δικαιόω 恢復正常關係、使保持正確的關係、顯為公義

Strong G1344・動詞・新約出現 39 次・英文:I make righteous, defend the cause of, justify

中文義項

1. 恢復正常關係；使保持正確的關係:使某人與另一個人保持適當或正確的關係(22 次)
2. 顯為公義；證明為公義:證明某事在道德上是正確的(10 次)
3. 宣判無罪；釋放；被判為義；除去罪名；無罪釋放:清除某人的過犯(5 次)
4. 釋放；使自由；脫離:使脫離某種狀態或情況的控制，而這些狀態或情況涉及道德問題(1 次)
5. 服從義的命令:遵守正義、公正的命令(1 次)

I make righteous, defend the cause of, plead for the righteousness (innocence) of, acquit, justify; hence: I regard as righteous.

字形

• ἐδικαιώθη 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(6 次)
• δικαιοῦται 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(4 次)
• δικαιωθῆναι 動詞 不定過去式 被動語態 不定詞(2 次)
• δικαιωθήσεται 動詞 未來式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
• δικαιοῦντα 動詞 現在式 主動語態 分詞 直接受格 單數 陽性(2 次)
• δικαιωθέντες 動詞 不定過去式 被動語態 分詞 主格 複數 陽性(2 次)
• ἐδικαίωσεν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(2 次)
• δικαιωθῶμεν 動詞 不定過去式 被動語態 假設語氣 第一人稱 複數(2 次)
• δικαιωθήσῃ 動詞 未來式 被動語態 直說語氣 第二人稱 單數(1 次)
• ἐδικαίωσαν 動詞 不定過去式 主動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• δικαιῶσαι 動詞 不定過去式 主動語態 不定詞(1 次)
• δικαιοῦντες 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
• δεδικαιωμένος 動詞 現在完成式 被動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
• δικαιωθήσονται 動詞 未來式 被動語態 直說語氣 第三人稱 複數(1 次)
• δικαιωθῇς 動詞 不定過去式 被動語態 假設語氣 第二人稱 單數(1 次)
• δικαιούμενοι 動詞 現在式 被動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
• δικαιοῦσθαι 動詞 現在式 被動語態 不定詞(1 次)
• δικαιώσει 動詞 未來式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• Δικαιωθέντες 動詞 不定過去式 被動語態 分詞 主格 複數 陽性(1 次)
• δεδικαίωται 動詞 現在完成式 被動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• δικαιῶν 動詞 現在式 主動語態 分詞 主格 單數 陽性(1 次)
• δεδικαίωμαι 動詞 現在完成式 被動語態 直說語氣 第一人稱 單數(1 次)
• ἐδικαιώθητε 動詞 不定過去式 被動語態 直說語氣 第二人稱 複數(1 次)
• δικαιοῖ 動詞 現在式 主動語態 直說語氣 第三人稱 單數(1 次)
• δικαιοῦσθε 動詞 現在式 被動語態 直說語氣 第二人稱 複數(1 次)

出處

馬太福音 11:19 ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγουσιν· Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν. καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῆς.
人子來了、也喫、也喝、人又說他是貪食好酒的人、是稅吏和罪人的朋友．但智慧之子、總以智慧爲是。（有古卷作但智慧在行爲上就顯爲是）

馬太福音 12:37 ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ.
因爲要憑你的話、定你爲義、也要憑你的話、定你有罪。

路加福音 7:29 (καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκούσας καὶ οἱ τελῶναι ἐδικαίωσαν τὸν θεόν, βαπτισθέντες τὸ βάπτισμα Ἰωάννου·
衆百姓和稅吏、旣受過約翰的洗、聽見這話、就以神爲義。

路加福音 7:35 καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς.
但智慧之子、都以智慧爲是。

路加福音 10:29 Ὁ δὲ θέλων δικαιῶσαι ἑαυτὸν εἶπεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν· Καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον;
那人要顯明自己有理、就對耶穌說、誰是我的鄰舍呢。

路加福音 16:15 καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ὑμεῖς ἐστε οἱ δικαιοῦντες ἑαυτοὺς ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ὁ δὲ θεὸς γινώσκει τὰς καρδίας ὑμῶν· ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν βδέλυγμα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.
耶穌對他們說、你們是在人面前自稱爲義的．你們的心、神卻知道．因爲人所尊貴的是神看爲可憎惡的。

