ἐν 在……裏面、在……當中、與……為一

Strong G1722・介系詞・新約出現 2733 次・英文:in, on, among

中文義項

在……裏面；在……當中:在特定界限之內的一個位置(659 次)
在……裏面；與……一起:某區域內的一個位置，由其他物體確定，並分佈在這些物體中間(134 次)
在……上面；在……的表面:位於某個區域的表面之上的位置(49 次)
在……旁邊；在……附近:在某個物體或位置附近或緊鄰的某個位置(17 次)
在；以:表示狀態或條件(152 次)
入；進入:朝著某個區域內部的某個目標延伸(30 次)
在……裏面；與……為一；與……聯合；與……密切相關:表示密切的個人聯繫(260 次)
而同時:表示伴隨情況，通常帶有方法的含意(57 次)
藉；用:（帶間接受格）用於標記直接的工具(53 次)
與:表示某個事件發生的方式(79 次)
關於；至於；就……來說:表示活動的區域，與其他事物有某種關係(206 次)
在；包含:表示某事物的組成部分(11 次)
關於；談到:用於標記經歷某事件的人(40 次)
藉；從:（帶間接受格）用於標記施事者，往往暗示用作工具的施事者，在某些情況下是指一般行為，而不是某些特定事件(76 次)
藉著:用於標記一些象徵超自然人物或力量的物件，人們相信這些超自然人物或力量可以保證起誓者會信守誓言(18 次)
藉著；通過:（帶間接受格）表示方法，即一個事件使另一個事件成為可能的方法(163 次)
因為；由於:表示事物、事件的原因或理由，重點在於工具或手段(49 次)
結果是；因此結果是；導致:表示結果，可能暗示此前有一個過程(12 次)
當……時；在……的時候:表示一個時間點的標記，這個時間點與另一個時間點同時發生或重疊(128 次)
在……期間；在……過程中；在……內:表示某個時間單位內的時間段(159 次)
有關；關於:（帶間接受格）用於標記內容，該內容是要具體說明特定的指示物(53 次)
事實上；實際上:（習語，直譯：在真理中）形容一個真實的事件或狀態(7 次)
主張某人的價值；聲稱某人的重要性:（習語，直譯：有重量）堅持自己的重要性或價值(1 次)
懷孕；懷胎:（習語，直譯：在子宮裏有）懷孕的狀態(7 次)
很長；很長時間；有一段時間:（習語，直譯：在重大的）形容持續時間相對較長(1 次)
一會兒；短時間；短暫地；少時；瞬間；片刻:形容相對短暫的一段時間(3 次)
輕易地；毫無困難地；沒有困難:指容易或不難完成的事(2 次)
象徵性地；用比喻來說；可以說是:指不是按字面意思，而是按象徵意義或比喻意義來理解的語句(1 次)
公開地；以明顯的方式；眾所周知:（習語，直譯：大膽地）以明顯或公開的方式(2 次)
很快地；突然地:（習語，直譯：在眨眼間）一段極短的時間(1 次)
非常短的時間；很快（與介詞 ἐν 配合使用）:一段非常短的時間(8 次)
秘密地；私下地；在暗中；暗地裏:（習語，直譯：在隱密中）不能被公眾所知，但是被一些內群體或直接相關的人所知的(2 次)
後來；接下來:（習語，直譯：在接下來的）在另一個時間點後面的一個時間點，暗示那是有序地排列的(2 次)
秘密地；私下地；在暗中；暗地裏:（習語，直譯：在隱密中）不能被公眾所知，但是被一些內群體或直接相關的人所知的(7 次)
同時；這時候；這期間:（習語，直譯：在之間）在另一個時間單位或時間長度之中的一個時間段(1 次)
在公共場合；公開地:（習語，直譯：在光中）由於所涉及的事件發生在公眾場合，因此廣為人知(2 次)
一直；當……的時候；趁著:一段時間，與另一段時間或時間單位一樣長(5 次)

in, on, among.

字形

ἐν 介系詞(2680 次)
Ἐν 介系詞(45 次)
ἔν 介系詞(8 次)

出處(第 37 / 55 頁)

加拉太書 3:5 ὁ οὖν ἐπιχορηγῶν ὑμῖν τὸ πνεῦμα καὶ ἐνεργῶν δυνάμεις ἐν ὑμῖν ἐξ ἔργων νόμου ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως;
那賜給你們聖靈、又在你們中間行異能的、是因你們行律法呢、是因你們聽信福音呢。

加拉太書 3:8 προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ θεὸς προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι Ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη.
並且聖經旣然豫先看明、神要叫外邦人因信稱義、就早已傳福音給亞伯拉罕、說、『萬國都必因你得福。』

