ἐγείρω 使復活、使活過來、興起

Strong G1453・動詞・新約出現 143 次・英文:I wake, arouse, raise up

中文義項

起來；使站起來:使站起來，可能暗示先前有某種傷殘(5 次)
起來；站起來:站起來，通常是從躺著或斜躺的姿勢站起來，但也可能是從坐著的姿勢站起來（在某些語境中暗示先前是無法站立的）(12 次)
使人醒來；喚醒某人；叫醒某人:使某人醒來(3 次)
使存在；提供；興起:使成為存在(11 次)
使復活；使活過來；興起；起來:使人死而復活(82 次)
復原；恢復:變回以前的良好狀態(3 次)
恢復健康；治愈:（ἐγείρω 「使站起來」的引申喻意）使人恢復健康和活力（有點像英語成語：to get him on his feet again「讓他重新站起來」）(1 次)
起來；站起來:站起來，通常是從躺著或斜躺的姿勢站起來，但也可能是從坐著的姿勢站起來（在某些語境中暗示先前是無法站立的）(18 次)
醒來；變得清醒:睡覺後醒來(6 次)
與……打仗；起來攻打；發動戰爭:對……開戰(3 次)

(a) I wake, arouse, (b) I raise up.

字形

ἤγειρεν 動詞不定過去式主動語態直說語氣第三人稱單數(21 次)
ἠγέρθη 動詞不定過去式被動語態直說語氣第三人稱單數(16 次)
ἐγερθεὶς 動詞不定過去式被動語態分詞主格單數陽性(9 次)
ἐγείρονται 動詞現在式被動語態直說語氣第三人稱複數(9 次)
ἐγήγερται 動詞現在完成式被動語態直說語氣第三人稱單數(9 次)
Ἔγειρε 動詞現在式主動語態命令語氣第二人稱單數(8 次)
ἐγερθήσεται 動詞未來式被動語態直說語氣第三人稱單數(6 次)
ἐγείρεται 動詞現在式被動語態直說語氣第三人稱單數(6 次)
ἔγειρε 動詞現在式主動語態命令語氣第二人稱單數(5 次)
ἐγερθήσονται 動詞未來式被動語態直說語氣第三人稱複數(4 次)
Ἐγερθεὶς 動詞不定過去式被動語態分詞主格單數陽性(3 次)
ἐγερεῖ 動詞未來式主動語態直說語氣第三人稱單數(3 次)
ἐγερθῆναι 動詞不定過去式被動語態不定詞(3 次)
ἐγείραντος 動詞不定過去式主動語態分詞所有格單數陽性(3 次)
ἐγείρας 動詞不定過去式主動語態分詞主格單數陽性(3 次)
ἐγεῖραι 動詞不定過去式主動語態不定詞(2 次)
ἐγερθῇ 動詞不定過去式被動語態假設語氣第三人稱單數(2 次)
ἠγέρθησαν 動詞不定過去式被動語態直說語氣第三人稱複數(2 次)
ἐγερθῆναί 動詞不定過去式被動語態不定詞(2 次)
ἐγείρεσθε 動詞現在式被動語態命令語氣第二人稱複數(2 次)
Ἠγέρθη 動詞不定過去式被動語態直說語氣第三人稱單數(2 次)
ἐγηγερμένον 動詞現在完成式被動語態分詞直接受格單數陽性(2 次)
ἐγείρει 動詞現在式主動語態直說語氣第三人稱單數(2 次)
ἐγείραντα 動詞不定過去式主動語態分詞直接受格單數陽性(2 次)
ἐγερθέντι 動詞不定過去式被動語態分詞間接受格單數陽性(2 次)
ἐγείρειν 動詞現在式主動語態不定詞(2 次)
ἤγειραν 動詞不定過去式主動語態直說語氣第三人稱複數(1 次)
ἐγείρετε 動詞現在式主動語態命令語氣第二人稱複數(1 次)
Ἐγέρθητε 動詞不定過去式被動語態命令語氣第二人稱複數(1 次)
ἐγείρομαι 動詞現在式被動語態直說語氣第一人稱單數(1 次)
ἐγείρηται 動詞現在式被動語態假設語氣第三人稱單數(1 次)
ἐγείρουσιν 動詞現在式主動語態直說語氣第三人稱複數(1 次)
ἐγέρθητι 動詞不定過去式被動語態命令語氣第二人稱單數(1 次)
Ἐγερθήσεται 動詞未來式被動語態直說語氣第三人稱單數(1 次)
ἐγερῶ 動詞未來式主動語態直說語氣第一人稱單數(1 次)
ἐγερεῖς 動詞未來式主動語態直說語氣第二人稱單數(1 次)
Ἐγείρεσθε 動詞現在式被動語態命令語氣第二人稱複數(1 次)
ἐγερθείς 動詞不定過去式被動語態分詞主格單數陽性(1 次)
ἐγείροντι 動詞現在式主動語態分詞間接受格單數陽性(1 次)

