ἔχω 有、擁有、屬於

Strong G2192・動詞・新約出現 706 次・英文:I have, hold, possess

中文義項

  1. 有；擁有；屬於:擁有物品或財產（在語言意義上指控制了這些物品的使用）(167 次)
  2. 拉住；握住；抓住:緊握物件(3 次)
  3. 持有觀點；有一個意見；考慮；認為:對某事物持有觀點或意(15 次)
  4. 穿（衣）；戴:穿衣服(3 次)
  5. 能夠；可以；有能力:擁有做某事的能力(15 次)
  6. 經歷；有:經歷一種狀態或狀況，一般涉及持續時間(155 次)
  7. 是；承受:處於某個特定的狀態(15 次)
  8. 引起；導致；產生:用於標記一種使役關係，否則幾乎沒有任何語義內容(15 次)
  9. 有；包含:用於標記內容(5 次)
  10. 承認:（習語，直譯：得到承認）認識到事物真正的本質(1 次)
  11. 分享；彼此分享；公用:（習語，直譯：共同擁有）公平地彼此分享(1 次)
  12. 與……一同經歷:（習語，直譯：有分）與別人一同經歷(1 次)
  13. 能夠聽見；能聽:（習語，直譯：有耳朵）能夠聽見，暗示被預期會聽見，或有聆聽的義務（進一步暗示相關的心理活動）(6 次)
  14. 做占卜者；做算命的人:（習語，直譯：擁有蟒蛇的靈；一個希臘文的同位語）收取報酬然後告訴人他們將來會發生什麼(1 次)
  15. 病重垂危；快要死了:（習語，直譯：處於極端狀態）病重垂危，暗示快要死去(1 次)
  16. 生病；患病；有病（在某種程度上相當於英語習語：to be bad off「境況不佳」）:（習語，直譯：遭遇不佳，或：情況不順利）處於糟糕的狀態，生病(10 次)
  17. 健康；痊愈；好了:（習語，直譯：好了）健康的狀態（對比於疾病）(1 次)
  18. 懷孕:（習語，直譯：有牀，但 κοίτη 與 ἔχω 結合使用，早已有發生性關係的轉喻意義）懷孕的狀態(1 次)
  19. 鄰近:（ἔχω「有」 的分詞形式）毗鄰某個位置的位置(1 次)
  20. 懷孕；懷胎:（習語，直譯：在子宮裏有）懷孕的狀態(6 次)
  21. 次日；第二天:緊接前一天後面的那一天(3 次)

I have, hold, possess.

字形

出處(第 5 / 15 頁)

路加福音 19:20 καὶ ὁ ἕτερος ἦλθεν λέγων· Κύριε, ἰδοὺ ἡ μνᾶ σου ἣν εἶχον ἀποκειμένην ἐν σουδαρίῳ·
又有一個來說、主阿、看哪、你的一錠銀子在這裏、我把他包在手巾裏存着．

路加福音 19:24 καὶ τοῖς παρεστῶσιν εἶπεν· Ἄρατε ἀπ’ αὐτοῦ τὴν μνᾶν καὶ δότε τῷ τὰς δέκα μνᾶς ἔχοντι—
就對旁邊站着的人說、奪過他這一錠來、給那有十錠的。

路加福音 19:25 καὶ εἶπαν αὐτῷ· Κύριε, ἔχει δέκα μνᾶς—
他們說、主阿、他已經有十錠了。

路加福音 19:26 λέγω ὑμῖν ὅτι παντὶ τῷ ἔχοντι δοθήσεται, ἀπὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται.
主人說、我告訴你們、凡有的、還要加給他．沒有的、連他所有的、也要奪過來。

路加福音 19:26 λέγω ὑμῖν ὅτι παντὶ τῷ ἔχοντι δοθήσεται, ἀπὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται.
主人說、我告訴你們、凡有的、還要加給他．沒有的、連他所有的、也要奪過來。

