πονηρός 不道德的、邪惡的、那惡者
Strong G4190・形容詞・新約出現 78 次・英文:evil, bad, wicked
中文義項
- 不道德的；邪惡的:形容在道德上敗壞、邪惡(63 次)
- 壞的；無價值的:由於有嚴重錯誤而沒有價值(2 次)
- 有罪的:由於惡行而有罪(1 次)
- 有病的；不健全的；壞的；惡的:（πονηρός「邪惡」 的引申喻意）有病或不健全的狀態（在新約中特別指眼睛）(3 次)
- 那惡者；邪惡的人:（魔鬼的頭銜，直譯：那惡者）那本質上是邪惡的，或在某種意義上是象徵邪惡的(10 次)
- 嫉妒；嫉妒的:（習語，直譯：邪惡的眼）因為別人所擁有的東西或所做的事而懷著嫉妒或怨恨的情緒(2 次)
- 吝嗇的；小氣的:（習語，直譯：邪惡的眼睛）吝嗇的，小氣的(4 次)
evil, bad, wicked, malicious, slothful.
字形
- πονηροῦ 形容詞 所有格 單數 陽性(9 次)
- πονηρὸς 形容詞 主格 單數 陽性(6 次)
- πονηροὺς 形容詞 直接受格 複數 陽性(5 次)
- πονηροὶ 形容詞 主格 複數 陽性(4 次)
- πονηρῶν 形容詞 所有格 複數 中性(4 次)
- πονηροῦ 形容詞 所有格 單數 中性(3 次)
- πονηρὰ 形容詞 直接受格 複數 中性(3 次)
- πονηρὰ 形容詞 主格 單數 陰性(3 次)
- πονηρὰ 形容詞 主格 複數 中性(3 次)
- πονηρόν 形容詞 直接受格 單數 中性(3 次)
- πονηρὸν 形容詞 主格 單數 中性(3 次)
- πονηρὸν 形容詞 直接受格 單數 中性(2 次)
- πονηρότερα 形容詞 直接受格 複數 中性 比較級(2 次)
- πονηρᾷ 形容詞 間接受格 單數 陰性(2 次)
- πονηρός 形容詞 主格 單數 陽性(2 次)
- πονηρούς 形容詞 直接受格 複數 陽性(2 次)
- πονηρά 形容詞 主格 單數 陰性(2 次)
- πονηραί 形容詞 主格 複數 陰性(2 次)
- πονηροῖς 形容詞 間接受格 複數 中性(2 次)
- πονηρῶν 形容詞 所有格 複數 陽性(2 次)
- πονηρόν 形容詞 直接受格 單數 陽性(2 次)
- πονηρῷ 形容詞 間接受格 單數 中性(1 次)
- πονηρά 形容詞 直接受格 複數 中性(1 次)
- πονηροί 形容詞 主格 複數 陽性(1 次)
- πονηρέ 形容詞 呼格 單數 陽性(1 次)
- Πονηρὲ 形容詞 呼格 單數 陽性(1 次)
- πονηρὲ 形容詞 呼格 單數 陽性(1 次)
- πονηρά 形容詞 主格 複數 中性(1 次)
- πονηρόν 形容詞 主格 單數 中性(1 次)
- πονηρὸν 形容詞 直接受格 單數 陽性(1 次)
- πονηρᾶς 形容詞 所有格 單數 陰性(1 次)
- πονηρῷ 形容詞 間接受格 單數 陽性(1 次)
- πονηροῖς 形容詞 間接受格 複數 陽性(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
使徒行傳 25:18 περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἔφερον ὧν ἐγὼ ὑπενόουν πονηρῶν,
告他的人站着告他．所告的、並沒有我所逆料的那等惡事．
使徒行傳 28:21 οἱ δὲ πρὸς αὐτὸν εἶπαν· Ἡμεῖς οὔτε γράμματα περὶ σοῦ ἐδεξάμεθα ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας, οὔτε παραγενόμενός τις τῶν ἀδελφῶν ἀπήγγειλεν ἢ ἐλάλησέν τι περὶ σοῦ πονηρόν.
他們說、我們並沒有接着從猶太來論你的信、也沒有弟兄到這裏來、報給我們說、你有甚麼不好處。
羅馬書 12:9 Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος. ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ·
愛人不可虛假、惡要厭惡、善要親近。
哥林多前書 5:13 τοὺς δὲ ἔξω ὁ θεὸς κρίνει; ἐξάρατε τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.
至於外人有神審判他們．你們應當把那惡人從你們中間趕出去。
加拉太書 1:4 τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος πονηροῦ κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,
基督照我們父神的旨意爲我們的罪捨己、要救我們脫離這罪惡的世代．
以弗所書 5:16 ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσιν.
要愛惜光陰、因爲現今的世代邪惡。
以弗所書 6:13 διὰ τοῦτο ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ, ἵνα δυνηθῆτε ἀντιστῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ καὶ ἅπαντα κατεργασάμενοι στῆναι.
所以要拿起神所賜的全副軍裝、好在磨難的日子、抵擋仇敵、並且成就了一切、還能站立得住。
以弗所書 6:16 ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ πεπυρωμένα σβέσαι·
此外又拿着信德當作籐牌、可以滅盡那惡者一切的火箭．
歌羅西書 1:21 καὶ ὑμᾶς ποτε ὄντας ἀπηλλοτριωμένους καὶ ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς—
你們從前與神隔絕、因着惡行、心裏與他爲敵．
帖撒羅尼迦前書 5:22 ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀπέχεσθε.
各樣的惡事要禁戒不作。
帖撒羅尼迦後書 3:2 καὶ ἵνα ῥυσθῶμεν ἀπὸ τῶν ἀτόπων καὶ πονηρῶν ἀνθρώπων, οὐ γὰρ πάντων ἡ πίστις.
