πᾶς 所有、每個、各樣

Strong G3956・形容詞・新約出現 1244 次・英文:all, the whole, every kind of

中文義項

所有；每個；各樣；全部:任何物品、物質、集合或延伸的總體(1075 次)
任何；任何人；任何事:總體中的任何一個(58 次)
完全；一切；徹底；絕對；全部:全部或完整的程度(30 次)
整個；全體；全部；一切；總數:（加定冠詞）完整的或全體的，重點在於整體性(50 次)
各種各類的；各樣的:各種各類的總和(32 次)
定期；時常；常常:（習語，直譯：穿過所有）一些有關聯的時間點，按照一定的間隔發生(4 次)
總是；一直；連續地:（習語，直譯：穿過所有）一段持續的時間，或是連續的或是斷續的，沒有限期(8 次)

all, the whole, every kind of.

字形

πάντες 形容詞主格複數陽性(172 次)
πάντα 形容詞直接受格複數中性(156 次)
πάντας 形容詞直接受格複數陽性(91 次)
πάντων 形容詞所有格複數陽性(87 次)
πᾶς 形容詞主格單數陽性(84 次)
πάντα 形容詞主格複數中性(80 次)
πᾶσαν 形容詞直接受格單數陰性(53 次)
πάντων 形容詞所有格複數中性(46 次)
πάσῃ 形容詞間接受格單數陰性(45 次)
πᾶσιν 形容詞間接受格複數陽性(44 次)
πάσης 形容詞所有格單數陰性(42 次)
πᾶσα 形容詞主格單數陰性(41 次)
πᾶν 形容詞直接受格單數中性(38 次)
πᾶν 形容詞主格單數中性(36 次)
παντὶ 形容詞間接受格單數陽性(34 次)
πᾶσιν 形容詞間接受格複數中性(31 次)
παντὶ 形容詞間接受格單數中性(24 次)
πάντα 形容詞直接受格單數陽性(20 次)
παντὸς 形容詞所有格單數陽性(17 次)
πᾶσαι 形容詞主格複數陰性(15 次)
παντὸς 形容詞所有格單數中性(14 次)
Πᾶς 形容詞主格單數陽性(11 次)
πάσας 形容詞直接受格複數陰性(9 次)
πᾶσι 形容詞間接受格複數陽性(8 次)
πάσαις 形容詞間接受格複數陰性(7 次)
πᾶσι 形容詞間接受格複數中性(5 次)
Πᾶσα 形容詞主格單數陰性(5 次)
πασῶν 形容詞所有格複數陰性(5 次)
Πάντα 形容詞直接受格複數中性(4 次)
Πάντα 形容詞主格複數中性(3 次)
Πάντες 形容詞主格複數陽性(3 次)
πάντες 形容詞呼格複數陽性(3 次)
παντός 形容詞所有格單數陽性(3 次)
πᾶσάν 形容詞直接受格單數陰性(2 次)
Πᾶσαι 形容詞主格複數陰性(1 次)
Πᾶν 形容詞主格單數中性(1 次)
Πάντων 形容詞所有格複數陽性(1 次)
παντί 形容詞間接受格單數中性(1 次)
Πᾶσαν 形容詞直接受格單數陰性(1 次)
Πάντων 形容詞所有格複數中性(1 次)

出處(第 15 / 25 頁)

哥林多前書 10:23 Πάντα ἔξεστιν· ἀλλ’ οὐ πάντα συμφέρει. πάντα ἔξεστιν· ἀλλ’ οὐ πάντα οἰκοδομεῖ.
凡事都可行．但不都有益處。凡事都可行．但不都造就人。

哥林多前書 10:25 πᾶν τὸ ἐν μακέλλῳ πωλούμενον ἐσθίετε μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν,
凡市上所賣的、你們只管喫、不要爲良心的緣故問甚麼話．

哥林多前書 10:27 εἴ τις καλεῖ ὑμᾶς τῶν ἀπίστων καὶ θέλετε πορεύεσθαι, πᾶν τὸ παρατιθέμενον ὑμῖν ἐσθίετε μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν·
倘有一個不信的人請你們赴席、你們若願意去、凡擺在你們面前的、只管喫、不要爲良心的緣故問甚麼話。