加拉太書 3:10 Ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσὶν ὑπὸ κατάραν εἰσίν, γέγραπται γὰρ ὅτι Ἐπικατάρατος πᾶς ὃς οὐκ ἐμμένει πᾶσιν τοῖς γεγραμμένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τοῦ ποιῆσαι αὐτά.
凡以行律法爲本的、都是被咒詛的．因爲經上記着、『凡不常照律法書上所記一切之事去行的、就被咒詛。』

加拉太書 3:11 ὅτι δὲ ἐν νόμῳ οὐδεὶς δικαιοῦται παρὰ τῷ θεῷ δῆλον, ὅτι Ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται,
沒有一個人靠着律法在神面前稱義、這是明顯的．因爲經上說、『義人必因信得生。』

加拉太書 3:12 ὁ δὲ νόμος οὐκ ἔστιν ἐκ πίστεως, ἀλλ’· Ὁ ποιήσας αὐτὰ ζήσεται ἐν αὐτοῖς.
律法原不本乎信、只說、『行這些事的、就必因此活着。』

加拉太書 3:14 ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως.
這便叫亞伯拉罕的福、因基督耶穌可以臨到外邦人、使我們因信得着所應許的聖靈。

加拉太書 3:19 Τί οὖν ὁ νόμος; τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, ἄχρις οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶς δι’ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου·
這樣說來、律法是爲甚麼有的呢．原是爲過犯添上的、等候那蒙應許的子孫來到．並且是藉天使經中保之手設立的。

加拉太書 3:26 πάντες γὰρ υἱοὶ θεοῦ ἐστε διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
所以你們因信基督耶穌、都是神的兒子。

加拉太書 3:28 οὐκ ἔνι Ἰουδαῖος οὐδὲ Ἕλλην, οὐκ ἔνι δοῦλος οὐδὲ ἐλεύθερος, οὐκ ἔνι ἄρσεν καὶ θῆλυ· πάντες γὰρ ὑμεῖς εἷς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
並不分猶太人、希利尼人、自主的、爲奴的、或男或女．因爲你們在基督耶穌、裏都成爲一了。

加拉太書 4:14 καὶ τὸν πειρασμὸν ὑμῶν ἐν τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε οὐδὲ ἐξεπτύσατε, ἀλλὰ ὡς ἄγγελον θεοῦ ἐδέξασθέ με, ὡς Χριστὸν Ἰησοῦν.
你們爲我身體的緣故受試煉、沒有輕看我、也沒有厭棄我．反倒接待我、如同神的使者、如同基督耶穌。

加拉太書 4:18 καλὸν δὲ ζηλοῦσθαι ἐν καλῷ πάντοτε, καὶ μὴ μόνον ἐν τῷ παρεῖναί με πρὸς ὑμᾶς,
在善事上、常用熱心待人、原是好的、卻不單我與你們同在的時候纔這樣。

加拉太書 4:19 τέκνα μου, οὓς πάλιν ὠδίνω μέχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν·
我小子阿、我爲你們再受生產之苦、直等到基督成形在你們心裏．

加拉太書 4:20 ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι, καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν.
我巴不得現今在你們那裏、改換口氣、因我爲你們心裏作難。

加拉太書 4:25 τὸ δὲ Ἁγὰρ Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἰερουσαλήμ, δουλεύει γὰρ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς·
這夏甲二字是指着亞拉伯的西乃山、與現在的耶路撒冷同類．因耶路撒冷和他的兒女都是爲奴的。

加拉太書 5:4 κατηργήθητε ἀπὸ Χριστοῦ οἵτινες ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε, τῆς χάριτος ἐξεπέσατε.
你們這要靠律法稱義的、是與基督隔絕、從恩典中墜落了。

加拉太書 5:6 ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ πίστις δι’ ἀγάπης ἐνεργουμένη.
原來在基督耶穌裏、受割禮不受割禮、全無功效．惟獨使人生發仁愛的信心、纔有功效。

加拉太書 5:10 ἐγὼ πέποιθα εἰς ὑμᾶς ἐν κυρίῳ ὅτι οὐδὲν ἄλλο φρονήσετε· ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶς βαστάσει τὸ κρίμα, ὅστις ἐὰν ᾖ.
我在主裏很信你們必不懷別樣的心．但攪擾你們的、無論是誰、必擔當他的罪名。

加拉太書 5:14 ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται, ἐν τῷ· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
因爲全律法都包在愛人如己這一句話之內了。

加拉太書 6:1 Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προλημφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πραΰτητος, σκοπῶν σεαυτόν, μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς.
弟兄們、若有人偶然被過犯所勝、你們屬靈的人、就當用溫柔的心、把他挽回過來．又當自己小心、恐怕也被引誘。