路加福音 19:26 λέγω ὑμῖν ὅτι παντὶ τῷ ἔχοντι δοθήσεται, ἀπὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται.
主人說、我告訴你們、凡有的、還要加給他．沒有的、連他所有的、也要奪過來。

路加福音 19:31 καὶ ἐάν τις ὑμᾶς ἐρωτᾷ· Διὰ τί λύετε; οὕτως ἐρεῖτε ὅτι Ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.
若有人問爲甚麼解他、你們就說、主要用他。

路加福音 19:34 οἱ δὲ εἶπαν ὅτι Ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.
他們說、主要用他。

路加福音 20:24 Δείξατέ μοι δηνάριον· τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; ἀποκριθέντες δὲ εἶπαν· Καίσαρος.
拿一個銀錢來給我看．這像和這號是誰的．他們說、是該撒的。

路加福音 20:28 λέγοντες· Διδάσκαλε, Μωϋσῆς ἔγραψεν ἡμῖν, ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ ἔχων γυναῖκα, καὶ οὗτος ἄτεκνος ᾖ, ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
夫子、摩西爲我們寫着說、人若有妻無子就死了、他兄弟當娶他的妻、爲哥哥生子立後。

路加福音 20:33 ἡ γυνὴ οὖν ἐν τῇ ἀναστάσει τίνος αὐτῶν γίνεται γυνή; οἱ γὰρ ἑπτὰ ἔσχον αὐτὴν γυναῖκα.
這樣、當復活的時候、他是那一個的妻子呢．因爲他們七個人都娶過他。

路加福音 21:4 πάντες γὰρ οὗτοι ἐκ τοῦ περισσεύοντος αὐτοῖς ἔβαλον εἰς τὰ δῶρα, αὕτη δὲ ἐκ τοῦ ὑστερήματος αὐτῆς πάντα τὸν βίον ὃν εἶχεν ἔβαλεν.
因爲衆人都是自己有餘、拿出來投在捐項裏．但這寡婦是自己不足、把他一切養生的都投上了。

路加福音 21:23 οὐαὶ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις· ἔσται γὰρ ἀνάγκη μεγάλη ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὀργὴ τῷ λαῷ τούτῳ,
當那些日子、懷孕的和奶孩子的有禍了．因爲將有大災難降在這地方、也有震怒臨到這百姓。

路加福音 22:36 εἶπεν δὲ αὐτοῖς· Ἀλλὰ νῦν ὁ ἔχων βαλλάντιον ἀράτω, ὁμοίως καὶ πήραν, καὶ ὁ μὴ ἔχων πωλησάτω τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἀγορασάτω μάχαιραν.
耶穌說、但如今有錢囊的可以帶着、有口袋的也可以帶着．沒有刀的要賣衣服買刀。

路加福音 22:36 εἶπεν δὲ αὐτοῖς· Ἀλλὰ νῦν ὁ ἔχων βαλλάντιον ἀράτω, ὁμοίως καὶ πήραν, καὶ ὁ μὴ ἔχων πωλησάτω τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἀγορασάτω μάχαιραν.
耶穌說、但如今有錢囊的可以帶着、有口袋的也可以帶着．沒有刀的要賣衣服買刀。

路加福音 22:37 λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί, τό· Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη· καὶ γὰρ τὸ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει.
我告訴你們、經上寫着說、『他被列在罪犯之中。』這話必應驗在我身上、因爲那關係我的事、必然成就。

路加福音 22:71 οἱ δὲ εἶπαν· Τί ἔτι ἔχομεν μαρτυρίας χρείαν; αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ.
他們說、何必再用見證呢．他親口所說的、我們都親自聽見了。

路加福音 24:39 ἴδετε τὰς χεῖράς μου καὶ τοὺς πόδας μου ὅτι ἐγώ εἰμι αὐτός· ψηλαφήσατέ με καὶ ἴδετε, ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα.
你們看我的手、我的脚、就知道實在是我了．摸我看看．魂無骨無肉、你們看我是有的。