哥林多前書 10:31 Εἴτε οὖν ἐσθίετε εἴτε πίνετε εἴτε τι ποιεῖτε, πάντα εἰς δόξαν θεοῦ ποιεῖτε.
所以你們或喫或喝、無論作甚麼、都要爲榮耀神而行。

哥林多前書 10:33 καθὼς κἀγὼ πάντα πᾶσιν ἀρέσκω, μὴ ζητῶν τὸ ἐμαυτοῦ σύμφορον ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν, ἵνα σωθῶσιν.
就好像我凡事都叫衆人喜歡、不求自己的益處、只求衆人的益處、叫他們得救。

哥林多前書 11:2 Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς ὅτι πάντα μου μέμνησθε καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε.
我稱讚你們、因你們凡事記念我、又堅守我所傳給你們的。

哥林多前書 11:3 θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστιν, κεφαλὴ δὲ γυναικὸς ὁ ἀνήρ, κεφαλὴ δὲ τοῦ Χριστοῦ ὁ θεός.
我願意你們知道、基督是各人的頭．男人是女人的頭、神是基督的頭。

哥林多前書 11:4 πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων κατὰ κεφαλῆς ἔχων καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ·
凡男人禱告或是講道、（講道或作說豫言下同）若蒙着頭、就羞辱自己的頭。

哥林多前書 11:5 πᾶσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτῆς, ἓν γάρ ἐστιν καὶ τὸ αὐτὸ τῇ ἐξυρημένῃ.
凡女人禱告或是講道、若不蒙着頭、就羞辱自己的頭．因爲這就如同剃了頭髮一樣。

哥林多前書 11:12 ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός· τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ.
因爲女人原是由男人而出、男人也是由女人而出．但萬有都是出乎神。

哥林多前書 12:6 καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, ὁ δὲ αὐτὸς θεός, ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.
功用也有分別、神卻是一位、在衆人裏面運行一切的事。

哥林多前書 12:11 πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται.
這一切都是這位聖靈所運行、隨己意分給各人的。

哥林多前書 12:12 Καθάπερ γὰρ τὸ σῶμα ἕν ἐστιν καὶ μέλη πολλὰ ἔχει, πάντα δὲ τὰ μέλη τοῦ σώματος πολλὰ ὄντα ἕν ἐστιν σῶμα, οὕτως καὶ ὁ Χριστός·
就如身子是一個、卻有許多肢體、而且肢體雖多、仍是一個身子．基督也是這樣。

哥林多前書 12:13 καὶ γὰρ ἐν ἑνὶ πνεύματι ἡμεῖς πάντες εἰς ἓν σῶμα ἐβαπτίσθημεν, εἴτε Ἰουδαῖοι εἴτε Ἕλληνες, εἴτε δοῦλοι εἴτε ἐλεύθεροι, καὶ πάντες ἓν πνεῦμα ἐποτίσθημεν.
我們不拘是猶太人、是希利尼人、是爲奴的、是自主的、都從一位聖靈受洗、成了一個身體．飲於一位聖靈。

哥林多前書 12:19 εἰ δὲ ἦν τὰ πάντα ἓν μέλος, ποῦ τὸ σῶμα;
若都是一個肢體、身子在哪裏呢。

哥林多前書 12:26 καὶ εἴτε πάσχει ἓν μέλος, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη· εἴτε δοξάζεται μέλος, συγχαίρει πάντα τὰ μέλη.
若一個肢體受苦、所有的肢體就一同受苦．若一個肢體得榮耀、所有的肢體就一同快樂。

哥林多前書 12:29 μὴ πάντες ἀπόστολοι; μὴ πάντες προφῆται; μὴ πάντες διδάσκαλοι; μὴ πάντες δυνάμεις;
豈都是使徒麼．豈都是先知麼．豈都是教師麼．豈都是行異能的麼．