出處(第 3 / 3 頁)

羅馬書 6:4 συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον, ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρός, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν.
所以我們藉着洗禮歸入死、和他一同埋葬．原是叫我們一舉一動有新生的樣式、像基督藉着父的榮耀、從死裏復活一樣。

羅馬書 6:9 εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνῄσκει, θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει·
因爲知道基督旣從死裏復活、就不再死、死也不再作他的主了。

羅馬書 7:4 Ὥστε, ἀδελφοί μου, καὶ ὑμεῖς ἐθανατώθητε τῷ νόμῳ διὰ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ, εἰς τὸ γενέσθαι ὑμᾶς ἑτέρῳ, τῷ ἐκ νεκρῶν ἐγερθέντι ἵνα καρποφορήσωμεν τῷ θεῷ.
我的弟兄們、這樣說來、你們藉着基督的身體、在律法上也是死了．叫你們歸於別人、就是歸於那從死裏復活的、叫我們結果子給神。

羅馬書 8:11 εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος τὸν Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας ἐκ νεκρῶν Χριστὸν Ἰησοῦν ζῳοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν διὰ τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῦ πνεῦμα ἐν ὑμῖν.
然而叫耶穌從死裏復活者的靈、若住在你們心裏、那叫基督耶穌從死裏復活的、也必藉着住在你們心裏的聖靈、使你們必死的身體又活過來。

羅馬書 8:34 τίς ὁ κατακρινῶν; Χριστὸς ὁ ἀποθανών, μᾶλλον δὲ ἐγερθείς, ὅς καί ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν·
誰能定他們的罪呢．有基督耶穌已經死了、而且從死裏復活、現今在神的右邊、也替我們祈求。（有基督云云或作是已經死了而且從死裏復活現今在神的右邊也替我們祈求的基督耶穌麼）

羅馬書 10:9 ὅτι ἐὰν ὁμολογήσῃς ἐν τῷ στόματί σου κύριον Ἰησοῦν, καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὁ θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, σωθήσῃ·
你若口裏認耶穌爲主、心裏信神叫他從死裏復活、就必得救．

羅馬書 13:11 Καὶ τοῦτο εἰδότες τὸν καιρόν, ὅτι ὥρα ἤδη ὑμᾶς ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι, νῦν γὰρ ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία ἢ ὅτε ἐπιστεύσαμεν.
再者、你們曉得現今就是該趁早睡醒的時候、因爲我們得救、現今比初信的時候更近了。

哥林多前書 6:14 ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.
並且神已經叫主復活、也要用自己的能力叫我們復活。

哥林多前書 15:4 καὶ ὅτι ἐτάφη, καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ κατὰ τὰς γραφάς,
而且埋葬了．又照聖經所說、第三天復活了．

哥林多前書 15:12 Εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, πῶς λέγουσιν ἐν ὑμῖν τινες ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν;
旣傳基督是從死裏復活了、怎麼在你們中間、有人說沒有死人復活的事呢。

哥林多前書 15:13 εἰ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·
若沒有死人復活的事、基督也就沒有復活了。

哥林多前書 15:14 εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ἄρα τὸ κήρυγμα ἡμῶν, κενὴ καὶ ἡ πίστις ὑμῶν,
若基督沒有復活、我們所傳的便是枉然、你們所信的也是枉然。

哥林多前書 15:15 εὑρισκόμεθα δὲ καὶ ψευδομάρτυρες τοῦ θεοῦ, ὅτι ἐμαρτυρήσαμεν κατὰ τοῦ θεοῦ ὅτι ἤγειρεν τὸν Χριστόν, ὃν οὐκ ἤγειρεν εἴπερ ἄρα νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται.
並且明顯我們是爲神妄作見證的．因我們見證神是叫基督復活了．若死人眞不復活、神也就沒有叫基督復活了。

哥林多前書 15:16 εἰ γὰρ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·
因爲死人若不復活、基督也就沒有復活了。

哥林多前書 15:17 εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, ματαία ἡ πίστις ὑμῶν, ἔτι ἐστὲ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.
基督若沒有復活、你們的信便是徒然．你們仍在罪裏。

哥林多前書 15:20 Νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων.
但基督已經從死裏復活、成爲睡了之人初熟的果子。

哥林多前書 15:29 Ἐπεὶ τί ποιήσουσιν οἱ βαπτιζόμενοι ὑπὲρ τῶν νεκρῶν; εἰ ὅλως νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, τί καὶ βαπτίζονται ὑπὲρ αὐτῶν;
不然、那些爲死人受洗的、將來怎樣呢．若死人總不復活、因何爲他們受洗呢．

哥林多前書 15:32 εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος; εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, Φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνῄσκομεν.
我若當日像尋常人、在以弗所同野獸戰鬬、那於我有甚麼益處呢．若死人不復活、我們就喫喫喝喝罷．因爲明天要死了。