路加福音 24:39 ἴδετε τὰς χεῖράς μου καὶ τοὺς πόδας μου ὅτι ἐγώ εἰμι αὐτός· ψηλαφήσατέ με καὶ ἴδετε, ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα.
你們看我的手、我的脚、就知道實在是我了．摸我看看．魂無骨無肉、你們看我是有的。

路加福音 24:41 ἔτι δὲ ἀπιστούντων αὐτῶν ἀπὸ τῆς χαρᾶς καὶ θαυμαζόντων εἶπεν αὐτοῖς· Ἔχετέ τι βρώσιμον ἐνθάδε;
他們正喜得不敢信、並且希奇、耶穌就說、你們這裏有甚麼喫的沒有。

約翰福音 2:3 καὶ ὑστερήσαντος οἴνου λέγει ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς αὐτόν· Οἶνον οὐκ ἔχουσιν.
酒用盡了、耶穌的母親對他說、他們沒有酒了。

約翰福音 2:25 καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου, αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ.
也用不着誰見證人怎樣．因他知道人心裏所存的。

約翰福音 3:15 ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων ἐν αὐτῷ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.
叫一切信他的都得永生。（或作叫一切信的人在他裏面得永生）

約翰福音 3:16 Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον ὥστε τὸν υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλὰ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.
神愛世人、甚至將他的獨生子賜給他們、叫一切信他的、不至滅亡、反得永生。

約翰福音 3:29 ὁ ἔχων τὴν νύμφην νυμφίος ἐστίν· ὁ δὲ φίλος τοῦ νυμφίου ὁ ἑστηκὼς καὶ ἀκούων αὐτοῦ, χαρᾷ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου. αὕτη οὖν ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται.
娶新婦的、就是新郎．新郎的朋友站着聽見新郎的聲音就甚喜樂．故此我這喜樂滿足了。

約翰福音 3:36 ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν ἔχει ζωὴν αἰώνιον· ὁ δὲ ἀπειθῶν τῷ υἱῷ οὐκ ὄψεται ζωήν, ἀλλ’ ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ μένει ἐπ’ αὐτόν.
信子的人有永生．不信子的人得不着永生、（原文作不得見永生）神的震怒常在他身上。

約翰福音 4:11 λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· Κύριε, οὔτε ἄντλημα ἔχεις καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶν βαθύ· πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν;
婦人說、先生沒有打水的器具、井又深、你從那裏得活水呢。

約翰福音 4:11 λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· Κύριε, οὔτε ἄντλημα ἔχεις καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶν βαθύ· πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν;
婦人說、先生沒有打水的器具、井又深、你從那裏得活水呢。

約翰福音 4:17 ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν αὐτῷ· Οὐκ ἔχω ἄνδρα. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Καλῶς εἶπας ὅτι Ἄνδρα οὐκ ἔχω·
婦人說、我沒有丈夫。耶穌說、你說沒有丈夫、是不錯的．

約翰福音 4:17 ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν αὐτῷ· Οὐκ ἔχω ἄνδρα. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Καλῶς εἶπας ὅτι Ἄνδρα οὐκ ἔχω·
婦人說、我沒有丈夫。耶穌說、你說沒有丈夫、是不錯的．

約翰福音 4:18 πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες, καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ· τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας.
你已經有五個丈夫．你現在有的、並不是你的丈夫．你這話是眞的．

約翰福音 4:18 πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες, καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ· τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας.
你已經有五個丈夫．你現在有的、並不是你的丈夫．你這話是眞的．

約翰福音 4:32 ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Ἐγὼ βρῶσιν ἔχω φαγεῖν ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε.
耶穌說、我有食物喫、是你們不知道的。

