ὡς 如同、就像、好像

Strong G5613・連接詞・新約出現 503 次・英文:as, like as, how, while, so that

中文義項

如同；就像；好像；照著:表示事件或狀態之間的關係，語氣相對較弱(366 次)
（表示開始陳述句，中文不必譯出）；事實是:用於標記說話內容，無論是直接還是間接的引語(14 次)
怎樣；如何:表示一個事件，指明某事如何發生(14 次)
當……；……的時候:在另一個時間點之前的一個時間點，在一些上下文中可能暗示那是原因或理由(56 次)
一直；當……的時候；趁著；正當:一段時間，與另一段時間或時間單位一樣長(17 次)
根據；因為:表示原因或理由，暗示情況的特殊性(14 次)
那麼；為了；從而:表示目的，暗示之前發生的事是一種方法(5 次)
因此；於是；結果是；從而:表示結果，通常用在暗示一種預期或間接目的的上下文中(3 次)
大約；約有；約在:程度與程度量表上的一個點接近，或者高一些或者低一些(19 次)
何等；怎麼；多麽大；多大；激烈；嚴重:在涉及感歎的程度量表上一個相對較高的點(4 次)
可說；可以說；可有這樣說；從某種意義上說:（習語，直譯：如同說一句話）一種表達，用來引入另一種說法，作為對所講內容的解釋(1 次)
盡快；非常快:在另一個時間點之後的一個時間點，兩者之間的間隔非常短促(1 次)

as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.

字形

ὡς 連接詞(479 次)
Ὡς 連接詞(22 次)
ὥς 連接詞(2 次)

出處(第 6 / 11 頁)

哥林多前書 7:31 καὶ οἱ χρώμενοι τὸν κόσμον ὡς μὴ καταχρώμενοι· παράγει γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου.
用世物的、要像不用世物．因爲這世界的樣子將要過去了。

哥林多前書 8:7 Ἀλλ’ οὐκ ἐν πᾶσιν ἡ γνῶσις· τινὲς δὲ τῇ συνηθείᾳ ἕως ἄρτι τοῦ εἰδώλου ὡς εἰδωλόθυτον ἐσθίουσιν, καὶ ἡ συνείδησις αὐτῶν ἀσθενὴς οὖσα μολύνεται.
但人不都有這等知識．有人到如今因拜慣了偶像、就以爲所喫的是祭偶像之物．他們的良心旣然輭弱、也就汚穢了。

哥林多前書 9:5 μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ κυρίου καὶ Κηφᾶς;
難道我們沒有權柄娶信主的姊妹爲妻、帶着一同往來、彷彿其餘的使徒、和主的弟兄、並磯法一樣麼。

哥林多前書 9:20 καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·
向猶太人、我就作猶太人、爲要得猶太人．向律法以下的人、我雖不在律法以下、還是作律法以下的人、爲要得律法以下的人。

哥林多前書 9:21 τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος, μὴ ὢν ἄνομος θεοῦ ἀλλ’ ἔννομος Χριστοῦ, ἵνα κερδάνω τοὺς ἀνόμους·
向沒有律法的人、我就作沒有律法的人、爲要得沒有律法的人．其實我在神面前、不是沒有律法、在基督面前、正在律法之下。

哥林多前書 9:26 ἐγὼ τοίνυν οὕτως τρέχω ὡς οὐκ ἀδήλως, οὕτως πυκτεύω ὡς οὐκ ἀέρα δέρων·
所以我奔跑、不像無定向的．我鬬拳、不像打空氣的。

哥林多前書 10:15 ὡς φρονίμοις λέγω· κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.
我好像對明白人說的、你們要審察我的話。

哥林多前書 11:34 εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι.
若有人飢餓、可以在家裏先喫．免得你們聚會自己取罪。其餘的事、我來的時候再安排。

哥林多前書 12:2 οἴδατε ὅτι ὅτε ἔθνη ἦτε πρὸς τὰ εἴδωλα τὰ ἄφωνα ὡς ἂν ἤγεσθε ἀπαγόμενοι.
你們作外邦人的時候、隨事被牽引受迷惑、去服事那啞吧偶像．這是你們知道的。

哥林多前書 13:11 ὅτε ἤμην νήπιος, ἐλάλουν ὡς νήπιος, ἐφρόνουν ὡς νήπιος, ἐλογιζόμην ὡς νήπιος· ὅτε γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου.
我作孩子的時候、話語像孩子、心思像孩子、意念像孩子．旣成了人、就把孩子的事丟棄了。

哥林多前書 14:33 οὐ γάρ ἐστιν ἀκαταστασίας ὁ θεὸς ἀλλὰ εἰρήνης), ὡς ἐν πάσαις ταῖς ἐκκλησίαις τῶν ἁγίων.
因爲神不是叫人混亂、乃是叫人安靜。

哥林多前書 16:10 Ἐὰν δὲ ἔλθῃ Τιμόθεος, βλέπετε ἵνα ἀφόβως γένηται πρὸς ὑμᾶς, τὸ γὰρ ἔργον κυρίου ἐργάζεται ὡς κἀγώ·
若是提摩太來到、你們要留心、叫他在你們那裏無所懼怕．因爲他勞力作主的工、像我一樣．

