 λέγοντες· Διδάσκαλε, Μωϋσῆς εἶπεν· Ἐάν τις ἀποθάνῃ μὴ ἔχων τέκνα, ἐπιγαμβρεύσει ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ ἀναστήσει σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
夫子、摩西說、人若死了、沒有孩子、他兄弟當娶他的妻、爲哥哥生子立後。

馬太福音 22:25 ἦσαν δὲ παρ’ ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί· καὶ ὁ πρῶτος γήμας ἐτελεύτησεν, καὶ μὴ ἔχων σπέρμα ἀφῆκεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ·
從前在我們這裏、有弟兄七人．第一個娶了妻、死了、沒有孩子、撇下妻子給兄弟。

馬太福音 22:28 ἐν τῇ ἀναστάσει οὖν τίνος τῶν ἑπτὰ ἔσται γυνή; πάντες γὰρ ἔσχον αὐτήν.
這樣、當復活的時候、他是七個人中、那一個的妻子呢．因爲他們都娶過他。

馬太福音 24:19 οὐαὶ δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.
當那些日子、懷孕的和奶孩子的有禍了。

馬太福音 25:25 καὶ φοβηθεὶς ἀπελθὼν ἔκρυψα τὸ τάλαντόν σου ἐν τῇ γῇ· ἴδε ἔχεις τὸ σόν.
我就害怕、去把你的一千銀子埋藏在地裏．請看、你的原銀子在這裏。

馬太福音 25:28 ἄρατε οὖν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα·
奪過他這一千來、給那有一萬的。

馬太福音 25:29 τῷ γὰρ ἔχοντι παντὶ δοθήσεται καὶ περισσευθήσεται· τοῦ δὲ μὴ ἔχοντος καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ.
因爲凡有的、還要加給他、叫他有餘．沒有的、連他所有的、也要奪過來。

馬太福音 26:7 προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου βαρυτίμου καὶ κατέχεεν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἀνακειμένου.
有一個女人、拿着一玉瓶極貴的香膏來、趁耶穌坐席的時候、澆在他的頭上。

馬太福音 26:11 πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε·
因爲常有窮人和你們同在．只是你們不常有我。

馬太福音 26:65 τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ λέγων· Ἐβλασφήμησεν· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων; ἴδε νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν·
大祭司就撕開衣服說、他說了僭妄的話、我們何必再用見證人呢。這僭妄的話、現在你們都聽見了。

馬太福音 27:16 εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον λεγόμενον Ἰησοῦν Βαραββᾶν.
當時、有一個出名的囚犯叫巴拉巴。

馬太福音 27:65 ἔφη αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· Ἔχετε κουστωδίαν· ὑπάγετε ἀσφαλίσασθε ὡς οἴδατε.
彼拉多說、你們有看守的兵．去罷、盡你們所能的、把守妥當。

馬可福音 1:22 καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ, ἦν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς.
衆人很希奇他的教訓．因爲他教訓他們、正像有權柄的人、不像文士。

馬可福音 1:32 Ὀψίας δὲ γενομένης, ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος, ἔφερον πρὸς αὐτὸν πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας καὶ τοὺς δαιμονιζομένους·
天晚日落的時候、有人帶着一切害病的、和被鬼附的、來到耶穌跟前。

馬可福音 1:34 καὶ ἐθεράπευσεν πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις, καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλεν, καὶ οὐκ ἤφιεν λαλεῖν τὰ δαιμόνια, ὅτι ᾔδεισαν αὐτόν.
耶穌治好了許多害各樣病的人、又趕出許多鬼、不許鬼說話、因爲鬼認識他。

馬可福音 1:38 καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἄγωμεν ἀλλαχοῦ εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, ἵνα καὶ ἐκεῖ κηρύξω, εἰς τοῦτο γὰρ ἐξῆλθον.
耶穌對他們說、我們可以往別處去、到鄰近的鄉村、我也好在那裏傳道．因爲我是爲這事出來的。

馬可福音 2:10 ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας— λέγει τῷ παραλυτικῷ·
但要叫你們知道人子在地上有赦罪的權柄、就對癱子說、

馬可福音 2:17 καὶ ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς ὅτι Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλ’ οἱ κακῶς ἔχοντες· οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς.
耶穌聽見、就對他們說、康健的人用不着醫生、有病的人纔用得着．我來本不是召義人、乃是召罪人。

馬可福音 2:19 καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ’ αὐτῶν ἐστιν νηστεύειν; ὅσον χρόνον ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετ’ αὐτῶν οὐ δύνανται νηστεύειν·
耶穌對他們說、新郎和陪伴之人同在的時候、陪伴之人豈能禁食呢．新郎還同在、他們不能禁食。

馬可福音 2:25 καὶ λέγει αὐτοῖς· Οὐδέποτε ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυὶδ ὅτε χρείαν ἔσχεν καὶ ἐπείνασεν αὐτὸς καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ;
耶穌對他們說、經上記着大衞和跟從他的人、缺乏飢餓之時所作的事、你們沒有念過麼。

馬可福音 3:1 Καὶ εἰσῆλθεν πάλιν εἰς συναγωγήν, καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα.
耶穌又進了會堂．在那裏有一個人、枯乾了一隻手。

馬可福音 3:3 καὶ λέγει τῷ ἀνθρώπῳ τῷ τὴν χεῖρα ἔχοντι ξηράν· Ἔγειρε εἰς τὸ μέσον.
耶穌對那枯乾一隻手的人說、起來、站在當中。

馬可福音 3:10 πολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν, ὥστε ἐπιπίπτειν αὐτῷ ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται ὅσοι εἶχον μάστιγας.
他治好了許多人、所以凡有災病的、都擠進來要摸他。

馬可福音 3:15 καὶ ἔχειν ἐξουσίαν ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια·
並給他們權柄趕鬼。

馬可福音 3:22 καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει καὶ ὅτι ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
從耶路撒冷下來的文士說、他是被別西卜附着．又說、他是靠着鬼王趕鬼。

馬可福音 3:26 καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφ’ ἑαυτὸν καὶ ἐμερίσθη, οὐ δύναται στῆναι ἀλλὰ τέλος ἔχει.
若撒但自相攻打分爭、他就站立不住、必要滅亡。

馬可福音 3:29 ὃς δ’ ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου ἁμαρτήματος.
凡褻瀆聖靈的、卻永不得赦免、乃要擔當永遠的罪。

馬可福音 3:30 ὅτι ἔλεγον· Πνεῦμα ἀκάθαρτον ἔχει.
這話是因爲他們說、他是被汚鬼附着的。

馬可福音 4:5 καὶ ἄλλο ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθὺς ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·
有落在土淺石頭地上的、土旣不深、發苗最快．

馬可福音 4:6 καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος ἐκαυματίσθη καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.
日頭出來一曬、因爲沒有根、就枯乾了。

馬可福音 4:9 καὶ ἔλεγεν· Ὃς ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
又說、有耳可聽的、就應當聽。

馬可福音 4:17 καὶ οὐκ ἔχουσιν ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν, εἶτα γενομένης θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζονται.
但他心裏沒有根、不過是暫時的、及至爲道遭了患難、或是受了逼迫、立刻就跌倒了。

馬可福音 4:23 εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
有耳可聽的、就應當聽。

馬可福音 4:25 ὃς γὰρ ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ· καὶ ὃς οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ.
因爲有的、還要給他．沒有的、連他所有的也要奪去。

馬可福音 4:40 καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τί δειλοί ἐστε; οὔπω ἔχετε πίστιν;
耶穌對他們說、爲甚麼膽怯．你們還沒有信心麼。