約翰福音 4:44 αὐτὸς γὰρ Ἰησοῦς ἐμαρτύρησεν ὅτι προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχει.
因爲耶穌自己作過見證說、先知在本地是沒有人尊敬的。

約翰福音 4:52 ἐπύθετο οὖν τὴν ὥραν παρ’ αὐτῶν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχεν· εἶπαν οὖν αὐτῷ ὅτι Ἐχθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.
他就問甚麼時候見好的。他們說、昨日未時熱就退了。

約翰福音 5:2 ἔστιν δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθεσδά, πέντε στοὰς ἔχουσα·
在耶路撒冷、靠近羊門有一個池子、希伯來話叫作畢士大、旁邊有五個廊子。

約翰福音 5:5 ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ·
在那裏有一個人、病了三十八年。

約翰福音 5:6 τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείμενον, καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ· Θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι;
耶穌看見他躺着、知道他病了許久、就問他說、你要痊愈麼。

約翰福音 5:7 ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν· Κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω ἵνα ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ βάλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν· ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγὼ ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει.
病人回答說、先生、水動的時候、沒有人把我放在池子裏．我正去的時候、就有別人比我先下去。

約翰福音 5:24 Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με ἔχει ζωὴν αἰώνιον, καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν.
我實實在在的告訴你們、那聽我話、又信差我來者的、就有永生、不至於定罪、是已經出死入生了。

約翰福音 5:26 ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει ζωὴν ἐν ἑαυτῷ, οὕτως καὶ τῷ υἱῷ ἔδωκεν ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ·
因爲父怎樣在自己有生命、就賜給他兒子也照樣在自己有生命．

約翰福音 5:26 ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει ζωὴν ἐν ἑαυτῷ, οὕτως καὶ τῷ υἱῷ ἔδωκεν ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ·
因爲父怎樣在自己有生命、就賜給他兒子也照樣在自己有生命．

約翰福音 5:36 ἐγὼ δὲ ἔχω τὴν μαρτυρίαν μείζω τοῦ Ἰωάννου, τὰ γὰρ ἔργα ἃ δέδωκέν μοι ὁ πατὴρ ἵνα τελειώσω αὐτά, αὐτὰ τὰ ἔργα ἃ ποιῶ, μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὅτι ὁ πατήρ με ἀπέσταλκεν,
但我有比約翰更大的見證．因爲父交給我要我成就的事、就是我所作的事、這便見證我是父所差來的。

約翰福音 5:38 καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ὑμῖν μένοντα, ὅτι ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος τούτῳ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε.
你們並沒有他的道存在心裏．因爲他所差來的、你們不信。

約翰福音 5:39 Ἐραυνᾶτε τὰς γραφάς, ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν· καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ·
你們查考聖經．（或作應當查考聖經）因你們以爲內中有永生．給我作見證的就是這經。

約翰福音 5:40 καὶ οὐ θέλετε ἐλθεῖν πρός με ἵνα ζωὴν ἔχητε.
然而你們不肯到我這裏來得生命。

約翰福音 5:42 ἀλλὰ ἔγνωκα ὑμᾶς ὅτι τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ οὐκ ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς.
但我知道你們心裏、沒有神的愛。

約翰福音 6:9 Ἔστιν παιδάριον ὧδε ὃς ἔχει πέντε ἄρτους κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια· ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους;
在這裏有一個孩童、帶着五個大麥餅、兩條魚．只是分給這許多人、還算甚麼呢。

約翰福音 6:40 τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου ἵνα πᾶς ὁ θεωρῶν τὸν υἱὸν καὶ πιστεύων εἰς αὐτὸν ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον, καὶ ἀναστήσω αὐτὸν ἐγὼ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.
因爲我父的意思、是叫一切見子而信的人得永生．並且在末日我要叫他復活。

約翰福音 6:47 ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ πιστεύων ἔχει ζωὴν αἰώνιον.
我實實在在的告訴你們、信的人有永生。

← 上一頁 下一頁 →