哥林多後書 1:7 καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν· εἰδότες ὅτι ὡς κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων, οὕτως καὶ τῆς παρακλήσεως.
我們爲你們所存的盼望是確定的．因爲知道你們旣是同受苦楚、也必同得安慰。

哥林多後書 2:17 οὐ γάρ ἐσμεν ὡς οἱ πολλοὶ καπηλεύοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ἀλλ’ ὡς ἐξ εἰλικρινείας, ἀλλ’ ὡς ἐκ θεοῦ κατέναντι θεοῦ ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν.
我們不像那許多人、爲利混亂神的道．乃是由於誠實、由於神、在神面前憑着基督講道。

哥林多後書 3:1 Ἀρχόμεθα πάλιν ἑαυτοὺς συνιστάνειν; ἢ μὴ χρῄζομεν ὥς τινες συστατικῶν ἐπιστολῶν πρὸς ὑμᾶς ἢ ἐξ ὑμῶν;
我們豈是又舉薦自己麼．豈像別人、用人的薦信給你們、或用你們的薦信給人麼。

哥林多後書 3:5 οὐχ ὅτι ἀφ’ ἑαυτῶν ἱκανοί ἐσμεν λογίσασθαί τι ὡς ἐξ αὑτῶν, ἀλλ’ ἡ ἱκανότης ἡμῶν ἐκ τοῦ θεοῦ,
並不是我們憑自己能承擔甚麼事、我們所能承擔的、乃是出於神．

哥林多後書 5:19 ὡς ὅτι θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν, καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς.
這就是神在基督裏、叫世人與自己和好、不將他們的過犯歸到他們身上．並且將這和好的道理託付了我們。

哥林多後書 5:20 ὑπὲρ Χριστοῦ οὖν πρεσβεύομεν ὡς τοῦ θεοῦ παρακαλοῦντος δι’ ἡμῶν· δεόμεθα ὑπὲρ Χριστοῦ, καταλλάγητε τῷ θεῷ.
所以我們作基督的使者、就好像神藉我們勸你們一般．我們替基督求你們與神和好。

哥林多後書 6:4 ἀλλ’ ἐν παντὶ συνιστάνοντες ἑαυτοὺς ὡς θεοῦ διάκονοι· ἐν ὑπομονῇ πολλῇ, ἐν θλίψεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν στενοχωρίαις,
反倒在各樣的事上、表明自己是神的用人、就如在許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、

哥林多後書 6:8 διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας, διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας· ὡς πλάνοι καὶ ἀληθεῖς,
榮耀羞辱、惡名美名．似乎是誘惑人的、卻是誠實的．

哥林多後書 6:9 ὡς ἀγνοούμενοι καὶ ἐπιγινωσκόμενοι, ὡς ἀποθνῄσκοντες καὶ ἰδοὺ ζῶμεν, ὡς παιδευόμενοι καὶ μὴ θανατούμενοι,
似乎不爲人所知、卻是人所共知的．似乎要死、卻是活着的．似乎受責罰、卻是不至喪命的．

哥林多後書 6:10 ὡς λυπούμενοι ἀεὶ δὲ χαίροντες, ὡς πτωχοὶ πολλοὺς δὲ πλουτίζοντες, ὡς μηδὲν ἔχοντες καὶ πάντα κατέχοντες.
似乎憂愁、卻是常常快樂的．似乎貧窮、卻是叫許多人富足的．似乎一無所有、卻是樣樣都有的。

哥林多後書 6:13 τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν, ὡς τέκνοις λέγω, πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς.
你們也要照樣用寬宏的心報答我．我這話正像對自己的孩子說的。

哥林多後書 7:14 ὅτι εἴ τι αὐτῷ ὑπὲρ ὑμῶν κεκαύχημαι, οὐ κατῃσχύνθην, ἀλλ’ ὡς πάντα ἐν ἀληθείᾳ ἐλαλήσαμεν ὑμῖν, οὕτως καὶ ἡ καύχησις ἡμῶν ἡ ἐπὶ Τίτου ἀλήθεια ἐγενήθη.
我若對提多誇獎了你們甚麼、也覺得沒有慚愧．因我對提多誇獎你們的話、成了眞的．正如我對你們所說的話、也都是眞的。

哥林多後書 7:15 καὶ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς ἐστιν ἀναμιμνῃσκομένου τὴν πάντων ὑμῶν ὑπακοήν, ὡς μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐδέξασθε αὐτόν.
並且提多想起你們衆人的順服、是怎樣恐懼戰兢的接待他、他愛你們的心腸就越發熱了。

