πολύς 許多、大量、很多

Strong G4183・形容詞・新約出現 415 次・英文:much, many, often

中文義項

許多；大量:數量相對較大的物品或事件(224 次)
很多；很大；很久:相對較大的數量(72 次)
大；大大地；極多；大量:程度量表的上部範圍，但可能略低於 μέγας、μεγάλως 和 μέγεθος(62 次)
最多；至多；不超過:在特定條件下可能出現的最大數量的物品或事件(1 次)
更多；更加；更大程度；愈加；愈發:在某種程度上超過程度量表上一個明確或隱含的點(17 次)
更合適的；更好的；更美的；更可接受的:是更加適當或合宜的(1 次)
經常；時常；屢次；多次:一些相關的時間點(3 次)
很長時間；很久；冗長:形容持續時間相對較長(2 次)

much, many; often.

字形

πολλοὶ 形容詞主格複數陽性(64 次)
πολλὰ 形容詞直接受格複數中性(34 次)
πολλῶν 形容詞所有格複數陽性(20 次)
πολλοὺς 形容詞直接受格複數陽性(18 次)
πολλοί 形容詞主格複數陽性(17 次)
πολλῷ 形容詞間接受格單數中性(15 次)
πολλῶν 形容詞所有格複數中性(15 次)
πολὺς 形容詞主格單數陽性(14 次)
πολύς 形容詞主格單數陽性(12 次)
πολὺ 形容詞直接受格單數中性(12 次)
πολλά 形容詞直接受格複數中性(11 次)
πολλῆς 形容詞所有格單數陰性(11 次)
πλεῖον 形容詞直接受格單數中性比較級(10 次)
πολλὰ 形容詞主格複數中性(9 次)
πολλὰς 形容詞直接受格複數陰性(8 次)
πολὺν 形容詞直接受格單數陽性(8 次)
πολλῇ 形容詞間接受格單數陰性(8 次)
πολλὴν 形容詞直接受格單數陰性(7 次)
πολλούς 形容詞直接受格複數陽性(6 次)
πολὺ 形容詞主格單數中性(6 次)
πλεῖον 形容詞主格單數中性比較級(5 次)
πλείονας 形容詞直接受格複數陽性比較級(5 次)
πολλοῖς 形容詞間接受格複數陽性(5 次)
πολλά 形容詞主格複數中性(5 次)
πολλοῦ 形容詞所有格單數陽性(5 次)
Πολλὰ 形容詞直接受格複數中性(5 次)
πολλῷ 形容詞間接受格單數陽性(5 次)
πολλαῖς 形容詞間接受格複數陰性(4 次)
πλείους 形容詞主格複數陽性比較級(4 次)
πλείους 形容詞直接受格複數陰性比較級(4 次)
πολλαὶ 形容詞主格複數陰性(3 次)
πολλή 形容詞主格單數陰性(3 次)
πολλῶν 形容詞所有格複數陰性(3 次)
πλέον 形容詞直接受格單數中性比較級(3 次)
πολύ 形容詞直接受格單數中性(3 次)
πολλαί 形容詞主格複數陰性(3 次)
πλειόνων 形容詞所有格複數中性比較級(3 次)
πολλάς 形容詞直接受格複數陰性(3 次)
πλείονες 形容詞主格複數陽性比較級(3 次)
πλεῖόν 形容詞主格單數中性比較級(2 次)

出處(第 4 / 9 頁)

路加福音 9:13 εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. οἱ δὲ εἶπαν· Οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ ἄρτοι πέντε καὶ ἰχθύες δύο, εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα.
耶穌說、你們給他們喫罷。門徒說、我們不過有五個餅、兩條魚．若不去爲這許多人買食物就不彀。

路加福音 9:22 εἰπὼν ὅτι Δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι.
又說、人子必須受許多的苦、被長老、祭司長和文士棄絕、並且被殺、第三日復活。

路加福音 9:37 Ἐγένετο δὲ τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.
第二天、他們下了山、就有許多人迎見耶穌。

路加福音 10:2 ἔλεγεν δὲ πρὸς αὐτούς· Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι· δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐργάτας ἐκβάλῃ εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ.
就對他們說、要收的莊稼多、作工的人少．所以你們當求莊稼的主、打發工人出去收他的莊稼。

路加福音 10:24 λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ βασιλεῖς ἠθέλησαν ἰδεῖν ἃ ὑμεῖς βλέπετε καὶ οὐκ εἶδαν, καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε καὶ οὐκ ἤκουσαν.
我告訴你們、從前有許多先知和君王、要看你們所看的、卻沒有看見．要聽你們所聽的、卻沒有聽見。

路加福音 10:40 ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἶπεν· Κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλειπεν διακονεῖν; εἰπὲ οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται.
馬大伺候的事多、心裏忙亂、就進前來說、主阿、我的妹子留下我一個人伺候、你不在意麼．請吩咐他來幫助我。

路加福音 10:41 ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ κύριος· Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά,
耶穌回答說、馬大、馬大、你爲許多的事、思慮煩擾．