路加福音 18:14 λέγω ὑμῖν, κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ παρ’ ἐκεῖνον· ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
我告訴你們、這人回家去、比那人倒算爲義了．因爲凡自高的、必降爲卑．自卑的、必升爲高。

使徒行傳 13:38 γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ἄνδρες ἀδελφοί, ὅτι διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσις ἁμαρτιῶν καταγγέλλεται, καὶ ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν νόμῳ Μωϋσέως δικαιωθῆναι
所以弟兄們、你們當曉得、赦罪的道是由這人傳給你們的。

使徒行傳 13:39 ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται.
你們靠摩西的律法、在一切不得稱義的事上、信靠這人、就都得稱義了。

羅馬書 2:13 οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ νόμου δίκαιοι παρὰ τῷ θεῷ, ἀλλ’ οἱ ποιηταὶ νόμου δικαιωθήσονται.
（原來在神面前、不是聽律法的爲義、乃是行律法的稱義．

羅馬書 3:4 μὴ γένοιτο· γινέσθω δὲ ὁ θεὸς ἀληθής, πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης, καθὼς γέγραπται· Ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου καὶ νικήσεις ἐν τῷ κρίνεσθαί σε.
斷乎不能．不如說、神是眞實的、人都是虛謊的．如經上所記、『你責備人的時候、顯爲公義．被人議論的時候、可以得勝。』

羅馬書 3:20 διότι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ, διὰ γὰρ νόμου ἐπίγνωσις ἁμαρτίας.
所以凡有血氣的沒有一個、因行律法、能在神面前稱義．因爲律法本是叫人知罪。

羅馬書 3:24 δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
如今卻蒙神的恩典、因基督耶穌的救贖、就白白的稱義。

羅馬書 3:26 ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ θεοῦ, πρὸς τὴν ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῷ νῦν καιρῷ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ.
好在今時顯明他的義、使人知道他自己爲義、也稱信耶穌的人爲義。

羅馬書 3:28 λογιζόμεθα γὰρ δικαιοῦσθαι πίστει ἄνθρωπον χωρὶς ἔργων νόμου.
所以（有古卷作因爲）我們看定了、人稱義是因着信、不在乎遵行律法。

羅馬書 3:30 εἴπερ εἷς ὁ θεός, ὃς δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως.
神旣是一位、他就要因信稱那受割禮的爲義、也要因信稱那未受割禮的爲義。

羅馬書 4:2 εἰ γὰρ Ἀβραὰμ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ἔχει καύχημα· ἀλλ’ οὐ πρὸς θεόν,
倘若亞伯拉罕是因行爲稱義、就有可誇的．只是在神面前並無可誇。

羅馬書 4:5 τῷ δὲ μὴ ἐργαζομένῳ, πιστεύοντι δὲ ἐπὶ τὸν δικαιοῦντα τὸν ἀσεβῆ, λογίζεται ἡ πίστις αὐτοῦ εἰς δικαιοσύνην,
惟有不作工的、只信稱罪人爲義的神、他的信就算爲義。

羅馬書 5:1 Δικαιωθέντες οὖν ἐκ πίστεως εἰρήνην ἔχομεν πρὸς τὸν θεὸν διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
我們旣因信稱義、就藉着我們的主耶穌基督、得與神相和。

羅馬書 5:9 πολλῷ οὖν μᾶλλον δικαιωθέντες νῦν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ σωθησόμεθα δι’ αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὀργῆς.
現在我們旣靠着他的血稱義、就更要藉着他免去神的忿怒。

羅馬書 6:7 ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.
因爲已死的人、是脫離了罪。

羅馬書 8:30 οὓς δὲ προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν· καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν.
豫先所定下的人又召他們來．所召來的人、又稱他們爲義．所稱爲義的人、又叫他們得榮耀。

羅馬書 8:30 οὓς δὲ προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν· καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν.
豫先所定下的人又召他們來．所召來的人、又稱他們爲義．所稱爲義的人、又叫他們得榮耀。

羅馬書 8:33 τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ; θεὸς ὁ δικαιῶν·
誰能控告神所揀選的人呢．有神稱他們爲義了。（或作是稱他們爲義的神麼）

哥林多前書 4:4 οὐδὲν γὰρ ἐμαυτῷ σύνοιδα, ἀλλ’ οὐκ ἐν τούτῳ δεδικαίωμαι, ὁ δὲ ἀνακρίνων με κύριός ἐστιν.
我雖不覺得自己有錯、卻也不能因此得以稱義。但判斷我的乃是主。