哥林多前書 12:30 μὴ πάντες χαρίσματα ἔχουσιν ἰαμάτων; μὴ πάντες γλώσσαις λαλοῦσιν; μὴ πάντες διερμηνεύουσιν;
豈都是得恩賜醫病的麼．豈都是說方言的麼．豈都是繙方言的麼。

哥林多前書 13:2 καὶ ἐὰν ἔχω προφητείαν καὶ εἰδῶ τὰ μυστήρια πάντα καὶ πᾶσαν τὴν γνῶσιν, καὶ ἐὰν ἔχω πᾶσαν τὴν πίστιν ὥστε ὄρη μεθιστάναι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐθέν εἰμι.
我若有先知講道之能、也明白各樣的奧祕、各樣的知識．而且有全備的信、叫我能彀移山、卻沒有愛、我就算不得甚麼。

哥林多前書 13:3 καὶ ἐὰν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, καὶ ἐὰν παραδῶ τὸ σῶμά μου, ἵνα καυθήσομαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι.
我若將所有的賙濟窮人、又捨己身叫人焚燒、卻沒有愛、仍然與我無益。

哥林多前書 13:7 πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.
凡事包容．凡事相信．凡事盼望．凡事忍耐。

哥林多前書 14:5 θέλω δὲ πάντας ὑμᾶς λαλεῖν γλώσσαις, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε· μείζων δὲ ὁ προφητεύων ἢ ὁ λαλῶν γλώσσαις, ἐκτὸς εἰ μὴ διερμηνεύῃ, ἵνα ἡ ἐκκλησία οἰκοδομὴν λάβῃ.
我願意你們都說方言．更願意你們作先知講道．因爲說方言的、若不繙出來、使教會被造就、那作先知講道的、就比他強了。

哥林多前書 14:18 εὐχαριστῶ τῷ θεῷ, πάντων ὑμῶν μᾶλλον γλώσσαις λαλῶ·
我感謝神、我說方言比你們衆人還多．

哥林多前書 14:23 ἐὰν οὖν συνέλθῃ ἡ ἐκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ πάντες λαλῶσιν γλώσσαις, εἰσέλθωσιν δὲ ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι, οὐκ ἐροῦσιν ὅτι μαίνεσθε;
所以全教會聚在一處的時候、若都說方言、偶然有不通方言的、或是不信的人進來、豈不說你們癲狂了麼。

哥林多前書 14:24 ἐὰν δὲ πάντες προφητεύωσιν, εἰσέλθῃ δέ τις ἄπιστος ἢ ἰδιώτης, ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων, ἀνακρίνεται ὑπὸ πάντων,
若都作先知講道、偶然有不信的、或是不通方言的人進來、就被衆人勸醒、被衆人審明．

哥林多前書 14:26 Τί οὖν ἐστιν, ἀδελφοί; ὅταν συνέρχησθε, ἕκαστος ψαλμὸν ἔχει, διδαχὴν ἔχει, ἀποκάλυψιν ἔχει, γλῶσσαν ἔχει, ἑρμηνείαν ἔχει· πάντα πρὸς οἰκοδομὴν γινέσθω.
弟兄們、這卻怎麼樣呢．你們聚會的時候、各人或有詩歌、或有教訓、或有啟示、或有方言、或有繙出來的話．凡事都當造就人。

哥林多前書 14:31 δύνασθε γὰρ καθ’ ἕνα πάντες προφητεύειν, ἵνα πάντες μανθάνωσιν καὶ πάντες παρακαλῶνται
因爲你們都可以一個一個的作先知講道、叫衆人學道理．叫衆人得勸勉。

哥林多前書 14:33 οὐ γάρ ἐστιν ἀκαταστασίας ὁ θεὸς ἀλλὰ εἰρήνης), ὡς ἐν πάσαις ταῖς ἐκκλησίαις τῶν ἁγίων.
因爲神不是叫人混亂、乃是叫人安靜。

哥林多前書 14:40 πάντα δὲ εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν γινέσθω.
凡事都要規規矩矩的按着次序行。