路加福音 11:31 βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῶν ἀνδρῶν τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινεῖ αὐτούς· ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶνος, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Σολομῶνος ὧδε.
當審判的時候、南方的女王、要起來定這世代的罪．因爲他從地極而來、要聽所羅門的智慧話．看哪、在這裏有一人比所羅門更大。

路加福音 11:32 ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν· ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε.
當審判的時候、尼尼微人要起來定這世代的罪．因爲尼尼微人聽了約拿所傳的、就悔改了．看哪、在這裏有一人比約拿更大。

路加福音 11:53 Κἀκεῖθεν ἐξελθόντος αὐτοῦ ἤρξαντο οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι δεινῶς ἐνέχειν καὶ ἀποστοματίζειν αὐτὸν περὶ πλειόνων,
耶穌從那裏出來、文士和法利賽人就極力的催逼他、引動他多說話．

路加福音 12:7 ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται· μὴ φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε.
就是你們的頭髮也都被數過了．不要懼怕、你們比許多麻雀還貴重。

路加福音 12:19 καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου· Ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου.
然後要對我的靈魂說、靈魂哪、你有許多財物積存、可作多年的費用．只管安安逸逸的喫喝快樂罷。

路加福音 12:23 ἡ γὰρ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος.
因爲生命勝於飲食、身體勝於衣裳。

路加福音 12:47 ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ μὴ ἑτοιμάσας ἢ ποιήσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ δαρήσεται πολλάς·
僕人知道主人的意思、卻不豫備、又不順他的意思行、那僕人必多受責打．

路加福音 12:48 ὁ δὲ μὴ γνοὺς ποιήσας δὲ ἄξια πληγῶν δαρήσεται ὀλίγας. παντὶ δὲ ᾧ ἐδόθη πολύ, πολὺ ζητηθήσεται παρ’ αὐτοῦ, καὶ ᾧ παρέθεντο πολύ, περισσότερον αἰτήσουσιν αὐτόν.
惟有那不知道的、作了當受責打的事、必少受責打．因爲多給誰、就向誰多取．多託誰、就向誰多要。

路加福音 13:24 Ἀγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς θύρας, ὅτι πολλοί, λέγω ὑμῖν, ζητήσουσιν εἰσελθεῖν καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν,
耶穌對衆人說、你們要努力進窄門．我告訴你們、將來有許多人想要進去、卻是不能。

路加福音 14:16 ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Ἄνθρωπός τις ἐποίει δεῖπνον μέγα, καὶ ἐκάλεσεν πολλούς,
耶穌對他說、有一人擺設大筵席、請了許多客．

路加福音 14:25 Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ στραφεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς·
有極多的人和耶穌同行．他轉過來對他們說、

路加福音 15:13 καὶ μετ’ οὐ πολλὰς ἡμέρας συναγαγὼν πάντα ὁ νεώτερος υἱὸς ἀπεδήμησεν εἰς χώραν μακράν, καὶ ἐκεῖ διεσκόρπισεν τὴν οὐσίαν αὐτοῦ ζῶν ἀσώτως.
過了不多幾日、小兒子就把他一切所有的、都收拾起來、往遠方去了．在那裏任意放蕩、浪費貲財。

路加福音 16:10 Ὁ πιστὸς ἐν ἐλαχίστῳ καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐστιν, καὶ ὁ ἐν ἐλαχίστῳ ἄδικος καὶ ἐν πολλῷ ἄδικός ἐστιν.
人在最小的事上忠心、在大事上也忠心．在最小的事上不義、在大事上也不義。

路加福音 17:25 πρῶτον δὲ δεῖ αὐτὸν πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης.
只是他必須先受許多苦、又被這世代棄絕。

路加福音 18:39 καὶ οἱ προάγοντες ἐπετίμων αὐτῷ ἵνα σιγήσῃ· αὐτὸς δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν· Υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με.
在前頭走的人、就責備他、不許他作聲．他卻越發喊叫說、大衞的子孫、可憐我罷。

路加福音 21:3 καὶ εἶπεν· Ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα ἡ πτωχὴ αὕτη πλεῖον πάντων ἔβαλεν·
就說、我實在告訴你們．這窮寡婦、所投的比衆人還多．

路加福音 21:8 ὁ δὲ εἶπεν· Βλέπετε μὴ πλανηθῆτε· πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες· Ἐγώ εἰμι καί· Ὁ καιρὸς ἤγγικεν· μὴ πορευθῆτε ὀπίσω αὐτῶν.
耶穌說、你們要謹愼、不要受迷惑．因爲將來有好些人冒我的名來、說、我是基督．又說、時候近了．你們不要跟從他們。

路加福音 21:27 καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλῃ μετὰ δυνάμεως καὶ δόξης πολλῆς.
那時、他們要看見人子、有能力、有大榮耀、駕雲降臨。