哥林多前書 6:11 καὶ ταῦτά τινες ἦτε· ἀλλὰ ἀπελούσασθε, ἀλλὰ ἡγιάσθητε, ἀλλὰ ἐδικαιώθητε ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ καὶ ἐν τῷ πνεύματι τοῦ θεοῦ ἡμῶν.
你們中間也有人從前是這樣．但如今你們奉主耶穌基督的名、並藉着我們神的靈、已經洗淨、成聖稱義了。

加拉太書 2:16 εἰδότες δὲ ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν, ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως Χριστοῦ καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου, ὅτι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σάρξ.
旣知道人稱義、不是因行律法、乃是因信耶穌基督、連我們也信了基督耶穌、使我們因信基督稱義、不因行律法稱義．因爲凡有血氣的、沒有一人因行律法稱義。

加拉太書 2:16 εἰδότες δὲ ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν, ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως Χριστοῦ καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου, ὅτι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σάρξ.
旣知道人稱義、不是因行律法、乃是因信耶穌基督、連我們也信了基督耶穌、使我們因信基督稱義、不因行律法稱義．因爲凡有血氣的、沒有一人因行律法稱義。

加拉太書 2:16 εἰδότες δὲ ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν, ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως Χριστοῦ καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου, ὅτι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σάρξ.
旣知道人稱義、不是因行律法、乃是因信耶穌基督、連我們也信了基督耶穌、使我們因信基督稱義、不因行律法稱義．因爲凡有血氣的、沒有一人因行律法稱義。

加拉太書 2:17 εἰ δὲ ζητοῦντες δικαιωθῆναι ἐν Χριστῷ εὑρέθημεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί, ἆρα Χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος; μὴ γένοιτο·
我們若求在基督裏稱義、卻仍舊是罪人、難道基督是叫人犯罪的麼．斷乎不是。

加拉太書 3:8 προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ θεὸς προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι Ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη.
並且聖經旣然豫先看明、神要叫外邦人因信稱義、就早已傳福音給亞伯拉罕、說、『萬國都必因你得福。』

加拉太書 3:11 ὅτι δὲ ἐν νόμῳ οὐδεὶς δικαιοῦται παρὰ τῷ θεῷ δῆλον, ὅτι Ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται,
沒有一個人靠着律法在神面前稱義、這是明顯的．因爲經上說、『義人必因信得生。』

加拉太書 3:24 ὥστε ὁ νόμος παιδαγωγὸς ἡμῶν γέγονεν εἰς Χριστόν, ἵνα ἐκ πίστεως δικαιωθῶμεν·
這樣、律法是我們訓蒙的師傅、引我們到基督那裏、使我們因信稱義。

加拉太書 5:4 κατηργήθητε ἀπὸ Χριστοῦ οἵτινες ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε, τῆς χάριτος ἐξεπέσατε.
你們這要靠律法稱義的、是與基督隔絕、從恩典中墜落了。

提摩太前書 3:16 καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον· Ὃς ἐφανερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι, ὤφθη ἀγγέλοις, ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν, ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, ἀνελήμφθη ἐν δόξῃ.
大哉、敬虔的奧祕、無人不以爲然．就是神在肉身顯現、被聖靈稱義、（或作在靈性稱義）被天使看見、被傳於外邦、被世人信服、被接在榮耀裏。

提多書 3:7 ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι κληρονόμοι γενηθῶμεν κατ’ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου.
好叫我們因他的恩得稱爲義、可以憑着永生的盼望成爲後嗣。（或作可以憑着盼望承受永生）

雅各書 2:21 Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ἡμῶν οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ἀνενέγκας Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον;
我們的祖宗亞伯拉罕、把他兒子以撒獻在壇上、豈不是因行爲稱義麼。

雅各書 2:24 ὁρᾶτε ὅτι ἐξ ἔργων δικαιοῦται ἄνθρωπος καὶ οὐκ ἐκ πίστεως μόνον.
這樣看來、人稱義是因着行爲、不是單因着信。

雅各書 2:25 ὁμοίως δὲ καὶ Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ὑποδεξαμένη τοὺς ἀγγέλους καὶ ἑτέρᾳ ὁδῷ ἐκβαλοῦσα;
妓女喇合接待使者、又放他們從別的路上出去、不也是一樣因行爲稱義麼。