哥林多後書 9:5 ἀναγκαῖον οὖν ἡγησάμην παρακαλέσαι τοὺς ἀδελφοὺς ἵνα προέλθωσιν εἰς ὑμᾶς καὶ προκαταρτίσωσι τὴν προεπηγγελμένην εὐλογίαν ὑμῶν, ταύτην ἑτοίμην εἶναι οὕτως ὡς εὐλογίαν καὶ μὴ ὡς πλεονεξίαν.
因此、我想不得不求那幾位弟兄、先到你們那裏去、把從前所應許的捐貲、豫備妥當、就顯出你們所捐的、是出於樂意、不是出於勉強．

哥林多後書 10:2 δέομαι δὲ τὸ μὴ παρὼν θαρρῆσαι τῇ πεποιθήσει ᾗ λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινας τοὺς λογιζομένους ἡμᾶς ὡς κατὰ σάρκα περιπατοῦντας.
有人以爲我是憑着血氣行事、我也以爲必須用勇敢待這等人、求你們不要叫我在你們那裏的時候、有這樣的勇敢。

哥林多後書 10:9 ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν·
我說這話免得你們以爲我寫信是要威嚇你們。

哥林多後書 10:14 οὐ γὰρ ὡς μὴ ἐφικνούμενοι εἰς ὑμᾶς ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς, ἄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφθάσαμεν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ—
我們並非過了自己的界限、好像搆不到你們那裏．因爲我們早到你們那裏、傳了基督的福音。

哥林多後書 11:3 φοβοῦμαι δὲ μή πως, ὡς ὁ ὄφις ἐξηπάτησεν Εὕαν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος καὶ τῆς ἁγνότητος τῆς εἰς τὸν Χριστόν.
我只怕你們的心或偏於邪、失去那向基督所存純一清潔的心、就像蛇用詭詐誘惑了夏娃一樣。

哥林多後書 11:15 οὐ μέγα οὖν εἰ καὶ οἱ διάκονοι αὐτοῦ μετασχηματίζονται ὡς διάκονοι δικαιοσύνης, ὧν τὸ τέλος ἔσται κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.
所以他的差役、若裝作仁義的差役、也不算希奇．他們的結局、必然照着他們的行爲。

哥林多後書 11:16 Πάλιν λέγω, μή τίς με δόξῃ ἄφρονα εἶναι— εἰ δὲ μή γε, κἂν ὡς ἄφρονα δέξασθέ με, ἵνα κἀγὼ μικρόν τι καυχήσωμαι·
我再說、人不可把我看作愚妄的．縱然如此、也要把我當作愚妄人接納、叫我可以畧畧自誇。

哥林多後書 11:17 ὃ λαλῶ οὐ κατὰ κύριον λαλῶ, ἀλλ’ ὡς ἐν ἀφροσύνῃ, ἐν ταύτῃ τῇ ὑποστάσει τῆς καυχήσεως.
我說的話、不是奉主命說的、乃是像愚妄人放膽自誇．

哥林多後書 11:21 κατὰ ἀτιμίαν λέγω, ὡς ὅτι ἡμεῖς ἠσθενήκαμεν· ἐν ᾧ δ’ ἄν τις τολμᾷ, ἐν ἀφροσύνῃ λέγω, τολμῶ κἀγώ.
我說這話、是羞辱自己．好像我們從前是輭弱的．然而人在何事上勇敢、（我說句愚妄話）我也勇敢。

哥林多後書 13:2 προείρηκα καὶ προλέγω ὡς παρὼν τὸ δεύτερον καὶ ἀπὼν νῦν, τοῖς προημαρτηκόσιν καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν, ὅτι ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν οὐ φείσομαι,
我從前說過、如今不在你們那裏又說、正如我第二次見你們的時候所說的一樣、就是對那犯了罪的、和其餘的人說、我若再來必不寬容。

哥林多後書 13:7 εὐχόμεθα δὲ πρὸς τὸν θεὸν μὴ ποιῆσαι ὑμᾶς κακὸν μηδέν, οὐχ ἵνα ἡμεῖς δόκιμοι φανῶμεν, ἀλλ’ ἵνα ὑμεῖς τὸ καλὸν ποιῆτε, ἡμεῖς δὲ ὡς ἀδόκιμοι ὦμεν.
我們求神、叫你們一件惡事都不作．這不是要顯明我們是蒙悅納的、是要你們行事端正、任憑人看我們是被棄絕的罷。

加拉太書 1:9 ὡς προειρήκαμεν, καὶ ἄρτι πάλιν λέγω, εἴ τις ὑμᾶς εὐαγγελίζεται παρ’ ὃ παρελάβετε, ἀνάθεμα ἔστω.
我們已經說了、現在又說、若有人傳福音給你們、與你們所領受的不同、他就應當被咒詛。

加拉太書 3:16 τῷ δὲ Ἀβραὰμ ἐρρέθησαν αἱ ἐπαγγελίαι καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ· οὐ λέγει· Καὶ τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν, ἀλλ’ ὡς ἐφ’ ἑνός· Καὶ τῷ σπέρματί σου, ὅς ἐστιν Χριστός.
所應許的原是向亞伯拉罕和他子孫說的．神並不是說衆子孫、指着許多人、乃是說你那一個子孫、指着一個人、就是基督。