哥林多前書 15:35 Ἀλλὰ ἐρεῖ τις· Πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί, ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται;
或有人問、死人怎樣復活．帶着甚麼身體來呢。

哥林多前書 15:42 Οὕτως καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ·
死人復活也是這樣．所種的是必朽壞的、復活的是不朽壞的．

哥林多前書 15:43 σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει·
所種的是羞辱的、復活的是榮耀的．所種的是輭弱的、復活的是強壯的．

哥林多前書 15:44 σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. Εἰ ἔστιν σῶμα ψυχικόν, ἔστιν καὶ πνευματικόν.
所種的是血氣的身體、復活的是靈性的身體．若有血氣的身體、也必有靈性的身體。

哥林多前書 15:52 ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα.
就在一霎時、眨眼之間、號筒末次吹響的時候．因號筒要響、死人要復活成爲不朽壞的、我們也要改變。

哥林多後書 1:9 ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς τὸ ἀπόκριμα τοῦ θανάτου ἐσχήκαμεν, ἵνα μὴ πεποιθότες ὦμεν ἐφ’ ἑαυτοῖς ἀλλ’ ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ ἐγείροντι τοὺς νεκρούς·
自己心裏也斷定是必死的、叫我們不靠自己、只靠叫死人復活的神．

哥林多後書 4:14 εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς σὺν Ἰησοῦ ἐγερεῖ καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν.
自己知道、那叫主耶穌復活的、也必叫我們與耶穌一同復活、並且叫我們與你們一同站在他面前。

哥林多後書 5:15 καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν ἵνα οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι.
並且他替衆人死、是叫那些活着的人、不再爲自己活、乃爲替他們死而復活的主活。

加拉太書 1:1 Παῦλος ἀπόστολος, οὐκ ἀπ’ ἀνθρώπων οὐδὲ δι’ ἀνθρώπου ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ θεοῦ πατρὸς τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν,
作使徒的保羅、（不是由於人、也不是藉着人、乃是藉着耶穌基督、與叫他從死裏復活的父神）

以弗所書 1:20 ἣν ἐνήργηκεν ἐν τῷ Χριστῷ ἐγείρας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, καὶ καθίσας ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις
就是照他在基督身上、所運行的大能大力、使他從死裏復活、叫他在天上坐在自己的右邊、

以弗所書 5:14 πᾶν γὰρ τὸ φανερούμενον φῶς ἐστιν. διὸ λέγει· Ἔγειρε, ὁ καθεύδων, καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός.
所以主說、你這睡着的人、當醒過來、從死裏復活、基督就要光照你了。

腓立比書 1:17 οἱ δὲ ἐξ ἐριθείας τὸν Χριστὸν καταγγέλλουσιν, οὐχ ἁγνῶς, οἰόμενοι θλῖψιν ἐγείρειν τοῖς δεσμοῖς μου.
那一等傳基督、是出於結黨、並不誠實、意思要加增我捆鎖的苦楚。

歌羅西書 2:12 συνταφέντες αὐτῷ ἐν τῷ βαπτισμῷ, ἐν ᾧ καὶ συνηγέρθητε διὰ τῆς πίστεως τῆς ἐνεργείας τοῦ θεοῦ τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·
你們旣受洗與他一同埋葬、也就在此與他一同復活．都因信那叫他從死裏復活神的功用。

帖撒羅尼迦前書 1:10 καὶ ἀναμένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἐκ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης.
等候他兒子從天降臨、就是他從死裏復活的、那位救我們脫離將來忿怒的耶穌。

提摩太後書 2:8 Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου·
你要記念耶穌基督乃是大衞的後裔．他從死裏復活、正合乎我所傳的福音。

希伯來書 11:19 λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν δυνατὸς ὁ θεός· ὅθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο.
他以爲神還能叫人從死裏復活．他也彷彿從死中得回他的兒子來。

雅各書 5:15 καὶ ἡ εὐχὴ τῆς πίστεως σώσει τὸν κάμνοντα, καὶ ἐγερεῖ αὐτὸν ὁ κύριος· κἂν ἁμαρτίας ᾖ πεποιηκώς, ἀφεθήσεται αὐτῷ.
出於信心的祈禱、要救那病人、主必叫他起來．他若犯了罪、也必蒙赦免。

彼得前書 1:21 τοὺς δι’ αὐτοῦ πιστοὺς εἰς θεὸν τὸν ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα, ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰς θεόν.
你們也因着他、信那叫他從死裏復活、又給他榮耀的神、叫你們的信心、和盼望、都在於神。

啟示錄 11:1 Καὶ ἐδόθη μοι κάλαμος ὅμοιος ῥάβδῳ, λέγων· Ἔγειρε καὶ μέτρησον τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐν αὐτῷ.
有一根葦子賜給我、當作量度的杖．且有話說、起來、將神的殿、和祭壇、並在殿中禮拜的人、都量一量。

← 上一頁