路加福音 22:65 καὶ ἕτερα πολλὰ βλασφημοῦντες ἔλεγον εἰς αὐτόν.
他們還用許多別的話辱罵他。

路加福音 23:27 Ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ καὶ γυναικῶν αἳ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.
有許多百姓、跟隨耶穌、內中有好些婦女、婦女們爲他號咷痛哭。

約翰福音 2:12 Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καφαρναοὺμ αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας.
這事以後、耶穌與他的母親弟兄和門徒、都下迦百農去．在那裏住了不多幾日。

約翰福音 2:23 Ὡς δὲ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ πάσχα ἐν τῇ ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει·
當耶穌在耶路撒冷過逾越節的時候、有許多人看見他所行的神蹟、就信了他的名。

約翰福音 3:23 ἦν δὲ καὶ ὁ Ἰωάννης βαπτίζων ἐν Αἰνὼν ἐγγὺς τοῦ Σαλείμ, ὅτι ὕδατα πολλὰ ἦν ἐκεῖ, καὶ παρεγίνοντο καὶ ἐβαπτίζοντο·
約翰在靠近撒冷的哀嫩也施洗、因爲那裏水多．衆人都去受洗。

約翰福音 4:1 Ὡς οὖν ἔγνω ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι ὅτι Ἰησοῦς πλείονας μαθητὰς ποιεῖ καὶ βαπτίζει ἢ Ἰωάννης—
主知道法利賽人聽見他收門徒施洗比約翰還多、

約翰福音 4:39 Ἐκ δὲ τῆς πόλεως ἐκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν Σαμαριτῶν διὰ τὸν λόγον τῆς γυναικὸς μαρτυρούσης ὅτι Εἶπέν μοι πάντα ἃ ἐποίησα.
那城裏有好些撒瑪利亞人信了耶穌、因爲那婦人作見證說、他將我素來所行的一切事、都給我說出來了．

約翰福音 4:41 καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ,
因耶穌的話、信的人就更多了．

約翰福音 5:6 τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείμενον, καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ· Θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι;
耶穌看見他躺着、知道他病了許久、就問他說、你要痊愈麼。

約翰福音 6:2 ἠκολούθει δὲ αὐτῷ ὄχλος πολύς, ὅτι ἐθεώρουν τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει ἐπὶ τῶν ἀσθενούντων.
有許多人、因爲看見他在病人身上所行的神蹟、就跟隨他。

約翰福音 6:5 ἐπάρας οὖν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος ὅτι πολὺς ὄχλος ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λέγει πρὸς Φίλιππον· Πόθεν ἀγοράσωμεν ἄρτους ἵνα φάγωσιν οὗτοι;
耶穌舉目看見許多人來、就對腓力說、我們從那裏買餅叫這些人喫呢。

約翰福音 6:10 εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· Ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν. ἦν δὲ χόρτος πολὺς ἐν τῷ τόπῳ. ἀνέπεσαν οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθμὸν ὡς πεντακισχίλιοι.
耶穌說、你們叫衆人坐下。原來那地方的草多、衆人就坐下、數目約有五千。

約翰福音 6:60 Πολλοὶ οὖν ἀκούσαντες ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπαν· Σκληρός ἐστιν ὁ λόγος οὗτος· τίς δύναται αὐτοῦ ἀκούειν;
他的門徒中有好些人聽見了、就說、這話甚難、誰能聽呢。

約翰福音 6:66 Ἐκ τούτου πολλοὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ οὐκέτι μετ’ αὐτοῦ περιεπάτουν.
從此他門徒中多有退去的、不再和他同行。

約翰福音 7:12 καὶ γογγυσμὸς περὶ αὐτοῦ ἦν πολὺς ἐν τοῖς ὄχλοις· οἱ μὲν ἔλεγον ὅτι Ἀγαθός ἐστιν, ἄλλοι δὲ ἔλεγον· Οὔ, ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον.
衆人爲他紛紛議論．有的說、他是好人．有的說、不然、他是迷惑衆人的。

約翰福音 7:31 ἐκ τοῦ ὄχλου δὲ πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, καὶ ἔλεγον· Ὁ χριστὸς ὅταν ἔλθῃ μὴ πλείονα σημεῖα ποιήσει ὧν οὗτος ἐποίησεν;
但衆人中間有好些信他的、說、基督來的時候、他所行的神蹟、豈能比這人所行的更多麼。

約翰福音 8:26 πολλὰ ἔχω περὶ ὑμῶν λαλεῖν καὶ κρίνειν· ἀλλ’ ὁ πέμψας με ἀληθής ἐστιν, κἀγὼ ἃ ἤκουσα παρ’ αὐτοῦ ταῦτα λαλῶ εἰς τὸν κόσμον.
我有許多事講論你們、判斷你們、但那差我來的是眞的．我在他那裏所聽見的、我就傳給世人。

約翰福音 8:30 ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν.
耶穌說這話的時候、就有許多人信他。

約翰福音 10:20 ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν· Δαιμόνιον ἔχει καὶ μαίνεται· τί αὐτοῦ ἀκούετε;
內中有好些人說、他是被鬼附着、而且瘋了．爲甚麼聽他呢。