也叫我們脫離無理之惡人的手．因爲人不都是有信心。
帖撒羅尼迦後書 3:3 πιστὸς δέ ἐστιν ὁ κύριος, ὃς στηρίξει ὑμᾶς καὶ φυλάξει ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
但主是信實的、要堅固你們、保護你們脫離那惡者（或作脫離凶惡）。
提摩太前書 6:4 τετύφωται, μηδὲν ἐπιστάμενος, ἀλλὰ νοσῶν περὶ ζητήσεις καὶ λογομαχίας, ἐξ ὧν γίνεται φθόνος, ἔρις, βλασφημίαι, ὑπόνοιαι πονηραί,
他是自高自大、一無所知、專好問難、爭辯言詞、從此就生出嫉妒、分爭、毀謗、妄疑、
提摩太後書 3:13 πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.
只是作惡的、和迷惑人的、必越久越惡、他欺哄人也被人欺哄。
提摩太後書 4:18 ῥύσεταί με ὁ κύριος ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ καὶ σώσει εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.
主必救我脫離諸般的凶惡、也必救我進他的天國。願榮耀歸給他、直到永永遠遠。阿們。
希伯來書 3:12 βλέπετε, ἀδελφοί, μήποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρδία πονηρὰ ἀπιστίας ἐν τῷ ἀποστῆναι ἀπὸ θεοῦ ζῶντος,
弟兄們、你們要謹愼、免得你們中間、或有人存着不信的惡心、把永生神離棄了．
希伯來書 10:22 προσερχώμεθα μετὰ ἀληθινῆς καρδίας ἐν πληροφορίᾳ πίστεως, ῥεραντισμένοι τὰς καρδίας ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς καὶ λελουσμένοι τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ·
並我們心中天良的虧欠已經灑去、身體用清水洗淨了、就當存着誠心、和充足的信心、來到神面前．
雅各書 2:4 οὐ διεκρίθητε ἐν ἑαυτοῖς καὶ ἐγένεσθε κριταὶ διαλογισμῶν πονηρῶν;
這豈不是你們偏心待人、用惡意斷定人麼。
雅各書 4:16 νῦν δὲ καυχᾶσθε ἐν ταῖς ἀλαζονείαις ὑμῶν· πᾶσα καύχησις τοιαύτη πονηρά ἐστιν.
現今你們竟以張狂誇口．凡這樣誇口都是惡的。
約翰一書 2:13 γράφω ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ’ ἀρχῆς· γράφω ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι νενικήκατε τὸν πονηρόν.
父老阿、我寫信給你們、因爲你們認識那從起初原有的。少年人哪、我寫信給你們、因爲你們勝了那惡者。小子們哪、我曾寫信給你們、因爲你們認識父。
約翰一書 2:14 ἔγραψα ὑμῖν, παιδία, ὅτι ἐγνώκατε τὸν πατέρα· ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ’ ἀρχῆς· ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν.
父老阿、我曾寫信給你們、因爲你們認識那從起初原有的。少年人哪、我曾寫信給你們、因爲你們剛強、神的道常存在你們心裏、你們也勝了那惡者。
約翰一書 3:12 οὐ καθὼς Κάϊν ἐκ τοῦ πονηροῦ ἦν καὶ ἔσφαξεν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ· καὶ χάριν τίνος ἔσφαξεν αὐτόν; ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρὰ ἦν, τὰ δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ δίκαια.
不可像該隱．他是屬那惡者、殺了他的兄弟。爲甚麼殺了他呢．因自己的行爲是惡的、兄弟的行爲是善的。
約翰一書 3:12 οὐ καθὼς Κάϊν ἐκ τοῦ πονηροῦ ἦν καὶ ἔσφαξεν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ· καὶ χάριν τίνος ἔσφαξεν αὐτόν; ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρὰ ἦν, τὰ δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ δίκαια.
不可像該隱．他是屬那惡者、殺了他的兄弟。爲甚麼殺了他呢．因自己的行爲是惡的、兄弟的行爲是善的。
約翰一書 5:18 Οἴδαμεν ὅτι πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ οὐχ ἁμαρτάνει, ἀλλ’ ὁ γεννηθεὶς ἐκ τοῦ θεοῦ τηρεῖ αὐτόν, καὶ ὁ πονηρὸς οὐχ ἅπτεται αὐτοῦ.
我們知道凡從神生的必不犯罪．從神生的必保守自己、（有古卷作那從神生的必保護他）那惡者也就無法害他。
約翰一書 5:19 οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν, καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται.
我們知道我們是屬神的、全世界都臥在那惡者手下。
約翰二書 1:11 ὁ λέγων γὰρ αὐτῷ χαίρειν κοινωνεῖ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ τοῖς πονηροῖς.
因爲問他安的、就在他的惡行上有分。
約翰三書 1:10 διὰ τοῦτο, ἐὰν ἔλθω, ὑπομνήσω αὐτοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖ, λόγοις πονηροῖς φλυαρῶν ἡμᾶς, καὶ μὴ ἀρκούμενος ἐπὶ τούτοις οὔτε αὐτὸς ἐπιδέχεται τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοὺς βουλομένους κωλύει καὶ ἐκ τῆς ἐκκλησίας ἐκβάλλει.
所以我若去、必要題說他所行的事、就是他用惡言妄論我們．還不以此爲足、他自己不接待弟兄、有人願意接待、他也禁止、並且將接待弟兄的人趕出教會。
啟示錄 16:2 Καὶ ἀπῆλθεν ὁ πρῶτος καὶ ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν· καὶ ἐγένετο ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ.
第一位天使便去、把碗倒在地上、就有惡而且毒的瘡、生在那些有獸印記、拜獸像的人身上。