加拉太書 6:6 Κοινωνείτω δὲ ὁ κατηχούμενος τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς.
在道理上受教的、當把一切需用的供給施教的人。

加拉太書 6:12 ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ μὴ διώκωνται·
凡希圖外貌體面的人、都勉強你們受割禮．無非是怕自己爲基督的十字架受逼迫。

加拉太書 6:13 οὐδὲ γὰρ οἱ περιτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται.
他們那些受割禮的、連自己也不守律法．他們願意你們受割禮、不過要藉着你們的肉體誇口。

加拉太書 6:14 ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι’ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται κἀγὼ κόσμῳ.
但我斷不以別的誇口、只誇我們主耶穌基督的十字架．因這十字架、就我而論、世界已經釘在十字架上．就世界而論、我已經釘在十字架上。

加拉太書 6:17 Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω, ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.
從今以後、人都不要攪擾我．因爲我身上帶着耶穌的印記。

以弗所書 1:1 Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσιν [ἐν Ἐφέσῳ] καὶ πιστοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
奉神旨意、作基督耶穌使徒的保羅、寫信給在以弗所的聖徒、就是在基督耶穌裏有忠心的人．

以弗所書 1:3 Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ εὐλογήσας ἡμᾶς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ,
願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神、他在基督裏、曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣．

以弗所書 1:4 καθὼς ἐξελέξατο ἡμᾶς ἐν αὐτῷ πρὸ καταβολῆς κόσμου, εἶναι ἡμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους κατενώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγάπῃ,
就如神從創立世界以前、在基督裏揀選了我們、使我們在他面前成爲聖潔、無有瑕疵．

以弗所書 1:6 εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ ἧς ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ,
使他榮耀的恩典得着稱讚．這恩典是他在愛子裏所賜給我們的。

以弗所書 1:7 ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ τὸ πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ
我們藉這愛子的血、得蒙救贖、過犯得以赦免、乃是照他豐富的恩典．

以弗所書 1:8 ἧς ἐπερίσσευσεν εἰς ἡμᾶς ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ φρονήσει
這恩典是神用諸般智慧聰明、充充足足賞給我們的、

以弗所書 1:9 γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ, κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ
都是照他自己所豫定的美意、叫我們知道他旨意的奧祕、

以弗所書 1:10 εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ, τὰ ἐπὶ τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς· ἐν αὐτῷ,
要照所安排的、在日期滿足的時候、使天上地上一切所有的、都在基督裏面同歸於一。

以弗所書 1:11 ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν προορισθέντες κατὰ πρόθεσιν τοῦ τὰ πάντα ἐνεργοῦντος κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ θελήματος αὐτοῦ,
我們也在他裏面得了基業、（得或作成）這原是那位隨己意行作萬事的、照着他旨意所豫定的．

以弗所書 1:12 εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς εἰς ἔπαινον δόξης αὐτοῦ τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ Χριστῷ·
叫他的榮耀、從我們這首先在基督裏有盼望的人、可以得着稱讚。

以弗所書 1:13 ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς ἀκούσαντες τὸν λόγον τῆς ἀληθείας, τὸ εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας ὑμῶν, ἐν ᾧ καὶ πιστεύσαντες ἐσφραγίσθητε τῷ πνεύματι τῆς ἐπαγγελίας τῷ ἁγίῳ,
你們旣聽見眞理的道、就是那叫你們得救的福音、也信了基督、旣然信他、就受了所應許的聖靈爲印記．

以弗所書 1:15 Διὰ τοῦτο κἀγώ, ἀκούσας τὴν καθ’ ὑμᾶς πίστιν ἐν τῷ κυρίῳ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην τὴν εἰς πάντας τοὺς ἁγίους,
因此、我旣聽見你們信從主耶穌、親愛衆聖徒、

以弗所書 1:17 ἵνα ὁ θεὸς τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ πατὴρ τῆς δόξης, δώῃ ὑμῖν πνεῦμα σοφίας καὶ ἀποκαλύψεως ἐν ἐπιγνώσει αὐτοῦ,
求我們主耶穌基督的神、榮耀的父、將那賜人智慧和啟示的靈、賞給你們、使你們眞知道他．

以弗所書 1:18 πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας ὑμῶν εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις,
並且照明你們心中的眼睛、使你們知道他的恩召有何等指望．他在聖徒中得的基業、有何等豐盛的榮耀．

以弗所書 1:20 ἣν ἐνήργηκεν ἐν τῷ Χριστῷ ἐγείρας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, καὶ καθίσας ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις
就是照他在基督身上、所運行的大能大力、使他從死裏復活、叫他在天上坐在自己的右邊、